× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Unleash Yourself in the Otherworld Game / Безумный игрок: Вихід за грани реальности: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если всё пойдет гладко, можно повышать уровень каждый месяц, — задумчиво пробормотала короткостриженая девушка.

Цзян Се посмотрел в ту сторону и увидел, что она уже втиснулась в другую группу людей, которые делились друг с другом игровым опытом.

Вскоре голос девушки донесся из толпы:

— Ребята, вы знаете, что будет, если попасть в Мир А-ранга?

Один из мужчин ответил:

— Слышал, что попасть в Мир А-ранга — значит победить, тогда можно будет жить долго и счастливо.

— Правда?!

Женский голос отозвался:

— Говорят, если попадешь в Мир А-ранга, узнаешь тайну Мира X.

Другой мужчина перебил:

— Да бросьте вы этот вздор, мы всё равно еще на таком уровне, что нам до А-ранга как до луны! Продолжай про ту игру, о которой рассказывал…

— Вы все здесь настоящие люди? — Вдруг голос раздался у самого плеча Цзян Се.

Цзян Се обернулся и увидел, что мужчина в розовом, с которым они вместе проходили игру, стоит у входа в Игровой зал.

— Почему в последнее время становится всё больше новичков?

— Скорее, это старых игроков в Игровом зале становится всё меньше.

Люди лишь мельком взглянули на него и, отвернувшись, продолжили прерванную дискуссию. Цзян Се не стал здороваться и направился в другую часть зала.

— У меня есть друг, он уже на уровне B. В играх ранга B часто встречаются иностранные игроки. Видимо, на уровнях А и B играют люди со всего мира, — донеслось до него.

Цзян Се подошел к другому концу зала и услышал, как один мужчина, высоко задрав голову, гордо вещал:

— Ого, как круто! — Цзян Се приложил усилия, чтобы изменить выражение лица, и воспользовался моментом, чтобы поддержать разговор.

Мужчина посмотрел на него и самодовольно приподнял бровь. Цзян Се широко раскрыл глаза и с нескрываемым любопытством спросил:

— А в нашем зале есть игроки ранга B?

— Как такое возможно? — Мужчина замахал руками. — Игровые залы тоже делятся по рангам, игроки разного уровня не могут оказаться в одном и том же месте.

Цзян Се, пользуясь своим Аватаром милой девушки, намеренно добавил нотку наивности в голос:

— О? Как удивительно!

— То-то же. У каждого ранга есть свои Игровые залы, — пояснил мужчина. — Ты новенький?

Цзян Се смущенно кивнул.

— Ты видел здесь хоть кого-то из тех, с кем проходил игру? — спросил мужчина.

Конечно, видел. Но Цзян Се понимал, что тот задал вопрос, ожидая отрицательного ответа, поэтому покачал головой.

— Ну вот, — продолжил мужчина. — Вы, новички, обычно заглядываете в залы просто ради интереса. Но если ты не встретил ни одного знакомого лица, это значит, что количество залов огромно.

— О! — Цзян Се изобразил просветление.

Мужчина продолжил:

— Впрочем, здесь все могут добавлять друг друга в друзья. Когда станете друзьями, сможете переписываться или объединяться в группы, находясь в Игровом зале или в зоне ожидания.

Цзян Се кивнул и с легкой неловкостью спросил:

— Могу я узнать, какие вообще бывают типы игр?

— Тут сложно сказать, всякие бывают, — замялся мужчина. — Каждой группе игроков достаются свои испытания. Даже если типы похожи, содержание всегда разное. Но чем выше ранг, тем сложнее становится игра…

Цзян Се слушал его, но внезапно его фигура мигнула и исчезла из Игрового зала.

…

БАМ!

В реальном мире входная дверь в квартиру Цзян Се захлопнулась, и звук отозвался эхом в его ушах.

Опять проспал!

Цзян Се резко открыл глаза и рывком сел на кровати. Он привычным жестом задернул шторы, включил компьютер, открыл какой-то документ и принялся делать вид, что увлечен чтением.

За дверью послышалась возня. Вскоре дверь приоткрылась.

— А-Се, ты ведь сегодня во второй половине дня уезжаешь, верно? Что хочешь на обед? Мама приготовит тебе что-нибудь вкусненькое, — заглянув в комнату, спросила мать Цзян Се.

— Хорошо, всё, что ты готовишь, — очень вкусно, — невозмутимо ответил Цзян Се, повернувшись к ней с улыбкой.

Мать Цзян Се улыбнулась и вышла.

Цзян Се потер виски и зевнул. Оказывается, активность в Игровом зале может быть прервана внешними обстоятельствами… Но очевидно, что течение времени внутри игры и снаружи отличается. А что касается скорости времени в самом Игровом зале… это можно будет проверить позже.

Цзян Се тут же принялся искать в сети информацию о Мире X, но, как и ожидалось, ничего не нашел. Он попробовал опубликовать пост с вопросом, но сообщение не отправилось.

…

После обеда Цзян Се, закинув на плечо рюкзак и катя чемодан, сел в автобус, направлявшийся к вокзалу. Сегодня был последний день праздников, ему нужно было возвращаться в университет.

Он прислонился к окну, листая книгу по психологии. В кармане завибрировал телефон, но он не обратил внимания.

— Дз-з-з… — едва он успел прочитать пару страниц, как автобус с резким визгом тормозов содрогнулся и опрокинулся на бок.

— А-а! — БАХ! — Крики и звуки ударов посыпались один за другим.

Цзян Се несколько секунд пребывал в оцепенении, а потом открыл глаза. Его чемодан принял на себя основной удар разбитой Стеклянной пластины, создав для него безопасный уголок.

Сердце колотилось в бешеном ритме, но разум оставался пугающе холодным. Он без малейшей паники осмотрел салон автобуса: кто-то был порезан, кто-то придавлен, кто-то пострадал еще сильнее… Плач, крики о помощи и непрекращающийся вой сигнализации слились в один кошмар.

Цзян Се быстро и методично расчистил проход в окне, выбрался наружу, отошел на несколько шагов, вытащил из рюкзака телефон и вызвал скорую и полицию.

Только после этого он пришел в себя и, пошевелившись, с удивлением обнаружил, что на нем ни царапины.

Неужели сегодня был мой смертный час, и победа в игре продлила мне жизнь? Или же Мир X сам является виновником этой аварии?

Цзян Се коснулся груди, чувствуя, что сердцебиение пришло в норму. Эта игра действительно оказалась такой же интересной, как он и предполагал.

Он обошел место происшествия и, убедившись, что утечки топлива нет, начал собирать подручные инструменты, чтобы вытащить зажатых пассажиров.

Вскоре прибыли полицейские машины и скорая помощь. Раненых начали по очереди выносить из перевернутого автобуса.

http://bllate.org/book/27180/3290320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу