× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Limited Time Agreement / Срок действия: тайный роман: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он перевелся из штаб-квартиры в Нинчэне месяц назад, и сейчас у него была самая горячая пора — уже несколько ночей подряд он засиживался на работе до самого рассвета.

Вот только сегодня его что-то тревожило, он то и дело поглядывал на время в телефоне, словно чего-то ждал.

Его ассистент-бета, войдя в кабинет, застал именно такую картину и спросил:

— Генеральный директор Лу, нужно заказать еду?

Лу Ихуай потер виски, помедлил секунду и ответил:

— Не нужно. Сегодня закончим пораньше.

Ассистент-бета облегченно выдохнул — они работали сверхурочно уже несколько дней подряд, сил больше не было.

Вдруг он хлопнул себя по лбу и протянул документы:

— Генеральный директор Лу, это бумаги по сотрудничеству с Сэндэ.

Лу Ихуай замер, взял документы и пробежал их глазами по диагонали. Прочитав, он взял ручку и размашисто расписался в конце.

Подхватив пиджак, он широким шагом направился к выходу, а ассистент-бета поспешил следом.

Пока ассистент-бета в уме прикидывал, какую доставку заказать на ужин, когда он вернется домой, он услышал впереди голос Лу Ихуая:

— Тот пациент уже выписался?

Ассистент-бета поспешно ответил:

— Да, выписался, процедуру оформления завершили еще днем.

Речь шла о пациенте, которого они вчера спасли в уборной ресторана Дуньшунь. У того была аллергия на алкоголь, он отключился в туалете, где его и нашел их Генеральный директор Лу. Ассистент думал, что при равнодушном характере их босса максимум, на что можно рассчитывать — это звонок в скорую, но никак не ожидал, что тот просто бросит приветственный банкет и лично повезет незнакомого парня в больницу.

Лу Ихуай, шедший впереди, при этих словах словно окаменел, и его походка на мгновение сбилась.

Как раз в этот момент подошел лифт. Когда они вошли внутрь, Лу Ихуай что-то нажал в телефоне, и в кармане у ассистента-беты зазвонил мобильник.

Он вытащил его и опешил: на экране высветился номер Генерального директора Лу, стоявшего в двух метрах от него.

Ассистент приоткрыл рот от удивления и спросил:

— Генеральный директор Лу, это...

Лу Ихуай невозмутимо сбросил вызов, словно это не он только что занимался подобными ребячествами.

— Ничего, думал, что у меня закончились деньги на счете.

Ассистент-бета промолчал.

Лифт спустился на парковку, и ассистент-бета быстро пошел за машиной.

Лу Ихуай остался ждать, засунув руки в карманы плаща. Он нащупал уголок телефона и по привычке хотел вытащить его, чтобы проверить еще раз. Словно по волшебству, стоило ему достать гаджет, как черный прямоугольник в его руках завибрировал.

Черный Мерседес остановился перед ним. Лу Ихуай сел на заднее сиденье, и его брови невольно дернулись. Он открыл новый запрос в друзья, и его взгляд мгновенно стал тяжелым. В наглухо закрытом салоне машины тут же разлился густой запах алкоголя, выдавая, насколько сильно Альфа сейчас раздражен.

Но ассистент-бета, сидевший за рулем, ничего не чувствовал — он был полностью сосредоточен на дороге, добросовестно выполняя свою последнюю рабочую задачу.

Альфа спросил:

— Господин Фан?

— Да? — отозвался ассистент по фамилии Фан, но лишь спустя секунду понял, что что-то не так. — Что-то случилось, Генеральный директор Лу?

Альфа смотрел на него через зеркало заднего вида с таким видом, будто у него увели жену. Впереди образовалась пробка, и господин Фан, весь погруженный в дорожный поток, не обратил внимания на то, что Лу Ихуай начал фразу, но не закончил её.

Феромоны в воздухе висели долго, но не возымели никакого эффекта и в конце концов досадно рассеялись.

Лу Ихуай сдержал дыхание и принял запрос в друзья.

Почти сразу же пришло сообщение.

«Aurora: Здравствуйте, господин Фан, это тот самый бета из вчера. Большое спасибо за вашу помощь».

Лу Ихуай нажал на экран: «Не за что. Помогать другим — традиционная добродетель китайского народа».

После этого сообщения на том конце воцарилось молчание. Только через две минуты пришел ответ: «Aurora: Но все равно спасибо. Иначе мне, возможно, пришлось бы ночевать в туалете».

Машина то и дело вставала в пробке, с трудом продвигаясь на пять-шесть метров, и снова замирала. Уставший господин Фан мельком глянул в зеркало заднего вида, чтобы узнать, чем занят их босс.

И увидел, что тот словно сам не свой: он переписывался с кем-то в телефоне, и уголки его губ слегка приподнимались в улыбке.

Господин Фан тут же отвел взгляд — он слишком боялся, что если узнает лишнее, его уволят, а то и хуже.

Едва они проехали этот жуткий участок, и господин Фан не успел порадоваться, как с заднего сиденья вновь прозвучал приказ:

— Разворачивайся. Сегодня едем в Цзиньсю Цзинъюань.

Господин Фан промолчал.

Проклятые капиталисты, только и знают, что эксплуатировать бедных работяг!

На следующий день Чжо Чэн вернулся в Хуайчэн, и Сюй Шицзэ приехал в аэропорт встречать его, при этом опаздывая по времени. Он не особо дружил с пунктуальностью: когда Чжо Чэн позвонил ему после приземления, Сюй Шицзэ еще неспешно ехал по дороге. После такого подгона ему пришлось вдавить педаль газа в пол.

Чжо Чэн издалека увидел, как его «старик» на минимальной скорости вползает на парковку. Он сердито махнул рукой, и черный внедорожник наконец припарковался у обочины.

Чжо Чэн закинул чемодан в багажник, открыл переднюю дверь и сел в салон, фыркнув:

— Трудно было пошевелиться, ваше величество?

Сюй Шицзэ поправил солнцезащитные очки на переносице и ответил:

— Потом хочу поесть волосатых крабов.

Это значило: сейчас ты должен задобрить меня.

Чжо Чэн поднял стекло и поторопил:

— Мечтай больше. Сегодня будешь сидеть на одной каше.

Они перекинулись парой фраз, и тема разговора естественным образом перетекла в недавний случай с его аллергией. Чжо Чэн принялся отчитывать его:

— Больше не пей. Пошел поужинать — и нажил себе столько приключений…

Сюй Шицзэ включил поворотник и выехал на скоростную трассу. Выслушав половину нотаций, он не выдержал и перебил:

— Ладно тебе, папочка Чжо, давай уже закажем еду, я с голоду помираю.

http://bllate.org/book/27176/3289391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода