× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Secretly Married My Crush / Фиктивный брак с объектом тайной любви: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон разрывался. В трубке Шэнь Линьчуань своим низким, бархатным и приятным голосом почти десять минут расспрашивал, как Анджел сегодня покушал, не было ли у него поноса и какого цвета кал. Сев по-турецки возле собачьей будке и рассеянно поглаживая пушистую собачью голову, Лу Чжи почувствовал, как внутри нарастает тоска, и внезапно перебил мужа:

— У меня сегодня пропал аппетит.

— У тебя?

— Да, у меня.

— Что случилось?

Лу Чжи ответил:

— Самочувствие неважное, ничего не лезет в горло. Наверное, дело в том, что дома слишком сильно топят теплые полы.

Шэнь Линьчуань напомнил:

— Открой окна, проветри. На улице поднялся сильный ветер, к ночи, скорее всего, пойдет дождь, а ты спишь как убитый, так что не забудь закрыть окна перед сном.

Лу Чжи помнил, что Шэнь Линьчуаню предстояло провести важное совещание с подчиненными, поэтому он рассчитал время, завершил звонок и принялся наблюдать, как Анджел ест сухой корм. Анджел был самоедом с абсолютно белоснежной шерстью и невероятно красивой внешностью.

Наевшись, Анджел свернулся калачиком в своей будке, чувствуя себя гораздо лучше, чем вчера.

Это был первый раз, когда Анджел заболел во время отъезда Шэнь Линьчуаня. Лу Чжи в панике давал ему лекарства и ухаживал за питомцем, а Шэнь Линьчуань, находясь в другом городе, переживал за собаку до безумия и был готов сорваться сюда прямо среди ночи. Накануне они даже чуть не поругались из-за какой-то мелочи по телефону, но Лу Чжи предпочел проявить мудрость и стерпел, не сказав в ответ ни дерзости. Боясь помешать проекту мужа, он сегодня даже отпросился с работы и вернулся пораньше, чтобы возиться с собакой.

Скинув Шэнь Линьчуаню фотографию Анджел чуть раньше, около четырех часов дня, Лу Чжи даже не думал, что муж заподозрит неладное из-за его нахождения дома в столь ранний час.

Пройдя на кухню, Лу Чжи наскоро приготовил что-то поесть, чтобы утолить голод. Кулинарные способности у него были самые средние, образование — обычное, да и работа ничем не примечательная. Единственным его достоинством оставалось смазливое лицо, из-за чего коллеги-женщины, узнав, что он женат и к тому же гей, едва не лишились всех своих девичьих иллюзий.

Впрочем, о девичьих иллюзиях и речи не шло: проклятый начальник в этот вечер снова принялся сходить с ума в рабочем чате.

[Ван Синь: @Лу Чжи, выкрои минутку, посмотри документ выше, подготовь материалы и скинь мне завтра до начала рабочего дня. 22:41]

Лу Чжи прекрасно понимал, что Ван Синь просто бесится из-за его отгула во второй половине дня. Шел уже декабрь, а из-за того, что он подстраивался под отпуска Шэнь Линьчуаня, собственный ежегодный отпуск он так и не использовал. Было очевидно, что в этом году, как и в прошлые, отдохнуть ему не светит. И даже при таком раскладе эта прижимистая начальница удавилась бы за пару часов, которые он ушел пораньше.

Из-за болезни собаки Лу Чжи последние дни был взведен до предела и готов взорваться от любой искры. С Шэнь Линьчуанем он еще не смел особо бунтовать, но эту всеобще-ненавидимую начальницу презирал уже давным-давно. Ему и без того не улыбалось сидеть в этой паршивой конторе, а в сочетании с двуличной стервой, которая абсолютно не знала стыда, чаша терпения переполнилась. Ранее этот идиот неоднократно подставлял его, заставляя расхлебывать чужие косяки, и на сей раз Лу Чжи окончательно потерял самообладание, ответив ей прямо в рабочем чате.

[Лу Чжи: @Ван Синь, ты вообще видишь, который час? И ты называешь это выкроить минутку? Я тут горбачусь сверхурочно до седьмого пота, а ты потом отчитываешься перед менеджером — много раз ты хоть спасибо сказала? Ты вообще в курсе, сколько людей уже сбежало из нашего отдела? Сама всех выживаешь, а потом бегаешь к руководству и плачешься, что у тебя в подчинении никого не осталось! С одной стороны, намекаешь всем, что остальные пробились наверх через постель начальника, а с другой — сама вечно крутишься возле него, стремясь угодить. Ну надо же, всю палитру лицемерных ролей на себя примерила! 22:50]

В чате воцарилась зловещая тишина.

Спустя какое-то время кто-то из коллег попытался сгладить углы: [Как бы там ни было, мужчине не пристало оскорблять женщину. 22:55]

Лу Чжи напечатал: [Перед кем угодно я готов уступить три доли, но разве она этого заслуживает? 22:55]

Заблокировав рабочий чат в WeChat, Лу Чжи открыл ноутбук и принялся строчить заявление об увольнении. Написав, распечатав и подписав его единым махом, он почувствовал, как с души свалился огромный камень.

Однако заснуть мгновенно, как утверждал Шэнь Линьчуань, у него не вышло — хотя в словах мужа о том, что Лу Чжи сильно устает, когда тот находится дома, была доля правды. Ворочаясь на двуспальной кровати почти до трех часов ночи, Лу Чжи наконец-то погрузился в сон.

Ранним утром по прибытии в офис он столкнулся с удивленными и полными скрытого уважения взглядами коллег. Одна девчонка даже украдкой показала ему большой палец. Сжав в руке заявление об увольнении, Лу Чжи быстрыми шагами направился к столу Ван Синь и швырнул бумагу прямо перед ней:

— Ван-цзэ, это мое заявление об увольнении. Мне отдать его вам или сразу пойти к менеджеру Чжану?

Ван Синь повернулась к нему. Ее искорженные морщинами уголки глаз выглядели еще хуже темно-синяков под ними: очевидно, вчерашняя тирада Лу Чжи лишила ее сна. Не скрывая изумления, она проговорила:

— Ты увольняешься? Погоди-ка минутку, я закончу с текущими делами и мы поговорим с тобой наедине.

Лу Чжи не возражал. Вернувшись за свое рабочее место, он принялся собирать вещи.

Разобравшись со срочными делами, Ван Синь забрала заявление Лу Чжи и направилась в кабинет менеджера Чжана. Из кабинета она вышла с покрасневшими глазами — судя по всему, снова устроила там слезное представление. Поморщившись от вида этой картины, Лу Чжи демонстративно отвернулся.

http://bllate.org/book/27196/3293230

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу