× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Mistaking the God, They Regretted It / Ошибившись божеством: цена слепого обожания: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Фань, с головы до ног увешанная склянками и баночками, недовольно стояла за спиной у Юй Юаня.

— Неизвестно, сколько еще времени потребуется, чтобы это прошло.

В данный момент отряд Расы Демонов направлялся к горнодобывающему району. В качестве транспорта они использовали старые армейские грузовики. Поскольку ресурсы в Пустотной звёздной системе были в упадке, а уровень технологий безнадёжно отставал от Альянса, техника здесь была глубоко устаревшей — едва ли не антиквариат, который бесконечно латали и чинили. Машины трясло на ходу так, что они ходили ходуном, а сверху не было даже навеса, защищающего от дождя или палящего света.

Юй Юань, прислонившись к самому краю борта, услышав её слова, бросил взгляд вглубь кузова.

Маленькое Божество, облачённое в просторный плащ, с головой закуталось в него, стоя в самом дальнем углу. Тело Син Хуэя покачивалось в такт тряске грузовика; из всей одежды виднелись лишь кончики бледных пальцев, вцепившихся в поручень.

То, что он больше не видел этого красивого личика, почему-то лишь сильнее раздражало Юй Юаня. Он одарил спутницу фальшивой, доброжелательной улыбкой:

— Я всего лишь слегка коснулся его, силы не прикладывал… В следующий раз буду внимательнее.

— Глава, он же просто красивая кукла. Нам самим ресурсов катастрофически не хватает, а мы еще и Божество кормим? У него определённо есть какой-то тёмный умысел.

Хуань Цзы, стоявший неподалёку, не смог удержаться от язвительного замечания.

После того как он сполна хлебнул горя от Космической Бездны и Альянса, Хуань Цзы ни на йоту не верил в байки про Бездну, а уж тем более в Божеств, которые из этой Бездны рождались.

Только он закончил фразу, как Инь Фань обернулась.

Поверх чёрного военного кителя на ней был накинут белый халат. Из-под копны иссиня-чёрных волос, собранных в высокую причёску и ниспадающих водопадом, торчали два рога. Её тёмно-карие, ледяные глаза слегка прищурились, глядя на мужчину недобро.

— Ч-что? — Хуань Цзы, который только что скрежетал зубами, глядя на Син Хуэя, отступил на полшага.

— Все показатели его физического состояния гораздо ниже, чем у обычного человека. Его содержание не требует больших ресурсов. И если Глава будет чуть осторожнее в обращении с ним, мы сэкономим кучу мазей. Энергетическая руда, которую он находит, стоит куда дороже этих лекарств.

Инь Фань анализировала ситуацию с невозмутимым видом, глядя на Юй Юаня и Хуань Цзы так, словно перед ней были два бесполезных куска мусора. Если вы не можете позаботиться даже о таком существе, которое легко содержать и от которого столько пользы, то на что вы вообще способны?!

Закончив анализ, Инь Фань холодно добавила:

— Я пойду пригляжу за ним. Излучение слишком сильное, даже плащ может не спасти от ожогов.

Слишком слабый. Боже, как же он невыносимо слаб!

В этом отряде не было никого, кому врач был бы нужнее, чем Син Хуэю, поэтому она решила вернуться и дежурить рядом. Разве это не разумно?

Она развернулась и ушла, оставив Юй Юаня и Хуань Цзы наедине.

Инь Фань занимала в отряде особое положение. Её способности позволяли до некоторой степени сдерживать Генетическую болезнь, к тому же она была редким для Расы Демонов учёным. У неё был холодный и причудливый характер, и в подобных ситуациях она могла запросто бросить всё и пойти наперекор приказам.

Юй Юань: …

Но чёрт возьми, какое ему до этого дело? Разве он сказал что-то не то? Просто в последнее время он стал слишком мягким, вот они и обнаглели.

Хуань Цзы, тоже разозлившись, вскипел:

— Что это вообще значит? С чего она сегодня такая странная? Обычно от неё слова не дождёшься, подумаешь, великий лекарь! А?! И что там насчёт энергетической руды, которую он нашел? Ещё неизвестно, правда это или ложь. Это же диверсия, Глава, определённо диверсия! Мы не можем попасться на удочку Альянса. Я сейчас же пойду и разберусь с Инь Фань! Её точно чем-то околдовали!

Юй Юань пнул его — быстро и эффективно. Хуань Цзы пошатнулся, и если бы другие члены отряда не подхватили его, он бы уже вылетел за борт грузовика.

— Куда ты собрался? Сиди тихо, — самый жестокий боец отряда поучал подчинённого с улыбкой на губах. — Мы ещё даже месторождение не нашли, а ты уже начал строить догадки?

Он и сам из-за этого маленького Божества сгорал от раздражения, которое некуда было выплеснуть. Поэтому его голос прозвучал особенно злобно:

— Заткнись.

Видеть, что кому-то ещё так же хреново, как ему самому, приносило странное удовлетворение.

Демон, подставивший плечо Хуань Цзы, охнул. Слушая спор главарей, он не удержался и дёрнул Хуань Цзы за китель, жестом призывая умерить пыл. Это Глава, за такие слова ты получишь по первое число. А та — лучший военный врач в отряде, и жизнь доказывает, что в таких условиях мастерство врача — это не шутки! Ты не можешь злить ни тех, ни других, так что лучше просто заткнись.

Хуань Цзы: …Чёрт!

*

Тем временем маленькое Божество изо всех сил старалось стоять прямо.

В душе ему хотелось выругаться. Демоны были толстокожими и вообще не чувствовали этого ветра, а Син Хуэя обдувало так, что у него немело лицо, а глаза невозможно было открыть. Приходилось жаться в самый дальний угол.

Слабый, беспомощный — как маленький гриб, который вот-вот сдует порывом ветра.

Но если смотреть только на плащ, величие Божества всё ещё сохранялось!

— Подбородок всё ещё болит? Позже я смешаю новый успокаивающий крем, попробуешь. И сейчас свет слишком яркий, держи плащ плотнее, не высовывайся. Если получишь ожоги, мне снова придётся с тобой возиться.

Инь Фань, не меняясь в лице, отчеканила каждое слово холодным тоном.

Слишком слабый!

Син Хуэй боялся пошевелиться. Ему казалось, что он достиг тонкого равновесия с этим встречным ветром, и любое резкое движение может нарушить баланс, из-за чего он потеряет опору и улетит.

Божество, которое сдуло ветром с грузовика.

От одной этой мысли Син Хуэю стало не по себе. Он затаил дыхание, стараясь придать своему голосу спокойный, уверенный тон человека, который полностью контролирует ситуацию:

— Ничего страшного, благодарю за беспокойство.

В этот момент поток ветра перед ним исчез.

http://bllate.org/book/27187/3291321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу