× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Parallel Tracks November 14 / Параллельные пути: Скрытая страсть: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Днем Ци Сюань услышал, как Чжан Дэхуа болтает с Чи Цзинем, и вспомнил о дружбе между Профессором Линь и Ци Шоуцинем, из-за чего ему было трудно не задуматься о том, какова же истинная цель прихода Чи Цзиня в MOON.

К тому же в первый же день его выхода на работу у Чжан Дэхуа произошло такое ЧП.

Однако помощник Цзян выглядел чрезвычайно смущенным, помялся какое-то время, прежде чем тихо произвести:

— Директор Чи… Директор Чи уже ушел с работы.

Время окончания рабочего дня в компании MOON — пять часов вечера, но в большинстве случаев никто не уходил ровно в пять. Ци Сюань поднял руку и взглянул на наручные часы, время показывало шесть часов двадцать пять минут.

Чуть не забыл, этот человек только что вернулся из-за границы и до сих пор придерживается принципа разделения личного времени и работы.

Ци Сюань от злости даже усмехнулся:

— Сходи позвони ему, доложи о ситуации с генеральным директором Чжаном. Или я должен заниматься абсолютно всеми делами? Зачем тогда MOON вообще понадобилось сажать его на эту должность?

На самом деле это дело не имело ни малейшего отношения к отделу исследований и разработок и уж тем более не входило в сферу служебных обязанностей Чи Цзиня, но помощник не смел попадаться под горячую руку и напоминать об этом Ци Сюаню. Он быстренько ретировался из кабинета начальника, молясь, чтобы характер директора Чи оказался не столь агрессивным, как его внешность.

А Ци Сюань еще пять минут смотрел на лежащие перед ним материалы, после чего позвонил в отдел кадров и запросил личное дело Чи Цзиня.

Новый проект по новой формуле анестетика и проект в сфере биотехнологий, ставший для Чжан Дэхуа инвестицией в стиле камикадзе, свалились на плечи Чи Цзиня. Хотя это и не вводило его в полное отчаяние, но все же доставляло немало хлопот. Учитывая, что Чи Цзинь еще не до конца привык к рабочему стилю компании MOON, об уходе домой вовремя нечего было и мечтать. Следование концепции личного времени продержалось ровно один день, и уже на следующие сутки Чи Цзиню пришлось с горечью проработать почти до полуночи.

Провозившись так целых полмесяца, Чи Цзинь наконец привел в порядок дела, которые только что принял, и привычный режим сверхурочных слегка смягчился.

Риелтор снова прислал ему сообщение в WeChat, предлагая назначить время на выходные и съездить посмотреть квартиры.

Из-за сильной жары вопрос с арендой постоянно откладывался. Риелтор добавил его в контакты еще с раннего утра и проявлял невероятную активность и энтузиазм, однако Чи Цзиню было жарко, да и возиться не хотелось, поэтому из нескольких вариантов он лишь бегло глянул фотографии в сети и ответил, что еще подумает.

Риелтор, не проявляя ни малейшего раздражения, еще несколько раз подробно расспросил о пожеланиях Чи Цзиня и, движимый перспективой получить комиссионные, суетился даже больше самого клиента.

Провозившись полмесяца, Чи Цзинь наконец почувствовал, что больше не может оставаться в таком подвешенном состоянии в отеле, и ответил риелтору, что у него будет свободное время в эту субботу и можно договориться о просмотре жилья.

Закончив переписку с риелтором, Чи Цзинь немного поколебался, но в конце концов всё же сделал скриншот разговора и отправил Су Цзя: «Я действительно ищу квартиру. Помоги передать дяде, чтобы он за меня не волновался».

Су Цзя ответил не сразу, должно быть, был занят.

Тогда Чи Цзинь выключил компьютер, окинул взглядом зеркало в кабинете, поправил одежду и приготовился выходить.

Приглашение пришло на его электронную почту еще спозаранку: на прошлой неделе Ци Сюань слетал в Европу и, едва вернувшись, организовал прием. Приглашения получили все топ-менеджеры MOON, но по сути это мероприятие было приветственной вечеринкой в честь самого Чи Цзиня.

Банкет поручили провести специализированной ивент-компании, выбрав для этого элитный частный клуб. Процедура была обставлена очень пышно, и это заведение находилось совсем на другом уровне по сравнению с тем баром, где они с Су Цзя и остальными собирались сразу после возвращения Чи Цзиня из-за границы. Оно относилось к числу мест, которые положено посещать богачам.

Швейцар у входа, судя по всему, впервые видел гостя, приехавшего на такси, и его порыв подбесть за ключом зажигания неловко застыл на полудвижении. Чи Цзинь же держался непринужденно: вытянув длинную ногу, он выбрался с заднего сиденья такси и указал пальцем назад:

— Сзади пассажир, ждет вас.

Швейцар смущенно бросился к следующей машине, а взгляд Чи Цзиня случайно скользнул туда же — какое совпадение, дверца ехавшего позади автомобиля открылась, и Ци Сюань вшитом на заказ костюме как раз выставлял ногу из салона.

Они переглянулись через расстояние в один корпус автомобиля, и Чи Цзинь первым с улыбкой поприветствовал его:

— Директор Ци, какое совпадение.

Сегодня на Чи Цзине был прекрасно сшитый костюм, а галстук по-прежнему завязан с безупречной аккуратностью — он полностью соответствовал этикету подобных светских раутов. По правде говоря, директор Чи в дни работы в MOON почти всегда выглядел именно так, но чем элегантнее и спокойнее он держался, тем сильнее Ци Сюаню хотелось сорвать с этого человека всю его напускную солидность и обнажить скрывающуюся под ней истинную развратную и легкомысленную сущность.

Ци Сюань предавался этим мыслям про себя, не показывая на лице и тени эмоций, подошел и встал рядом с Чи Цзинем:

— Какое совпадение.

Раз уж они столкнулись у входа, не было никаких причин заходить по отдельности. Чи Цзиню не пришлось возиться с предъявлением приглашения — он последовал за Ци Сюанем и вошел в клуб под прикрытием его авторитета.

Они стояли на расстоянии всего одного плеча друг от друга, и Ци Сюань вновь уловил шлейф парфюма от Чи Цзиня. На этот раз он узнал запах — это был популярный мужской парфюм от бренда C, впрочем, ничего особенного.

Внезапно он чуть качнулся ближе к Чи Цзиню, слегка наклонил голову и спросил вполголоса, так, чтобы слышали только они двое:

— Директор Чи, сегодня один?

Внутри клуба уже собралось немало людей, и сейчас их появление бок о бок привлекло множество взглядов. Кое-кто приветствовал их, одновременно исподтишка гадая об истинных отношениях между новым директором и главой компании.

Чи Цзинь с улыбкой кивнул в ответ, одновременно отвечая на вопрос Ци Сюаня:

— Я только что вернулся в страну, так что еще не нашел пару, с которой мог бы прийти на вечеринку.

Затем он парировал вопросом:

— А почему директор Ци тоже один?

— Такое не принято брать с собой на людях.

Ци Сюань улыбнулся и, приблизившись к самому уху Чи Цзиня, произнес то, чего тот никак не ожидал:

— Мне нравятся мужчины.

На улице стояла страшная жара, но кондиционеры в клубе работали на полную мощность, и у Чи Цзиня непроизвольно по коже побежали мурашки. Он едва заметно отстранился, однако Ци Сюань и сам быстро вернулся на безопасную дистанцию и продолжил:

— Директор Чи столько лет прожил за границей, неужели его это так удивляет?

Чи Цзинь посмотрел на улыбающиеся глаза Ци Сюаня, кончики его пальцев, опущенные вдоль бедер, чуть шевельнулись, и он замолк на пару секунд.

Скрытый намек Ци Сюаня застал его врасплох, но Чи Цзинь быстро принял решение, снова подался чуть ближе к Ци Сюаню и произнес: «Нисколько». Затем он тоже улыбнулся, лукаво сощурив глаза, а его голос прозвучал игриво и с вызовом:

— В конце концов, я ведь тоже.

http://bllate.org/book/27181/3290622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода