× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Survival Guide to the End of Time / Гайд по выживанию на краю вечности: Бесконечный стрим: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва эти слова прозвучали, как кто-то с силой ударил мальчишку по затылку.

— Но ты ведь не закрыл глаза, — холодно напомнил ему Чэнь Суй.

Неизвестно, перестарался ли Чэнь Суй или же глазные яблоки мальчишки держались в орбитах не слишком крепко, но от этого удара один глаз просто вывалился и покатился по земле. Мальчик даже не успел осознать произошедшее, как Лу Минчао отвесил ему еще пару звонких оплеухин по затылку.

— В играх нужно соблюдать правила! Не закрывать глаза во время отсчета — это жульничество!

Под ударами Лу Минчао и второй глаз мальчишки выкатился из глазницы. Тот немедленно, со слезами на глазах, присел на корточки и принялся ощупывать пол в поисках своих глаз. Однако Лу Минчао оказался проворнее: он подхватил один глаз и со всей силы зашвырнул его за ограду.

— Кто не соблюдает правила, тот должен понести наказание, даже если он еще ребенок.

Шэнь Лянь, убегая, обернулась и случайно стала свидетельницей этой сцены. Стрим-комната мгновенно взорвалась смехом и оживленными комментариями.

Ха-ха-ха, мне показалось или ему реально выбили оба глаза?

Жестоко, конечно, еще и глаз зашвырнул подальше, ха-ха-ха. Слишком дерзко, теперь ему полчаса придется ползать по земле, искать!

Сестрица Лянь, можешь снять это еще раз? (Пользователь отправил два бумажных подношения, добавлено 20 очков).

Слишком далеко, не мучайте девушку, она жизнь спасает, а не работает для вас живой камерой!

Помню, Система хоть и не принуждает к стримам, но после завершения инстанса выкладывает запись, договоримся посмотреть вместе.

Деревню Юйцянь окружали пшеничные поля, а за ними тянулась полоса невысокого леса. Лес был окутан густым туманом, в котором издалека угадывались какие-то массивные тени.

Директор женского комитета, прихватив двух подростков, мелкими перебежками добралась до самого дальнего, полуразрушенного недостроя и укрылась внутри. Все трое поднялись по обшарпанной лестнице на самый верх, где было лучше всего видно окрестности, и стали вглядываться вдаль. Порыв ветра немного разогнал туман над пшеничным полем.

Шэнь Лянь сразу заметила лысого мясника, который, пошатываясь, бежал через поле. Гуйюань откинула со лба яркую прическу, закрывавшую половину лица, и вытянула шею, пытаясь рассмотреть происходящее лучше.

— Он что, пытается выполнить основное задание и покинуть деревню?

По мере того как фигура лысого мясника удалялась, все трое на крыше занервничали. Добравшись до края поля, мужчина внезапно остановился. Он словно увидел нечто ужасающее, попятился и упал на землю.

— Время обеда... — раздался жуткий женский голос.

Из тумана, показавшись из лесной чащи, выплыла огромная голова с распущенными волосами. Она катилась прямо к нему, широко скалясь. Голова проехалась по краю поля, а затем одним махом сомкнула челюсти на человеке. Верхний и нижний ряды острых зубов, отливавших холодом, захлопнулись, и над всей Деревней Минцюань разнесся предсмертный вопль лысого бедолаги.

Стало ясно: ни Побочное задание, ни основное — этот инстанс никому не собирался давать шанса на выживание.

Глава 3: Деревня Минцюань

Увидев это, все трое сползли по стене на пол. Леденящий ужас, казалось, пропитал их души; они дрожали, не в силах вымолвить ни слова. Шэнь Лянь, которая всегда отличалась трусостью, на этот раз крепко зажала себе рот, не смея издать даже звука рыданий.

Что значила эта гигантская голова? Монстр? Злой дух? Злой дух? Были ли в тумане другие подобные твари? Они не решались думать об этом. В этот момент им хотелось лишь одного — вернуться в реальный мир, в тот самый миг, когда они стояли на пороге смерти. По крайней мере, там им не пришлось бы столкнуться с бесконечным ужасом.

Та же сцена предстала и перед глазами Чэнь Суя. Он и так был недалеко от пшеничного поля, поэтому теперь поспешил как можно дальше. Все вокруг изменилось. Он отчетливо помнил, что раньше в этом инстансе деревня была полна людей, но почему теперь все дома вдоль дорог стояли пустыми, словно заброшенными уже очень давно? Куда подевались все жители?

Чэнь Суй вошел в случайный пустой дом и заперся в комнате, где уцелел дверной замок. Время шло, и когда до конца отсчета игры в прятки остался всего час, Чэнь Суй осознал одну проблему. Что случится, если время выйдет, а они так и не вернут мальчишку домой? Но ведь условие возвращения мальчика — доиграть с ним в прятки, а если он тебя найдет, это само по себе смертельно опасно! Условия этого задания были противоречивы сами по себе.

Пока Чэнь Суй был погружен в раздумья, в тесной комнате послышался шорох. Он заперся, и что бы ни находилось снаружи, оно не могло войти мгновенно. Однако звук доносился изнутри — из той самой комнаты, где он находился!

Он увидел, как дверца шкафа, которая была плотно закрыта, вдруг приоткрылась. В глубине шкафа царила непроглядная тьма, но он чувствовал, что из этой черноты на него тоже кто-то смотрит. Когда он заходил, то на всякий случай подпер дверь столом, и теперь у него не было пути к отступлению. Чэнь Суй схватил с подоконника первый попавшийся предмет для самообороны.

Дверца шкафа медленно отъехала в сторону, и в лунном свете показались две длинные ноги. Как только ступни Лу Минчао коснулись пола, он соскользнул вниз, усевшись в полулежачем положении.

— Ссс... ноги затекли...

Он застыл, не смея пошевелиться, а когда поднял голову, то увидел Чэнь Суя, который уже замахнулся цветочным горшком, готовый обрушить его на незваного гостя.

http://bllate.org/book/27197/3293363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу