× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Unleash Yourself in the Otherworld Game / Безумный игрок: Вихід за грани реальности: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Итак, где же здесь поле для сапёра?

Цзян Се невозмутимо развернулся и окинул взглядом окрестности.

В этот момент, сопровождаемый резким звуковым сигналом, прямо перед ним возник строй из шестисот человек.

— А-а! Привидения!

В комнате № 51 раздался пронзительный визг.

Люди в строю стояли, скованные оцепенением, не в силах пошевелиться, однако их глазные яблоки вращались, злобно выслеживая игрока, вошедшего в помещение.

— Проваливайте! Убирайтесь! — девушка с хвостом, вошедшая в Комнату испытаний первой, побледнела при виде столь реалистичного зрелища, отступила на несколько шагов и закричала.

[Первый раунд: игрокам даётся 15 минут, чтобы осмотреться и определить, какие клетки являются минными полями, а какие — безопасными зонами.]

Внезапно раздался электронный голос. Девушка с хвостом снова вздрогнула от неожиданности.

[Второй раунд: после завершения осмотра игрокам даётся 15 минут, чтобы отметить безопасные зоны на странице Системы.]

— Пф. — Цзян Се, слушавший электронный голос, вдруг усмехнулся.

Увидев на странице Системы таймер с обратным отсчётом в 900 секунд, он, как обычно, ничуть не разволновался.

— Надо же, даже во сне приходится играть в сапёра, — вздохнул Цзян Се и направился к строю из шестисот человек. — Впрочем, похоже, наконец-то не придётся мучиться с выбором из двух вариантов.

Цзян Се с любопытством похлопал по плечу NPC, стоящего в самом начале строя, и по-дружески улыбнулся:

— Разговаривать умеешь?

NPC внезапно оскалился, собираясь укусить его.

— Ц-ц-ц. — Цзян Се отступил на шаг, демонстративно хлопнул в ладоши и наконец стал серьёзным.

…

— Да сколько можно? — в комнате № 75 здоровяк, увидев внезапно возникший строй, едва сдерживал гнев.

— Пугаете, что ли?! Выпустите меня отсюда, я спать хочу! — в ярости он бросился к строю и с силой толкнул первого попавшегося NPC.

Бум. NPC повалился на пол.

— Хрусть, хрусть… — однако, лёжа на земле, NPC начал странно извиваться, а затем поднялся, вывернувшись под неестественным углом. Он злобно уставился на здоровяка и медленно оскалил пасть.

— Чёрт! — Здоровяк оцепенел, попятился, собираясь бежать, но в этот момент огромная зубастая пасть накрыла его.

— Кхе-кхе-кхе. — NPC проглотил здоровяка, облизнулся и издал тонкий, пронзительный смешок.

…

В комнате № 73 Цзян Се внимательно осматривал NPC, похожих на марионеток, а затем присел на корточки. Он нажал на ногу одному из них и попытался сдвинуть — не поддаётся.

Цзян Се передвинулся на два шага, надавил на ногу другому NPC и толкнул её в сторону — сдвинулась!

Вдруг Цзян Се заметил, что на земле стало темнее. Он быстро вернул ногу NPC на место.

Подняв голову, он увидел огромную пасть, нависшую прямо над ним; она то открывалась, то закрывалась.

— … — Цзян Се перевернулся на полу и встал.

NPC всё так же продолжал склоняться под углом в 90 градусов.

— Смотри, слюнями пол не залей, — с фальшивой улыбкой бросил Цзян Се и направился в левый верхний угол строя.

Он пристально следил за ногами NPC: некоторые из них стояли с чуть согнутой ногой, будто только собрались сделать шаг и замерли. Ноги таких NPC сдвинуть было невозможно; у других же ноги стояли ровно, и их можно было передвинуть.

— Итак, кто же представляет собой минные поля? Конечно же…

Цзян Се моргнул: теперь все NPC с согнутыми ногами превратились для него в единицы, а все стоящие ровно — в нули.

— Таким образом, шестьсот человек в строю превратились в шестьсот нулей и единиц.

Цзян Се размял лодыжки, держась на безопасном расстоянии от оскаленных лиц NPC, и начал бежать вдоль строя.

— 110111 010101 010001 111101 100111 101101…

Разбивая их на группы по шесть, он переводил шестизначные двоичные числа в десятичные от 0 до 63.

— 55, 21, 17, 61, 39, 45…

В то же время в сознании Цзян Се быстро формировались яркие образы.

— 55 превратилось в гудящий паровозик, 21 из-за созвучия стало гигантским крокодилом, 17 превратилось в металлический прибор…

Цзян Се попарно объединял эти образы в голове, заставляя их сталкиваться в различных локациях.

— Первая локация — подоконник в спальне: паровоз с грохотом несётся по подоконнику и, рванувшись вперёд, разбивает все зубы крокодилу; вторая локация — кровать в спальне…

Кадры мелькали в голове Цзян Се. Закончив первый круг запоминания, он вернулся в левый верхний угол строя, повторил путь и проверил свою память.

Спустя четыре минуты Цзян Се, тяжело дыша, вернулся на исходную позицию.

— Почему я так издеваюсь над собой во сне… — Цзян Се одной рукой оперся о край интерфейса Системы, а другой нажал на паузу обратного отсчёта. — Пробежал почти 1300 метров, норма по активности на сегодня выполнена.

Интерфейс Системы сменился сеткой 30 на 20, в правом верхнем углу по-прежнему тикал 900-секундный таймер.

— Ну конечно, это и есть Зона ответов.

Цзян Се оглянулся и обнаружил, что строй сапёров исчез.

— Если наступил на мину, двигаться нельзя, иначе она взорвётся. — Цзян Се смотрел на клетки Зоны ответов, быстро прокручивая в голове отснятые образы, переводил их обратно в нули и единицы, а затем одну за другой помечал те клетки, что соответствовали нулям.

Пять минут спустя Цзян Се закончил разметку, дважды внимательно просмотрел интерфейс и нажал отправить, но ничего не произошло.

— Где овации? Где цветы? — он подождал две секунды, но обнаружил, что Система больше никак не реагирует.

Цзян Се постучал по краю интерфейса и начал вслух проговаривать ход своих мыслей:

— Безопасные зоны и минные поля по сути своей — это нули и единицы. Неважно, как всё это замаскировано, достаточно лишь перевести расположение в 0 и 1. Это же двоичная система счисления. А если объединить их в группы по шесть и перевести в десятичную, объём данных для запоминания сокращается в три раза.

http://bllate.org/book/27180/3290317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу