× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Secretly Married My Crush / Фиктивный брак с объектом тайной любви: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Линьчуань помедлил:

— Ты не хочешь выходить?

— Нет, я просто удивился.

Лу Чжи вместе с ним направился к выходу. На глазах у родителей Шэнь Линьчуань помог ему надеть верхнюю одежду, попрощался со старшими, взял Лу Чжи за руку и вывел его из дома.

Больше всего Лу Чжи поразило то, что Шэнь Линьчуань не разжал ладонь сразу же, как они оказались на улице. Раньше, по опыту, Шэнь Линьчуань обычно говорил ему: «Я отойду неподалеку покурить».

Они пошли по освещенной улице и не спеша добрались до пешеходной зоны.

Воздух моментально наполнился ароматами всевозможных закусок. Лу Чжи невольно сглотнул, и Шэнь Линьчуань тут же это заметил. Повернув голову, он спросил:

— Хочешь поесть?

— Не то чтобы сильно хотелось… Эй! — Шэнь Линьчуань потянул его за собой, и Лу Чжи оказался в конце длинной очереди.

Лу Чжи посмотрел вперед и понял, что это ларёк с гокуй. Владелец стоял в передвижном фургончике, украшенном разноцветными гирляндами, что создавало праздничную атмосферу. Только тогда Лу Чжи вспомнил, что скоро Новый год.

— У тебя будет выходной на праздник? — поинтересовался он.

— А что такое?

— Я в это время как раз буду дома. Если у тебя есть возможность взять отгул, может, съездим куда-нибудь на пару дней? Я уже целый год никуда не выбирался.

Шэнь Линьчуань улыбнулся:

— Куда ты хочешь поехать?

Лу Чжи назвал несколько мест:

— Я бы хотел везде, но времени мало, поэтому только в одно. Если выбирать, то пусть будет Сиши.

Шэнь Линьчуань невозмутимо спросил:

— Почему именно Сиши?

Лу Чжи невольно стал подозрительным:

— А кто-то ещё хочет туда поехать? Или ты не хочешь?

Шэнь Линьчуань бросил на него взгляд:

— Спросить о причинах уже нельзя?

— Никаких причин, просто посмотрел рекламный ролик и понравилось, а времени съездить всё не было. — С этими словами Лу Чжи достал телефон и, открыв папку с избранным, показал видео Шэнь Линьчуаню.

Они стояли, склонившись над экраном, почти касаясь головами друг друга. Лу Чжи наслаждался этой близостью посреди шумной толпы, когда внезапно почувствовал, что Шэнь Линьчуань оглянулся.

Лу Чжи проследил за его взглядом, но увидел лишь гуляющих людей да огни города.

Обернувшись, Шэнь Линьчуань сказал:

— Раз хочешь — значит, поедем.

***

Обладая такими способностями к работе, как у Шэнь Линьчуаня, он всегда мог найти время, если действительно хотел отдохнуть. Лу Чжи, как и мечтал, оказался в самолете до Сиши. Его восторг был не меньше, чем от выпускной поездки в старшей школе, только тогда он летел на юг один, а сейчас рядом был Шэнь Линьчуань.

Заселившись в отель, они переодели одежду и, не теряя ни минуты, отправились к первому пункту назначения, который выбрал Лу Чжи. Он составил подробный план путешествия, записанный в самодельном блокноте.

Шэнь Линьчуань взял его в руки, чтобы изучить. Хотя вуз, который закончил Лу Чжи, не был широко известен, у парня имелось собственное чувство стиля и дизайнерские навыки. Каждая страница этого блокнота была наполнена индивидуальностью Лу Чжи, он даже придумал себе уникальный логотип, который смотрелся очень мило и необычно.

Лу Чжи обожал мучные изделия, так что выбор Сиши оказался в точку. Весь маршрут сопровождался дегустацией местных закусок. Ему хотелось попробовать всё, и если он не справлялся с порцией, то доедать приходилось Шэнь Линьчуаню. Глядя, с какой энергией и аппетитом Лу Чжи поглощает всё подряд, Шэнь Линьчуань, улучив момент, ущипнул его за талию.

Лу Чжи удивленно распахнул глаза:

— Что такое?

Шэнь Линьчуань высказал свои сомнения:

— Вчера ты с самого вечера жаловался на усталость. Откуда сегодня столько энергии?

Всё равно они уже здесь, и Лу Чжи решил не скрывать правду. С невозмутимым видом он заявил:

— Конечно, я притворялся! Но винить меня нельзя — кто заставлял тебя быть таким зверем перед самой поездкой?

Шэнь Линьчуань вдруг приблизился и, приподняв бровь, спросил:

— Тогда зачем ты вчера после душа облился духами и воспользовался спреем для дыхания? Чтобы сегодня выйти в люди?

— Ты что, подглядывал? — Лу Чжи был поражен. Он прочистил горло и добавил: — Мне нравится, когда от меня приятно пахнет, нельзя, что ли?

— Конечно, можно.

Шэнь Линьчуань хитро взял Лу Чжи за правую руку, чтобы тот больше не смог внезапно указать пальцем и сказать: «Я хочу вот это». Шэнь Линьчуань уже наелся и физически не мог впихнуть в себя больше ни кусочка.

Утолив голод, они отправились к следующей достопримечательности. Вокруг люди фотографировались, повсюду слышался смех. Шэнь Линьчуань сжал пальцы Лу Чжи:

— Хочешь сфотографироваться?

Лу Чжи ловко достал из рюкзака зеркалку:

— Держи.

Шэнь Линьчуань даже опешил, когда принял камеру — он и не заметил, когда Лу Чжи успел положить её в сумку.

Лу Чжи не обратил на это внимания. Он выбрал удачный ракурс, встал в кадре и крикнул Шэнь Линьчуаню:

— Снимай, давай, снимай меня!

Шэнь Линьчуань поднял камеру.

Лу Чжи был одет в песочное пальто, черные повседневные брюки, заправленные в мартинсы. Стоило ему просто принять непринужденную позу, как он стал похож на модель с обложки журнала. А в сочетании с красивым лицом это мгновенно привлекло внимание группы из пяти-шести девушек неподалеку.

Сначала они не поняли, что этот красавчик несвободен, и уже собирались подойти, чтобы попросить контакты. Но вдруг увидели, как к нему подошел другой мужчина, обнял за талию и увел в сторону. Тот, кто уводил, обернулся и бросил на них взгляд — то ли предупреждающий, то ли полный собственнического торжества.

— Всё, закончили? — Лу Чжи забрал камеру. — Проверю, как ты справился.

За короткое время Шэнь Линьчуань сделал больше десяти кадров. Лу Чжи просматривал их один за другим и обнаружил, что вышло на удивление неплохо: никакой странной композиции или фотографий с закрытыми глазами. Впрочем, если вдуматься, это логично: когда Шэнь Линьчуань встречался с Цинь Мином, он наверняка сделал немало таких снимков. Успех их общения объяснялся лишь тем, что Шэнь Линьчуань был в этом мастер.

Лу Чжи опустил голову, изучая снимки, пока Шэнь Линьчуань ждал рядом. Подумав немного, Лу Чжи поднял глаза:

— Я попрошу кого-нибудь снять нас вдвоем, стой здесь и не двигайся.

Шэнь Линьчуань не успел ничего ответить, как Лу Чжи уже зашагал прочь длинными ногами. Его внимание привлекла девушка в шляпе с огромным рюкзаком. Он заговорил с ней, и спустя пару фраз девушка взяла из его рук камеру и вместе с Лу Чжи направилась к Шэнь Линьчуаню.

http://bllate.org/book/27196/3293235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу