× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Global Invasion: The Azure Sea / Глобальное вторжение: Пока море остается синим: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицезрев столь жуткую сцену, Цянь Баотун и его невестка до смерти перепугались.

Бетонный столб, за которым был заперт Цянь Гаомао, начал стремительно осыпаться, словно под воздействием выветривания. Цянь Гаомао, с головы до ног обливаясь потом, беспомощно полз вперед: Папа, папа, уходим скорее, здесь привидения...

Увидев, что сын выбрался, Цянь Баотун подхватил его и, спотыкаясь, бросился к микроавтобусу. Невестка поспешила следом. Из другого бетонного столба доносились вопли крепкой тетки.

Оглянувшись, Цянь Гаомао заметил низкий и толстый столб: Мама! Моя мама всё еще внутри!

Столб, сковывавший крепкую тетку, тоже начал превращаться в песок. Не дожидаясь, пока он исчезнет полностью, женщина вскочила и помчалась прочь с такой скоростью, на какую только была способна, даже не смея обернуться.

Когда семья Цянь в ужасе умчалась на машине, Цзи Сюй подошел проверить содержимое ящиков и обнаружил там поваренную соль. Он сразу понял, что эти люди замышляли.

Если даже в мирное время людские сердца могут быть настолько злобными, то чего ожидать от выживших после наступления Конца света?

Ради того чтобы остаться в живых, они способны на всё.

В то время Цзи Сюй еще не до конца разочаровался в родственных узах. Когда его тетя, рыдая, рассказывала, что дядя превратился в Монстра и из всей семьи остались только она и двоюродный брат, Цзи Сюй смягчился. Он закрыл глаза на все их прошлые грехи и позволил им укрыться на своей Базе...

Позже были однокурсники, друзья — он помогал всем, кому мог. Поначалу они испытывали благодарность, но со временем, когда жизнь налаживалась, людские сердца менялись, и запросы становились всё выше.

За те три года Цзи Сюй сполна вкусил холод человеческих отношений, совершив немало ошибок в выборе людей и доверившись не тем, кому стоило.

Цзи Сюй перенес соль обратно на склад. Он решил не возвращаться в город, пока не примут всю партию припасов.

До вечера следующего дня семья Цянь Баотуна больше не показывалась. Видимо, их действительно сильно напугали: по сравнению с какими-то семенами и овощами собственная жизнь, конечно, важнее.

Жители городка думали, что такие подлецы не успокоятся и обязательно продолжат свои козни, но на удивление весь день прошел спокойно.

Кто-то из языкастых спросил, что делать с овощами в теплицах: они уже собраны, а в такую жару быстро испортятся.

Цзи Сюй как раз собирался избавиться от урожая. Съесть столько он не мог, а тратить силы на то, чтобы везти их на продажу, не хотел — времени не было.

Завтра мне уезжать в город, овощи с собой не забрать, так что те, кому нужно, могут взять их себе.

Такого количества нам всё равно не съесть. Если не можешь забрать, продай их мне. У моей семьи тоже есть теплицы, мы как раз соберем остальное и вместе отвезем на продажу в город.

Цзи Сюй посмотрел на говорившего. Это был тот самый мужчина, который вчера прикрикнул на крепкую тетку. Видимо, он много времени проводил на солнце, из-за чего кожа его приобрела темный оттенок, но черты лица были правильными, с густыми бровями и выразительными глазами. В его облике чувствовалась твердость и порядочность, да и манеры отличались от обычных людей — скорее всего, он служил в армии.

Цзи Сюй понял, что мужчина хочет помочь. Если он сам откажется от этих овощей, их с радостью разберут другие жители. В любом случае, что продать, что раздать — всё лучше, чем позволить им сгнить.

Цзи Сюй согласился. Он открыл стеклянную дверь, чтобы жители могли набрать овощей в свои пакеты, а оставшееся решил продать Чжун Чжи.

Увидев, что Цзи Сюй дал добро, Чжун Чжи поехал домой за своим грузовичком. Вместе с ним приехали и родители Чжун Чжи.

Цзи Сюй не был знаком с самим Чжун Чжи, но помнил его родителей — они приходили, когда в доме семьи Цзи устраивали поминки.

Они были родственниками со стороны деда, неудивительно, что Чжун Чжи так разозлился, когда крепкая тетка ругала Цзи Сюя.

Супруги работали очень споро: они выносили собранные овощи наружу, Чжун Чжи взвешивал их корзинами, а Мать Чжун возвращалась в поле за новой порцией — нужно было собрать всё поспевшее, иначе урожай перезрел бы и стал непригоден в пищу.

Отец Чжун, глядя на беспорядок в теплице, нахмурился так, что между бровями залегла глубокая складка. Не говоря ни слова, он взял вилы с лопатой и принялся за уборку, сгребая в кучу остатки корней и землю, чтобы вынести их наружу.

Видя, как усердно трудится семья Чжун, жители городка тоже принялись помогать. В большой компании дело спорилось, и вскоре обе теплицы были чисты, даже резервуар для воды, в который накидали немало грязи и сорняков, отмыли из шланга. Все изрядно вспотели, и Цзи Сюй оставил несколько корзин с овощами, чтобы раздать их тем, кто помогал.

На прощание Цзи Сюй предупредил их: В последнее время снаружи неспокойно, по возможности не выходите из дома, на ночь запирайте окна и двери, и никому не открывайте просто так. Убийцу, совершившего расчленение в городе, еще не поймали, так что берегите себя.

О деле с убийством они все слышали и в последнее время были настороже, но предупреждение Цзи Сюя касалось не столько преступника, сколько опасностей, которые вот-вот принесет с собой Конец света.

Когда жители разошлись, Чжун Чжи спросил: Завтра рано утром я еду в город отвозить овощи. Хочешь поехать вместе со мной?

На овощной рынок нужно было выезжать очень рано, еще до рассвета. Цзи Сюй не знал, когда именно доставят припасы, поэтому отказался — он решил, что доберется до города на общественном транспорте.

Чжун Чжи перевел Цзи Сюю деньги за овощи.

Цзи Сюй не знал текущих оптовых цен, но понимал, что сумма слишком велика — столько эти овощи стоить не могли.

Цзи Сюй уставился в экран телефона: Ты случайно не нажал лишний ноль?

За всё это нельзя было выручить двадцать тысяч, две тысячи — еще куда ни шло.

Чжун Чжи улыбнулся: Всё верно, именно столько.

Отец Чжун достал из машины черный пакет и протянул Цзи Сюю.

Цзи Сюй заглянул внутрь и увидел пачки купюр. В недоумении он посмотрел на них.

Отец Чжун объяснил: Твои родители, возможно, не говорили тебе, но когда наша Ниннин болела, мы потратили все свои сбережения, заняли у всех родных и знакомых, но денег на больницу всё равно не хватало. Твои родители тогда дали мне сто тысяч, чтобы выручить нас в беде. Они знали, в каком тяжелом положении мы оказались, и никогда не просили вернуть долг. Теперь, когда мы встали на ноги, мы обязаны всё вернуть. Бери.

Цзи Сюй держал пакет с деньгами, и на душе у него было тяжело. Если бы Отец Чжун не сказал, он бы никогда не узнал об этом долге.

Сейчас деньги были ему очень нужны, поэтому Цзи Сюй принял их и решил заглянуть в теплицы семьи Чжун.

Он поехал туда на грузовичке и, положив руку на дверцу, незаметно укрепил машину. Если всё пойдет по плану, через два дня мир погрузится в хаос, и если Чжун Чжи окажется в это время в дороге, у него будет хоть какое-то убежище.

http://bllate.org/book/27189/3291806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу