× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Little Widow's Substitute / Маленький вдовец: я лишь тень в его сердце: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

F-звезда, приграничный город.

Последние лучи закатного солнца, пробиваясь сквозь поднятую ветром песчаную пыль, падали на поникшие листья баньяна. В свете кроваво-красного заката стальной город выглядел особенно обветшалым.

— Господин Сюй, вы готовы?

У входа раздался громкий голос военного, чья спина была прямой, словно ствол тополя.

Омега в спальне еще некоторое время смотрел в пустоту и лишь услышав вопрос, с трудом вернулся в реальность. Его янтарные кошачьи глаза оставались тусклыми, словно пара стеклянных шариков, насильно втиснутых в глазницы; их владельцу стоило огромных усилий, чтобы хоть немного ими пошевелить.

Впрочем, хотя бы это доказывало, что он всё еще жив.

Сюй Тан замялся и невнятно отозвался:

— Скоро.

Его голос охрип от долгого молчания, и он не знал, расслышали ли его двое мужчин, стоявших снаружи, хотя он честно старался ответить как можно громче.

Сюй Тан выждал некоторое время, но снаружи его больше не торопили, из чего он сделал вывод, что его всё же услышали.

…Впрочем, чего еще ожидать от людей, приближенных к генералу.

При этой мысли глаза омеги еще больше потускнели, словно стекляшки внезапно покрылись слоем серого тумана.

Не дожидаясь повторного окрика, Сюй Тан медленно выдохнул. Он придержал свой округлившийся живот и неторопливо поднялся, в последний раз обведя взглядом место, где прожил почти три года вместе с отцом своего ребенка.

Да, именно с отцом малыша.

Он уже был на восьмом месяце беременности.

Забавно, если подумать: он, невзрачный омега на сносях, был принудительно распределен Управлением по делам генетики самому Генералу Империи.

Интересно, чем же этот Генерал так провинился перед Управлением по делам генетики?

Сюй Тан тихо вздохнул, неуклюже обхватил лежащую на тумбочке поминальную табличку и, подхватив чемодан, медленно направился к выходу.

Двое военных, дожидавшихся его снаружи, поспешили забрать у него багаж. В следующий миг их взгляды упали на поминальную табличку в его руках, и они одновременно замерли.

Воздух будто застыл. Лишь спустя долгое время один из военных осторожно спросил:

— Господин Сюй, вы… уверены, что хотите забрать это с собой?

Сюй Тан, сохраняя спокойствие, кивнул.

Это была табличка его покойного мужа. Его мужа, которого больше не было в живых.

Иногда жизнь действительно напоминает сериал: случаются вещи, которые кажутся нелепыми даже на экране, но в реальности они происходят на самом деле.

Например, он три года любил и был любим Лу Фэйюем. Он всегда считал, что его муж — самый обычный школьный охранник, но оказалось, что тот был суровым и бесстрашным военным.

Или, например, он узнал правду о личности мужа лишь тогда, когда ему позвонил начальник его супруга и сообщил о его гибели.

Глаза Сюй Тана беззвучно окрасились в красноватый оттенок, а янтарные кошачьи глаза подернулись пеленой слез, обнажая пугающую хрупкость.

Военные переглянулись.

Глядя на него, они не могли не почувствовать жалости. Подумав, они решили больше ничего не говорить.

В конце концов, этот омега действительно был в бедственном положении: с ребенком под сердцем, потерявший мужа на поле боя, он был вынужден отправиться к их начальнику по воле бесчеловечного Управления по делам генетики, даже не успев как следует оплакать супруга.

http://bllate.org/book/27204/3294718

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода