× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Day the Scum Top Proposed, I Reincarnated / В день помолвки с негодяем: Я начинаю всё сначала: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате снова воцарилась тишина.

Раздался шелест вытягиваемой бумажной салфетки, и мужчина мягко забрал влажную салфетку из рук Линь Юня, протягивая ему сухую и мягкую.

— Спасибо… — тихо поблагодарил он. Перед его глазами качнулась тень — Сан Сыи присел перед ним на корточках и протянул к его рукам стакан тёплой воды.

Линь Юнь поднял голову и встретился с улыбающимися глазами собеседника: — Сан…

— Сан Сыи, — мягко ответил мужчина. — Я был одноклассником твоего брата в старшей школе, ты видел меня, когда был маленьким.

— Брат Сы И… — послушно позвал Линь Юнь, и его голос, только что выплакавшийся, звучал мягко и нежно, с легким дрожащим отзвуком на конце.

На лице застыло выражение усердных попыток что-то вспомнить, но, на беду, его мозг сегодня был перегружен и не мог извлечь из памяти ни малейшего впечатления.

— Прости, брат Сы И, я… — В его глазах читалась вина, Линь Юнь жалобно посмотрел на Сан Сыи, выглядя раскаявшимся и обиженным.

— Ничего страшного, — печаль в глазах мужчины полностью сменилась нежностью, и он по-прежнему улыбался. — Давай считать, что мы познакомились только сегодня, разница невелика.

— Угу, спасибо. — Линь Юнь кивнул, взял стакан с водой и сделал глоток.

Чуть прохладная вода скользнула по горлу, увлажняя внутренности, а сладковатый вкус защекотал вкусовые рецепторы, мягко вытягивая Линь Юня из мрачного настроения.

— Сладкая… — Линь Юнь поднял глаза на мужчины, и в его сияющих глазах читалось полное недоумение.

— Угу, — Сан Сыи достал из кармана небольшой портативный стик с мёдом. — Добавил туда это, чувствуешь себя лучше?

Линь Юнь прищурился и кивнул.

Он от природы выглядел по-детски, и хотя ему уже исполнилось двадцать, молочно-белая кожа, слегка округлые глаза, изящный вздернутый нос и влажные алые губы позволяли ему в толстовке выглядеть старшеклассником без малейшего диссонанса.

В этот момент он чинно сидел на диване, прищурившись и кивая, и в этом было невыразимое послушание и миловидность.

Глядя на него, Сан Сыи и сам не заметил, как его голос стал мягче и теплее, и взял стакан из рук Линь Юня: — Скоро, наверное, будет нарисоваие момента с разрезанием торта, пойдёшь? Я могу составить тебе компанию.

Линь Юнь покачал головой: — Не пойду, я хочу домой.

Предложение, разрезание торта… всё это было запланировано заранее, но теперь, едва приняв столько трагических воспоминаний и вытерпев долгие скандалы с У Ай и Бай Янем, разве оставалось у него настроение веселиться? Линь Юнь сейчас хотел лишь поскорее вернуться домой и хорошенько обдумать причину и следствие.

— Хорошо. — Сан Сыи поднялся на ноги. — Я отвезу тебя.

— А, не нужно, брат Сы И! — Линь Юнь торопливо встал. — Я приехал на машине, сам доберусь.

— Разве ты не пил? — Сан Сыи не глядя на него наклонился и поставил стакан на журнальный столик. — Я почуял запах ещё раньше.

Тот самый бокал Мохито.

Такой слабый алкоголь, но он умудрился его учуять! Насколько же близко они находились в тот момент?

Его тело с запозданием вспомнило тепло объятий мужчины, а еще слабый аромат древесины и кедра.

Линь Юня мгновенно бросило в жар, и его лицо залилось краской.

Выражение лица Сан Сыи оставалось совершенно спокойным: — Пойдём, я отвезу тебя.

Когда неброский чёрный мерседес влился в ночной город, Линь Юнь теребил пальцами застёжку ремня безопасности и нерешительно заговорил: — Спасибо тебе сегодня, брат Сы И, я и сам не ожидал…

К его удивлению, Сан Сыи не стал допытываться о причинах, а лишь спокойно произнёс: — Пустяки, в той ситуации нельзя же было позволить тебе чувствовать себя столь неловко.

— Угу… — Линь Юнь украдкой бросил на него взгляд. Освещение у дороги было слабым, и резкие, словно высеченные топором черты лица мужчины наполовину тонули в темноте, напоминая хищника, выжидающего добычу в ночи.

— Брат Сы И, — замялся Линь Юнь. — Я очень благодарен, что ты так помог мне сегодня, но…

Высокий мужчина повернул голову в его сторону: — М?

— Мне-то всё равно, но… не отразится ли это на тебе? Там сегодня было столько людей… — Линь Юнь опустил голову и не смел смотреть на него.

Сан Сыи помолчал пару секунд, его длинные пальцы легко постукивали по рулю: — Отразится или нет — неважно, я всё равно сейчас холост и вполне имею право побыть твоим женихом.

— Или… у тебя есть другие кандидаты?

— А? — Линь Юнь растерянно посмотрел на него. — Нет…

Мужчина легко рассмеялся: — Вот и отлично, значит, титул твоего жениха побудет со мной ещё какое-то время.

Жених…

Что-то в этом казалось не так, но Линь Юнь никак не мог сообразить что именно, чувствуя лишь, как лицо снова приятно запылало.

Машина изящно вошла в поворот на ночной улице, и Сан Сыи на мгновение скосил глаза на Линь Юня.

Малыш послушно сидел на пассажирском сиденье, с некоторым напряжением сцепив левую руку с правой, а кончики его ушей покраснели.

— Твой брат часто упоминал тебя, — заговорил Сан Сыи. — Всё время повторял, какой у него хороший и послушный младший брат. А сегодня я увидел тебя…

Линь Юнь тут же попался на удочку и удивленно распахнул глаза.

Голос мужчины звучал мягко: — Оказалось, ты еще лучше, чем он говорил, и еще послушнее. Вот только… вкусы у тебя так себе.

Линь Юнь замер, сообразив лишь спустя секунду, что тот имеет в виду У Ай, и его личико сморщилось в выражении между смехом и слезами.

— Ты… будешь ещё искать его в будущем?

Линь Юнь покачал головой, а через секунду сообразил, что Сан Сыи ведет машину и не видит его, поэтому поспешно добавил: — Больше никогда. В этой жизни я больше к нему не подойду.

— Тогда, давай обменяемся контактами? — Сан Сыи припарковался у обочины и достал телефон. — Если он станет докучать тебе, я помогу прогнать его.

Линь Юнь рассмеялся от его слов, достал телефон, и они обменялись номерами телефонов и WeChat.

Машина стояла у обочины, рядом с популярным магазином десертов.

Этот магазин пользовался бешеной популярностью, днём очередь растягивалась до противоположной стороны улицы, и сейчас, когда все вокруг уже закрылись, только здесь горела вывеска, а у окошка толпились человек три-четыре.

— Подожди меня, я быстро. — Сан Сыи отстегнул ремень безопасности и вышел из машины.

С неба начал накрапывать мелкий дождь; тончайшие нити дождя переплетались друг с другом, танцуя в свете автомобильных фар.

Линь Юнь прислонился к оконному стеклу, глядя на высокую фигуру, направившуюся к окошку десертной лавки, а сердце его полнилось недоумением.

http://bllate.org/book/27203/3294515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу