× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Unleash Yourself in the Otherworld Game / Безумный игрок: Выход за грани реальности: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выбирать союзников тоже нужно уметь, — пронеслось в голове у Цзян Се, и он мысленно покачал головой.

— Мэри!

Впрочем, на деле, обернувшись, он намеренно замер на несколько секунд, а затем, вторя женщине в бледно-голубом платье, вскрикнул.

Прислушиваясь к шагам за спиной, он начал отсчет. Через десять секунд, споткнувшись, он повалился назад.

Широкая ладонь подхватила Цзян Се за спину, выравнивая его положение.

— Герцог Аргайл! — Цзян Се развернулся, увидел перед собой герцога, и в его глазах сначала вспыхнул свет, а затем они наполнились слезами, готовыми пролиться в любую минуту.

Аргайл внимательно посмотрел на него и тут же убрал руку.

Однако даже за эти короткие секунды Цзян Се почувствовал, как по коже пробежал холодок.

Он взял себя в руки, ощущая, что еще глубже вошел в роль, и медленно направился следом за Аргайлом.

Зеленоволосый мужчина, будучи членом Семьи Браун, в этот момент также оказался поблизости.

— Приношу свои извинения, — обратился Аргайл сразу к представителям Семьи Браун и Семьи Блэк, а затем отдал распоряжение унести тела.

— Учитывая столь неприятные события сегодняшнего вечера, бал объявляется оконченным, — герцог обвел присутствующих взглядом. — В ближайшие дни прошу всех как следует отдохнуть. Буду рад, если вы найдете время прогуляться по Имению Бурсов.

Гости начали понемногу расходиться.

Цзян Се, все еще не оправившись от потрясения, сделал несколько шагов. Потеряв бдительность, он едва не столкнулся с кем-то и поспешно отшатнулся.

— Ах, простите, — произнес Цзян Се.

Зеленоволосый мужчина машинально придержал его за руку, а затем, словно внезапно что-то осознав, замялся: — Будьте осторожны, сударыня.

Цзян Се с благодарностью взглянул на него глазами, подернутыми влагой, и слегка улыбнулся. Это напоминало цветок груши в утренней росе — чистое и хрупкое зрелище.

Зеленоволосый снова замер, но на этот раз выражение его лица заметно смягчилось.

Цзян Се вернулся к своим сородичам, встал рядом со своим вторым старшим братом и направился к выходу из бального зала.

Едва делегация вышла в коридор, как вторая старшая сестра Эдит внезапно упала замертво.

На этот раз всем было ясно, что произошло.

— Почему? — Цзян Се бросился к ней, уже собираясь опуститься на колени. — Почему так вышло!

Старшая сестра быстро подхватила его под руки, увлекая подальше от тела.

— Прошу прощения, господа и дамы. — Двое из прислуживавших им лакеев вышли вперед и унесли Эдит.

***

Пятеро, — лежа на кровати и глядя в потолок, прошептал Цзян Се.

Есть объект, отвлекающий внимание, и у этого объекта появился второй помощник, тоже отвлекающий внимание, но при этом погибло ровно пятеро — никаких повторных убийств. Это означает, что члены вражеского лагеря, скорее всего, могут сразу опознать друг друга, прямо как в игре в мафию.

Значит, люди из того лагеря не умрут, — Цзян Се натянул одеяло на голову и тихо усмехнулся. — Игра с равными противниками, мне нравится.

Он возбужденно перевел свои фиалковые глаза, ожидая результатов тайного расследования.

***

— Доброе утро.

Под лучами солнца на лужайке справа от Имения Бурсов Цзян Се слегка наклонил голову, и его длинные золотистые волосы, словно облако, мягко обрамляли лицо.

— Доброе утро, — зеленоволосый мужчина, казалось, был погружен в раздумья. Его брови слегка нахмурились, когда его прервали, но, увидев Цзян Се, он просиял. — Тоже вышли на прогулку?

— Да, — на лице Цзян Се промелькнуло озорство. — Мистер Сяо Бу, можно задать вам нескромный вопрос? Почему у вас зеленые волосы?

— Зови меня просто Генри, — ответил зеленоволосый с улыбкой. — Мои волосы зеленые с самого рождения. Шон в детстве тоже постоянно пытался перекрасить свои в зеленый, но у него не вышло.

Он сделал паузу и добавил: — О, Шон — мой третий младший брат.

— О, а какой цвет волос у вас был изначально по сравнению с нынешним? — Цзян Се с невинным видом посмотрел на Генри, будто задал самый обычный вопрос.

Лицо Генри мгновенно изменилось, и он с трудом выдавил: — Всегда был таким, никогда не менялся.

Цзян Се торжествующе улыбнулся, используя лицо юной девы: — То есть вы изначально его красили в такой цвет?

Генри уже не мог улыбаться, ему казалось, что перед ним не ангелочек, а сам демон, пришедший по его душу.

— Ладно, Генри, — Цзян Се тут же подавил улыбку, сменив ее на виноватое выражение. — Я уже «общалась» с вами вчера, помните? Мы станем хорошими друзьями. Если не верите, можем для начала пожать друг другу руки.

Генри замолчал. Он понял, что именно имела в виду собеседница:

Мы уже контактировали вчера, если бы я была из того лагеря, то давно бы вас убила. Даже если не убила прошлой ночью, у меня была возможность сделать это только что. Сейчас я предлагаю это, чтобы сказать: мы в одном лагере, если не веришь — пожми руку и проверь меня.

Генри пожал руку Цзян Се.

А что оставалось делать? От судьбы не уйдешь.

— Можете называть меня Анджела, — Цзян Се сладко улыбнулся Генри. — Когда решите, что мы друзья, обязательно скажите мне!

Сказав это, Цзян Се внезапно заметил в зарослях неподалеку чей-то силуэт.

— Простите, мистер Генри. Мое сердце принадлежит Аргайлу! — он резко оттолкнул Генри. — Прошу, знайте меру.

Генри: «???»

В этот момент он услышал тихий шелест листьев неподалеку и тут же сориентировался: — Прости, Анджела, но я продолжу настойчиво добиваться твоего расположения.

Как только он это произнес, из-за его спины вышел Аргайл.

Он с полуулыбкой наблюдал за Цзян Се и Генри.

— Герцог Аргайл! — Цзян Се сделал вид, что страшно удивлен, а затем, словно от стыда и гнева, развернулся и убежал.

Аргайл остался стоять на месте, провожая взглядом удаляющегося Цзян Се.

***

Двумя людьми, которых Цзян Се проверил прошлой ночью, были зеленоволосый мужчина и его собственный второй старший брат Роберт.

http://bllate.org/book/27180/3290324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода