× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Cannon Fodder Male Lead Becomes More Beautiful Every Day / Второстепенный персонаж становится ослепительным каждый день: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Линь Цзинхэ оставалось ровно два дня, и, учитывая недавние перемены, он был уверен, что сможет всех поразить.

Вечером в день проведения модного торжества визажист Хуан Няньвэй вместе со своей помощницей Вань Сяосяо поспешила к вилле, где находился Сяо Чухэн.

Едва они вошли, помощник Сяо Чухэна, Тань Вэнь, не удержался и с тревогой взглянул на часы: Торжество начнется через час, почему вы пришли только сейчас!

Хуан Няньвэй беспомощно посмотрела на съежившуюся рядом Вань Сяосяо.

Не выдержав их испепеляющих взглядов, Вань Сяосяо дрожащей рукой подняла ладони в примиряющем жесте: Прошу прощения, у меня внезапно разболелся живот…

Ее ежемесячные женские дни, ну почему они должны были начаться именно сегодня?!

В этот момент из-за спин трех девушек раздался слегка приглушенный, глубокий голос Сяо Чухэна: Не стойте в дверях, проходите.

Хотя Сяо Чухэн обычно не выставлял эмоции напоказ, со своими подчиненными он держался довольно мягко и никогда не позволял себе командовать ими или вести себя высокомерно.

Услышав это, Тань Вэнь не стал больше придираться к промаху Вань Сяосяо, однако окинул ее предупреждающим взглядом.

Вань Сяосяо поспешно сложила руки в жесте мольбы.

Когда Тань Вэнь отошел, Вань Сяосяо облегченно выдохнула. Взглянув на Сяо Чухэна, который только что заступился за нее, она подумала, что Сяо-гэ действительно замечательный человек, не зря он был ее кумиром!

Такая внешность, такой характер — разве может какой-то там обычный смертный сравниться с ним? Особенно этот Линь Цзинхэ, который, как жаба, возжелал лебединого мяса!

Кстати, кажется, за эти два дня он ничего не публиковал в своем блоге. Интересно, неужели наконец-то понял, что нужно иметь хоть каплю стыда?

Сяосяо, — Хуан Няньвэй, открывая косметичку, заметила, что та снова витает в облаках, и не удержалась от окрика: Чего застыла? Живее, помогай.

Вань Сяосяо мгновенно пришла в себя: Иду, иду!

Полчаса спустя Сяо Чухэн сел в черный лимузин Mercedes, предоставленный компанией. Тань Вэнь, Хуан Няньвэй и Вань Сяосяо последовали за ним, готовые в любой момент поправить грим.

Ради этого модного торжества отель Цзиньмао еще заранее расстелил красную дорожку снаружи. Вокруг собрались толпы фанатов, прознав о событии и мечтая первыми запечатлеть ослепительный облик своих кумиров.

Охрана отеля вышла в полном составе, натянула сигнальные ленты и выстроилась в оцепление, чтобы не дать неразумным фанатам прорваться и нарушить порядок.

Машина медленно остановилась у края красной дорожки перед входом в отель. Стоило выйти отсюда, как человек тут же оказывался в центре всеобщего внимания.

Как только автомобиль замер, люди внутри услышали восторженные визги фанатов: Сяо Чухэн! Сяо Чухэн! Сяо Чухэн!

К счастью, звукоизоляция машины была отличной, иначе от такого шума можно было оглохнуть.

Вань Сяосяо выглянула наружу: толпа в три слоя окружила отель так плотно, что яблоку негде было упасть. Она озадаченно спросила: Наш Сяо-гэ еще даже не вышел из машины, откуда они узнали?

Сидящий на переднем сиденье Тань Вэнь обернулся: Разве ты не знаешь, что фанаты — это Шерлоки Холмсы, затерянные в народе? Нет ничего, чего они не могли бы узнать, если бы захотели.

Сказав это, Тань Вэнь поспешно вышел из машины и открыл дверь для Сяо Чухэна.

Сяо Чухэн положил руку на лацкан пиджака и, слегка склонившись, вышел наружу.

Он был облачен в темно-серый костюм от Giorgio Armani, выглядя сдержанно и элегантно. В тот миг, когда он ступил на красную дорожку, визг фанатов пронзил небеса!

Слушайте, вот она — сила притяжения топ-звезды.

Сяо Чухэн слегка приподнял уголки губ, и его лицо мгновенно озарилось блеском. Охрана с трудом сдерживала внезапно пришедшую в экстаз толпу.

Наиболее рассудительные фанаты поспешили достать телефоны и принялись неистово снимать этот эталон красоты; в одно мгновение все вокруг заполнили вспышки камер.

Идя вперед, Сяо Чухэн приветствовал окружающих. Когда он уже почти скрылся в дверях отеля, позади остановился «Роллс-Ройс». Толпа на секунду притихла, люди стали перешептываться: Это кто такой?

Не знаю. Должно быть, какой-то третьесортный актер.

К звездам без популярности фанаты не проявляли никакого интереса.

Линь Цзинхэ уже давно заметил шедшего впереди Сяо Чухэна и ощутил разницу в отношении фанатов.

Даже Сяо Люцзы был немного возмущен: Эти люди что, настолько привыкли пресмыкаться перед сильными и принижать слабых?

Линь Цзинхэ, напротив, считал такую ситуацию вполне нормальной.

Фанаты предпочитали добавлять блеска уже сияющей топ-звезде, а не поддерживать того, кто находится на самом дне. Впрочем, ему это было и не нужно, ведь он собирался завоевать любовь поклонников собственным мастерством.

В своем мире он был признанным киноактером, но его путь к вершине не был легким: он успел поработать официантом, разнорабочим на стройке и даже уборщиком и грузчиком.

Начиная с массовки, он постепенно дорос до уровня третьесортного актера, изо дня в день оттачивая свое мастерство, пока наконец не достиг успеха.

От третьесортного актера до кинозвезды — на этот путь ушло десять лет. За это время он натерпелся пренебрежительных взглядов и холодного приема, поэтому сейчас эта тишина при его появлении ничуть его не задела.

Водитель вышел и почтительно открыл ему дверь. Линь Цзинхэ небрежно расправил полы пиджака и вышел из машины.

Кожаные туфли, сделанные на заказ, за которыми простые люди выстраивались в очередь на полгода, идеально сидящие брюки, подчеркивающие прямые ноги, узкая талия и, наконец, темно-красный костюм из лимитированной коллекции Canali с едва заметным узором.

Больше всего выделялись его глубокие каштановые волосы, играющие бликами в огнях отеля. Прическа казалась небрежной, но она удачно подчеркивала его слегка мягкие черты лица, а кожа, белая, словно очищенный жир, казалась полупрозрачной под светом софитов.

Взгляд Линь Цзинхэ был чистым и ясным, в уголках губ застыла капля благородства. Куда бы он ни посмотрел, везде сквозила уверенность и спокойствие. Это походило не на проход по красной дорожке или участие в торжестве, а на коронацию нового правителя, перед которым все вокруг — лишь покорные подданные.

Толпа замерла: ...

Черт возьми, как же хочется стереть это выражение с его лица... Но при этом в нем есть что-то такое, от чего становится невыносимо зудеть в душе.

В этот момент в толпе раздались робкие обсуждения: Кто это такой? Почему я не помню, чтобы в шоу-бизнесе был такой человек?

Третьесортный? Но я могу перечислить всех — Цзян Вэй, Фу Вэньхао, Чэнь Чу — это не они. Но почему он кажется таким знакомым?

http://bllate.org/book/27177/3289494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу