× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Want Your Cub / Я приметил твоего малыша: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чэнь вопросительно посмотрел на Не Цзинь: — Президент, я могу взять с собой маленького господина?

Не Цзинь только собирался отказаться, как Не Чэнэнь бросился к нему и, капризно раскачивая его за руку, затараторит: — Отец, мне здесь так скучно! Я знаю, что ты не хочешь, чтобы я ел сладкое, но я съем совсем чуть-чуть, вот капельку.

Не Чэнэнь поднял пухлую ручонку, показывая крошечное расстояние, и с умоляющим видом посмотрел на Не Цзиня.

Цзян Чэнь с чувством посмотрел на маленькую фигурку Не Чэнэня: пусть он и не находился рядом с ним, но мальчик рос на славу, и это приносило ему утешение.

— Президент, я буду присматривать за маленьким господином.

Не Цзинь вздохнул: — Ладно, условливаемся: съешь совсем капельку.

Добившись разрешения Не Цзиня, Не Чэнэнь радостно вскрикнул, вприпрыжку подбежал к Цзян Чэню, взял его за руку и с сияющим видом поднял лицо: — Пойдём, дядя Цзян.

Цзян Чэнь опустил взгляд на маленькую ручку в своей ладони — белую и мягкую, — в носу у него защемило, и едва не брызнули слёзы. Он быстро улыбнулся, чтобы скрыть свою растерянность: — Пойдём.

Они вышли из Здания корпорации Не, и Не Чэнэнь указал на кондитерскую поблизости: — Дядя Цзян, давай туда.

Цзян Чэнь знал, что за пределами Здания корпорации Не он окажется вне сферы влияния Не Цзиня и сможет немного сблизиться с Не Чэнэнем. Он не удержался, погладил мальчика по головке и мягко спросил: — Чэнэнь, дядя Цзян очень любит тебя, можно дядя тебя обнимет?

Не Чэнэнь прикусил губу и смущённо произнес: — Отец говорит, что сильный альфа не позволяет другим обнимать себя, иначе он вырастет слабым и никчёмным.

Цзян Чэнь не ожидал услышать такое от Не Чэнэня. Придя в себя, он мысленно ожесточённо отчитал Не Цзиня: что это за отец такой, неужели он хочет вырастить собственного сына бессердечным и бездушным чудовищем?

Не Цзинь, сидевший в своём кабинете и просматривающий документы, чихнул так громко, что едва не содрогнулись стены.

Стоявшая перед ним секретарша протянула ему салфетку и с улыбкой произнесла: — Президент, похоже, кто-то по вам скучает.

Услышав это, Не Цзинь криво усмехнулся: этот малый Цзян Чэнь и минуты не может провести без него, раз дошёл до такого. Тьфу ты, ну и влюбчивый же он омега.

В конце концов Не Чэнэнь позволил Цзян Чэню обнять себя. Цзян Чэнь с замиранием сердца прижал к себе мягкое тельце мальчика, глубоко вдыхая исходивший от него молочный аромат.

Не Чэнэнь, которого прежде никогда не обнимали, с радостью обвился ручонками вокруг шеи Цзян Чэня и с наивной детской радостью произнёс: — Дядя Цзян, от тебя так вкусно пахнет!

Цзян Чэнь не чувствовал собственного запаха и легонько коснулся кончика носа Не Чэнэня: — И чем же от дяди пахнет?

— Я не знаю, — озадаченно сморщил носик Не Чэнэнь, но вдруг его глаза засияли, и он громко выпалил: — Точно так же, как мои любимые конфеты! Ароматно и сладко!

Услышав это, Цзян Чэнь не удержался и расхохотался: — Неважно, какой это запах, главное, чтобы Чэнэню нравилось.

Видя смеющегося Цзян Чэня, Не Чэнэнь тоже не смог сдержать улыбку, и оба они весело рассмеялись.

Они вошли в кондитерскую, и навстречу им хлынул густой сладкий аромат, сопровождаемый приветливой улыбкой продавца. Не Чэнэнь, сидевший на руках у Цзян Чэня, забавно зашевелил носом, и на его милом личике отразилось полное блаженство: — Как вкусно пахнет!

Маленькая кондитерская была хоть и невелика, но отличалась особым уютом и комфортом, располагая к себе.

Не Чэнэнь выбрал шоколадный торт и карамельный пудинг, принялся за еду со всей серьёзностью и время от времени поднимал взгляд, лукаво улыбаясь сидевшему напротив Цзян Чэню. Его красивые глаза превратились в полумесяцы, а на щеках проступили едва заметные ямочки.

Раньше Цзян Чэнь и не смел о многом мечтать, ему было достаточно взглянуть на мальчика издалека, но сейчас ему казалось, что он видит сон. Прошло немало времени, прежде чем он осознал: это происходит наяву. Он торопливо достал телефон: — Чэнэнь, дядя Цзян может сделать твоё фото?

Цзян Чэнь когда-то подумывал о том, чтобы побороться с корпорацией Не за опеку над Чэнэнем, но быстро понял, что тешит себя иллюзиями. Оставим в покое Старого господина Не, который так расчетливо обеспечил Не Цзиню наследника, сам Не Цзинь ни за что и никогда не отдал бы ему Чэнэня — у него не было и одной сотой процента на победу.

Поэтому теперь он должен вдвойне дорожить каждой минутой, проведённой с Чэнэнем, и эти фотографии станут его опорой и стимулом жить дальше.

Не Чэнэнь поднял испачканное в креме и шоколаде личико и склонил голову набок: — Конечно можно.

Цзян Чэнь взял влажную салфетку и с улыбкой стёр крем с уголка его рта: — Ешь медленнее.

Наевшись досыта, Не Чэнэнь вернулся в кабинет и тут же принялся хвастаться перед Не Цзинем: — Отец, дядя Цзян такой хороший! Он купил мне столько вкусного, а ещё смотри… — Не Чэнэнь с гордостью продемонстрировал Не Цзиню игрушку. — Он сказал, что это мишка желаний: стоит только загадать желание и сказать ему, как оно сразу исполнится!

Не Цзинь впервые видел Не Чэнэня таким счастливым, похожим на обычного пятилетнего ребёнка. Интуиция подсказывала ему, что привязанность мальчика к Цзян Чэню зашла слишком далеко.

— Ты так сильно любишь дярю Цзяня? — хмуро спросил Не Цзинь.

Не Чэнэнь без колебаний кивнул: — Люблю дядю Цзяня.

Не Цзинь знал, что Цзян Чэнь так хорошо относится к Не Чэнэню исключительно из-за любви к нему самому, но сам он никогда бы не польстился на Цзян Чэня. Поэтому, чтобы выбить из головы Не Чэнэня ненужные мысли, ему необходимо держать их на расстоянии.

— Чэнэнь, дядя Цзян и вправду к тебе добр, но он преследует свои цели, тебе не стоит с ним излишне сближаться.

— Цели? — Не Чэнэнь склонил голову набок и озадаченно спросил: — Какие ещё цели могут быть у дяди Цзяня?

Не Цзинь демонстративно кашлянул: — Маленьким детям не обязательно это знать.

Не Чэнэнь надул губки: — Но дядя Цзян не похож на тётушку Сун, он по-настоящему добр ко мне. Разве я не могу с ним играть?

К концу фразы в голосе Не Чэнэня послышались нотки слёз.

Глядя на Не Чэнэня, Не Цзинь невольно подумал о том, что у этого Цзян Чэня и вправду ловкие методы — сумел же так быстро расположить к себе Чэнэня.

На вторую половину дня у Не Цзиня было назначено общее собрание компании, и Е Цин как раз подготавливал материалы, а Цзян Чэнь помогал ему. В этот момент дверь кабинета Не Цзиня отворилась, и оттуда вышел Не Чэнэнь.

http://bllate.org/book/27198/3293609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу