× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Became the Movie King's Hater and Became Famous by Drawing / Хейтер кинозвезды: путь к славе через холст: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тусклый свет настольной лампы освещал лишь половину комнаты. Под холодным свечением экрана пара рук стремительно порхала над графическим планшетом.

Движения пальцев были уверенными и энергичными, что сильно контрастировало с хрупкими, бледными запястьями, через кожу которых, казалось, просвечивали пульсирующие вены.

Спустя мгновение человек за компьютерным столом отложил стилус и выдохнул с облегчением. Упаковав серию законченных иллюстраций для энциклопедии, он отправил архив главному редактору.

Над этим проектом Му Синмэн работал целых четыре месяца. Бесконечные правки и возвраты на доработку давили на него, обычного иллюстратора, тяжелым грузом. Но, к счастью, работа была сдана в срок.

Му Синмэн выпил полстакана воды и на пару минут позволил мыслям рассеяться. Увидев ответный эмодзи с поднятым вверх большим пальцем от редактора, он окончательно успокоился.

Постучав по затекшей пояснице, Му Синмэн управляя инвалидным креслом, медленно направился в ванную. Когда он вышел обратно, то выглядел гораздо бодрее — умывание помогло освежиться.

Подъехав к столу, он взял раскрытый скетчбук и осторожно разгладил заломы на страницах.

Это была вещь, оставшаяся от отца, и пришло время вернуть её на место.

— Пап, в этот раз я снова справился благодаря тебе, — Му Синмэн закрыл скетчбук, ласково погладил выцветшую обложку и добавил с улыбкой: — Но в будущем это больше не понадобится.

Раз уж он достал его в последний раз, то, укладывая вещь в ящик с памятными предметами, он предусмотрительно надел на него черный защитный чехол.

В отличие от обычных дней, в этот раз Му Синмэн подготовил маленький навесной замок. Словно выражая некую решимость, он закрыл ящик и защелкнул замок. В этот момент сердце все же предательски сжалось.

К счастью, в этот момент пришло сообщение от редактора:

Синмэн, гонорар за оставшиеся главы перечислять на ту же карту, что и раньше?

Му Синмэн чуть было не забыл об этом, он поспешно ответил:

Сестра, пожалуйста, переведите на этот новый номер счета.

Он отправил номер банковской карты для пожертвований в начальную школу, который увидел на официальном сайте, и добавил:

После этого я на некоторое время уезжаю в путешествие, новых заказов пока брать не буду.

Не прошло и трех секунд после отправки сообщения, как раздался телефонный звонок.

Му Синмэн вздохнул и ответил:

Сестра?

— Ты собрался в путешествие? — в голосе редактора явно слышалось беспокойство. — В одиночку? Тебе будет удобно передвигаться?

Му Синмэн прижал телефон к уху, а свободной рукой провел вниз вдоль линии бедра. Нащупав пустоту на месте штанины, он трогательно улыбнулся и тихо произнес:

Не волнуйтесь, со мной все будет в порядке.

Отныне проблем больше не будет.

В тот вечер, как обычно, совершив все гигиенические процедуры, Му Синмэн перебрался в кровать. Сделав гимнастику для глаз, он выпил стакан теплого молока.

Завтра была годовщина смерти родителей, и ему нужно было хорошенько выспаться, чтобы завтра встретиться с отцом и мамой в подобающем состоянии.

http://bllate.org/book/27191/3292214

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу