× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод While You Bow, I Ascend / Пока вы празднуете свадьбу, я возношусь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это действительно так. Поскольку Чу Тинъянь в совершенстве овладел мастерством Главы секты Чу и Главы союза Бу, он стал выдающимся талантом среди молодого поколения, и потому многие жаждут вызвать его на поединок.

Если проиграть ему — это не позор, а если выиграть — можно прославиться на весь мир боевых искусств. Каждый хочет попытать счастья. В прошлые годы желающих сразиться было так много, что выстраивалась целая очередь, однако до сих пор не нашлось ни одного, кто смог бы его победить, поэтому и смельчаков, осмеливающихся бросать ему вызов, становится всё меньше.

Чу Тинъянь отпил чаю и безразлично произнёс: В последнее время стало как-то скучно. Я даже надеюсь, что этот человек окажется посильнее и мы сможем обменяться большим количеством приемов.

Он уже давно не встречал достойного противника, а тех, кто ради минутной славы готов был лишь размахивать кулаками для вида, было предостаточно.

Бу Хэхуань тоже улыбнулся, но тут же невольно нахмурился: Но как он умудрился доставить вызов прямо сюда? Разве его не должны были отправить в Секту Чу?

Чу Тинъянь усмехнулся, находя это забавным, и беспечно ответил: Вероятно, следил за мной всю дорогу. Похоже, он подготовился основательно.

Бу Хэхуань не удержался и спросил: Что это за человек? Столь высокомерен, неужели он настолько силен в боевых искусствах?

Чу Тинъянь взглянул на иероглиф «цинь» на письме-вызове и покачал головой: Никогда не слышал об этом человеке.

Услышав это, Бу Хэхуань нахмурился. Неизвестные намерения сулили перемены, и он невольно заволновался: Я пойду с тобой.

Чу Тинъянь бросил на него спокойный взгляд: А когда ты не ходил?

Бу Хэхуань невольно расплылся в лукавой улыбке, не найдя, что ответить.

И это была чистая правда. Разве мог Бу Хэхуань позволить ему отправиться на такое опасное дело, как поединок, в одиночку? Каждый раз он тревожно наблюдал за всем вблизи, до смерти боясь, что тот пострадает.

На следующий день они отправились в путь ни свет ни заря.

Местом поединка была выбрана пик Цзяньюэ. Горные пейзажи там были необычайно живописны. Они шли плечом к плечу, и всю дорогу Бу Хэхуань без умолку болтал, смеялся и казался очень оживленным.

Когда они добрались до середины склона, Бу Хэхуань потянул Чу Тинъяня за рукав.

Иди помедленнее.

Чу Тинъянь нетерпеливо обернулся и, увидев на его лице легкий пот, понял, что тот действительно устал, поэтому сбавил шаг.

Бу Хэхуань сорвал маленький полевой цветок и приложил его к уху Чу Тинъяня, отчего тот стал выглядеть еще прекраснее — точно из чистого нефрита. Он улыбнулся как заправский гуляка: И впрямь, человек прекраснее цветка.

Чу Тинъянь отстранил его руку и, нахмурившись, спросил: Ты что, решил, что мы вышли на прогулку полюбоваться весенними пейзажами?

Бу Хэхуань кокетливо рассмеялся, играя цветком в руках.

Сколько бы раз я ни звал тебя на прогулку, ты всегда отказывался. Раз уж выпал редкий случай полюбоваться красотами вместе с тобой, конечно, я счастлив.

Он надеялся, что эта дорога никогда не кончится.

Чу Тинъянь больше ничего не сказал. Он впервые за долгое время замедлил шаг, чтобы сопровождать его, и они неспешно двинулись вверх по извилистой горной тропе. Бу Хэхуань продолжал болтать и смеяться, а Чу Тинъянь изредка отвечал ему — воцарилась редкая гармония.

К сожалению, путь был недолог, и вскоре они добрались до места встречи. Там уже ожидал мужчина в черном. Его облик был женственным и красивым, а узкие длинные глаза не могли скрыть просачивающуюся отовсюду злую ауру. Он поприветствовал Чу Тинъяня: Молодой господин Чу.

Чу Тинъянь слегка кивнул в ответ.

Когда человек в черном заметил Бу Хэхуаня, идущего следом, он на мгновение замер. Внимательно оглядев его, он на долю секунды позволил промелькнуть в глазах чему-то непонятному, но это тут же исчезло. Вдруг он расплылся в улыбке: Должно быть, это и есть тот самый Маленький Бу Суаньцзы, о котором ходят слухи в мире боевых искусств — тот, кто бегает за молодым господином Чу и не дает ему прохода.

Бу Хэхуань нахмурился и сверкнул на него глазами: Тебе-то что?

Мужчина громко рассмеялся, затем снова перевел взгляд на Чу Тинъяня и цокнул языком: Этот молодой господин Чу и впрямь выглядит до невозможности прекрасно, неудивительно, что ты так страстно влюблен. Но... мой облик ничем не хуже, верно?

Сказав это, он еще и подмигнул Бу Хэхуаню, а в его глазах заиграло нескрываемое распутство.

Бу Хэхуань присмотрелся к нему. Лицо у него действительно было приятное, но он лишь фыркнул и беспощадно отрезал: Ничего особенного. В сравнении с Тинъянем ты и в подметки не годишься. Тинъянь полон праведности, а от тебя разит злобой — сразу видно, недобрый человек.

Мужчине в черном это показалось забавным, он не только не разозлился, но даже рассмеялся. Окинув Бу Хэхуаня взглядом, он с усмешкой произнес: Каким бы праведным он ни был, он бесчувственен. Зачем ты тратишь время на этого чурбана, который ничего не смыслит в романтике? Мне ты приглянулся, лучше пойдем со мной, я буду о тебе хорошо заботиться.

Сказав это, он попытался погладить Бу Хэхуаня по щеке, ведя себя крайне нагло.

Чу Тинъянь с молниеносной реакцией развернулся и отбил его руку. Его глаза недовольно сузились, холодный взгляд устремился на соперника, а правая рука сама потянулась к рукояти: Раз уж пришел драться, так дерись, к чему эти пустые разговоры?

Не успел он закончить, как обрушил яростную атаку. Его тело взмыло в воздух, и в мгновение ока он оказался перед мужчиной в черном. Тот немедленно обнажил меч для защиты. Раздался резкий звон скрестившихся клинков.

Бу Хэхуань с тревогой наблюдал за дуэлью. Он видел лишь, как мелькают клинки, а в воздухе расцветают цветы из стали, сливаясь в сплошные тени, — за всем этим невозможно было уследить.

Чу Тинъянь двигался спокойно и уверенно, его осанка была безупречна, а движения — легки и плавны, словно бегущие облака и текущая вода. Было ясно, что его мастерство за последнее время значительно выросло. Бу Хэхуань невольно засмотрелся, не переставая восхищаться.

Однако мужчина в черном, как ни странно, тоже оказался не из слабых. Его техника была изменчивой и лишенной всяких правил.

Не успел поединок на мечах войти в разгар, как он внезапно пустил в ход Скрытое оружие.

Чу Тинъянь отступил на шаг, уклоняясь, а Бу Хэхуань, увидев это, не выдержал и выругался: Подлец!

Мужчина в черном мягко улыбнулся, невозмутимо взглянул на него, и в его глазах снова вспыхнул похотливый блеск: Вот разберусь с твоим возлюбленным, а потом покажу тебе еще больше подлости.

Лицо Чу Тинъяня помрачнело. Концентрируя Внутреннюю энергию в ладони, он нанес удар. Мужчина в черном, не ожидавший такой прыти, тут же сплюнул кровь.

Чу Тинъянь выпадами острия меча заставил его пошатнуться и отступить на несколько шагов назад.

Мужчина в черном вытер кровь с уголка рта и, уже не смея проявлять беспечность, холодно усмехнулся: И впрямь, достоин звания Чу Тинъянь — Холодный Дождь Цюнхуа.

Чу Тинъянь — Холодный Дождь Цюнхуа — такое прозвище дали ему люди в мире боевых искусств. В четырнадцать лет он прославился одним боем, когда в одиночку разгромил двенадцать мастерских Цинкэ. Тогда лил холодный дождь, повсюду лежали цветы цюнхуа, а Чу Тинъянь с веером в одной руке и мечом в другой, с алыми губами и белыми зубами, порхал в холодном дожде. Один цветок цюнхуа упал на кончик его меча — эта картина навсегда врезалась в память присутствующих и стала легендой.

http://bllate.org/book/27199/3293743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода