× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Limited Time Agreement / Срок действия: тайный роман: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как дела? — Лу Ихуай незаметно вошел в комнату и помахал рукой перед его лицом. — Мои коллеги уже поднялись, пойдем скорее.

Сюй Шицзэ замер на пару секунд, опустив взгляд на телефон в своих руках. Вспомнив слова L, он вдруг просиял, поднял голову и, глядя на уже собравшегося выходить Лу Ихуая, громко произнес:

— Давай добавим друг друга в друзья!

Лу Ихуай, уже тянувшийся к дверной ручке, замер и обернулся.

Сюй Шицзэ смотрел на него с нескрываемым ожиданием, его глаза блестели. Однако почему-то Лу Ихуай выглядел… ну, слегка растерянным?

Решив, что тот не хочет, Сюй Шицзэ поднялся со стула, нервно потирая край брюк. Он отводил взгляд, не решаясь посмотреть Лу Ихуаю в глаза:

— Понимаешь… мой старый телефон потерялся, все контакты исчезли. Может, как раз сейчас и добавимся в WeChat?

Лу Ихуай простоял неподвижно еще пару секунд, а услышав, что снаружи кто-то приближается, вытащил из кармана брюк еще не согревшийся телефон.

— Хорошо, давай я отсканирую.

Сюй Шицзэ быстро открыл свой QR-код и поднес экран к лицу Лу Ихуая, наблюдая за тем, как тот сканирует его визитку.

Он невольно улыбнулся, когда глаза его сошлись в полумесяцы, и нажал кнопку принятия запроса на добавление в друзья. Снаружи доносились обрывки разговоров, и он, толкнув дверь, вышел вслед за Лу Ихуаем.

Лу Ихуай убрал телефон в карман и искоса взглянул на Сюй Шицзэ. Увидев, что тот ни на что не реагирует, он заметно нервничая, вытер вспотевшую ладонь о штанину.

Он вдруг почувствовал невероятное облегчение оттого, что у него два аккаунта в WeChat.

Сотрудники Жуйдин были уже в сборе. Увидев Лу Ихуая, они дружно поздоровались: «Генеральный директор Лу».

Лу Ихуай холодно и отстраненно кивнул в ответ и, встав рядом с ними, последовал за Чжо Чэном, прислушиваясь к его объяснениям.

Сюй Шицзэ всё это уже не касалось. Он отстал на пару шагов, плетясь в хвосте группы и украдкой вытаскивая телефон, чтобы написать L.

【Aurora: Думаю, ты прав. Если не подготовиться заранее, то, когда придет время следующего расставания, снова начнется суматоха.】

【Aurora: Ты встретил человека, которого давно не видел?】

Ответа не было долго, и Сюй Шицзэ решил, что L, возможно, занят, поэтому не стал больше его беспокоить.

Он открыл диалог с Юй Юньлэ и начал донимать доктора Юя, который только что закончил смену.

【Aurora: Угадай, кого я сегодня встретил?】

Юй Юньлэ ответил довольно быстро: 【Кого?】

【Aurora: Лу Ихуая! О боже, он оказался новым менеджером в Жуйдин!】

Юй Юньлэ прислал ему длинную череду восклицательных знаков и принялся допытываться подробностей.

Сюй Шицзэ поджал губы и принялся печатать ответ.

Юй Юньлэ приходился Лу Ихуаю очень дальним родственником — их родство исчислялось расстоянием в десять тысяч миль. В Хуайчэне только он один знал о связи Сюй Шицзэ и Лу Ихуая.

Когда Сюй Шицзэ только приехал в Хуайчэн и лежал на больничной койке, едва дыша, он случайно узнал о знакомстве Юй Юньлэ и Лу Ихуая. С тех пор он каждый день мечтал встретиться с доктором Юем, чтобы хоть что-то узнать о нынешней жизни Лу Ихуая.

К тому времени, как он выяснил, что Юй Юньлэ и Лу Ихуай за всю жизнь и двух раз не виделись, первый этап его лечения уже был завершен.

Чжо Чэн окликнул его спереди, и Сюй Шицзэ пришлось убрать телефон в карман и догнать остальных.

Ответственные за проект люди уже всё доложили, и Чжо Чэн позвал его без какой-то особой цели. Он взял Сюй Шицзэ за руку и подтолкнул в сторону Лу Ихуая.

— Ой! Генеральный директор Лу и наш генеральный директор Сюй почти одного возраста, к тому же они однокурсники. Пообщайтесь, вспомните старые времена, а потом пообедайте вместе!

Сюй Шицзэ: «……»

Он тихо кашлянул и почти покорно согласился.

Однако Лу Ихуай вежливо отказался: — Мне нужно вернуться в компанию, у меня сверхурочные. Давайте в следующий раз.

Сюй Шицзэ немного разочарованно кивнул, тут же подумав, что это нормально. В конце концов, сейчас не старшие классы, когда можно было свободно договориться об обеде, — у них теперь полно других забот.

В обеденное время сотрудники Жуйдин не стали оставаться здесь и, поспешно попрощавшись, уехали в свою компанию.

Проводив их, Сюй Шицзэ стоял у входа в офис, глядя в свой телефон.

Игнорируя шумные расспросы Юй Юньлэ, он увидел два новых сообщения от L.

【L: И что ты сделал?】

【L: Да, встретил. Он ничуть не изменился, остался прежним. Увидев меня, очень удивился.】

Сюй Шицзэ дернул уголком рта. Видимо, опыт L был очень похож на его собственный, что породило чувство близости с этим человеком, и ему захотелось рассказать больше.

Чжо Чэн обернулся и, увидев, как Сюй Шицзэ с глупой улыбкой смотрит в экран, с любопытством спросил: — С кем это ты так весело переписываешься?

Сюй Шицзэ заметил, как он тянет шею, пытаясь заглянуть в переписку, и захлопнул телефон: — Ни с кем.

Чжо Чэн принялся его упрекать: — Я тебя вырастил, а ты даже не сказал мне, что завел роман.

Сюй Шицзэ скривился: — Совести у тебя нет.

Чжо Чэн усмехнулся и, придвинувшись ближе, спросил: — Эй, серьезно, это парень?

— Нет.

Чжо Чэн облегченно выдохнул: — Ну и хорошо.

Сюй Шицзэ подозрительно уставился на него: — Почему у тебя такое лицо, будто гора с плеч свалилась? Что ты там за моей спиной натворил?

Чжо Чэн загадочно ответил: — Это секрет.

Сюй Шицзэ закатил глаза и направился к лифту.

Телефон в его руке завибрировал — это было новое сообщение от L, ответ на его недавний вопрос о том, почему тот удивился.

【L: Он удивился, а я так нервничал, что всю прошлую ночь не спал.】

Сюй Шицзэ стало любопытно, и, не успев даже спросить почему, он получил следующее сообщение.

【L: Потому что он — самый важный человек в моей жизни.】

Частица «тоже» в этом предложении казалась странной, словно она эхом отзывалась на предыдущие слова Сюй Шицзэ или подразумевала нечто иное.

http://bllate.org/book/27176/3289394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу