× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Limited Time Agreement / Срок действия: тайный роман: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Шицзэ страдал от аллергии на алкоголь и однажды, потеряв сознание в туалете, был спасен добрым прохожим.

Он добавил спасителя в друзья в WeChat, и постепенно они стали друг для друга доверенными лицами, с которыми можно было поделиться чувствами.

Спаситель: Скоро я встречусь со своим бывшим.

Сюй Шицзэ: Ты должен показать ему, какой огромной ошибкой был тот факт, что он тебя бросил!

На следующий день Сюй Шицзэ столкнулся в своей компании с бывшим возлюбленным, пришедшим на переговоры.

Спаситель: Скоро я иду на свидание вслепую, мой партнер — мой бывший, я понятия не имею, как себя с ним вести.

Сюй Шицзэ: Веди себя с ним так же, как обычно ведешь себя с подчиненными.

Тем вечером за столиком для свиданий Сюй Шицзэ увидел своего бывшего возлюбленного в безупречном деловом костюме.

Постепенно Сюй Шицзэ начал чувствовать, что что-то не так: его бывший Альфа, с которым они встретились спустя столько лет, знал слишком много подробностей о его жизни после расставания, да и кот, которого он взял на передержку у спасителя, относился к нему невероятно тепло.

Срок действия соглашения истек через год, и они, как и договаривались, мирно разошлись.

Однако в тот же день после работы Сюй Шицзэ был прижат к стенке на парковке Альфой, от которого пахло белым вином. Тот покорно заискивал: Прости, жена, я был неправ. Я привел нашего сына, чтобы забрать тебя домой.

Кот-сын: Мяу?

*Между ними возникло недопонимание из-за расставания*

*Спаситель = актив, актив скрывал свою личность*

*Оба так и не смогли отпустить друг друга, классический случай возвращения к старой любви*

*Хэппи-энд, милая история о воссоединении*

Глава 1. Дежавю

Сразу после праздника середины осени весь город Хуайчэн накрыло затяжными дождями. За окном автомобиля густо моросило, покрывая стекла пеленой тумана, из-за чего очертания города казались нечеткими.

Водитель-Бета бросил взгляд в зеркало заднего вида и увидел мужчину в деловом костюме, который, склонив голову, наблюдал за дождем.

Даже этот беглый взгляд заставил его невольно восхититься.

У мужчины были изящные черты лица, аккуратно уложенные пряди волос на лбу и идеально сидящий костюм. В каждом его движении, в каждом повороте глаз чувствовалось спокойствие, а маленькая родинка в уголке глаза придавала его облику особую привлекательность.

Водитель-Бета не мог почувствовать феромоны пассажира и поэтому решил, что это какой-то молодой господин-Омега решил попробовать себя в самостоятельной жизни.

Он поспешно отвел взгляд, сосредоточившись на потоке машин.

Внезапно раздался мелодичный звонок телефона, и человек на заднем сиденье ответил.

Сюй Шицзэ произнес: Что случилось?

На другом конце провода Чжо Чэн спросил: Шицзэ, ты уже в ресторане Дуньшунь?

Сюй Шицзэ взглянул на дождливую улицу: Еще нет, я в пути.

Чжо Чэн что-то ответил и напутствовал: Не соглашайся на все подряд, что они предложат. Если они категорически не хотят инвестировать в нас, то и бог с ними.

Сюй Шицзэ улыбнулся и в шутку ответил: Я знаю. Если я как следует объясню им, что наша компания не занимается продажей биологически активных добавок, думаю, они согласятся дать нам еще один шанс.

Чжо Чэна позабавила фраза про БАДы. Посмеявшись, он снова добавил: Если они все же будут упрямиться, просто дождись моего возвращения, понял?

Понял.

Машина свернула, и в поле зрения показалась вывеска ресторана Дуньшунь. Сюй Шицзэ повесил трубку, ожидая, когда водитель припаркуется у обочины.

Сегодня у входа в ресторан было не продохнуть: вереница элитных автомобилей перекрыла дорогу так плотно, что проехать было невозможно.

Сюй Шицзэ опустил стекло, внутрь тут же залетели капли дождя, намочив ручку двери, и он поспешно поднял окно обратно.

Водитель-Бета, нахмурившись, не удержался и сказал: Я вез одного человека из Жуйдин, он рассказывал, что к ним в компанию пришел новый менеджер-Альфа, и они устраивают приветственный банкет. Наверное, поэтому здесь так много людей.

Сюй Шицзэ кивнул водителю и, видя, что машина едва продвигается вперед, сказал: Высадите меня здесь, я дойду пешком.

Водитель посмотрел на моросящий дождь и, не успев подумать, выпалил: Господин, лучше дождитесь, пока я вас подвезу. Омеги, попав под дождь, чаще всего простужаются.

Сюй Шицзэ рассмеялся: Не волнуйтесь, я Бета, я не такой хрупкий.

Сказав это, он расплатился, вышел из машины и побежал к ресторану под дождем.

Его компания специализировалась на биотехнологиях, а именно на разработке средств на основе китайских лекарственных трав. В Хуайчэне они работали уже лет десять, и репутация у них была неплохая.

Однако недавно в город пришла новая компания, чьи интересы полностью совпали со сферой деятельности Сэндэ. В бизнесе побеждает тот, у кого больше способностей, но, как назло, босс той компании оказался подлецом. Поняв, что не выдерживает честной конкуренции с местными, он начал активно распространять слухи, что Сэндэ на самом деле торгует БАДами. В итоге на их презентацию новой продукции приходили только старики, искавшие товары подешевле.

После такого репутация Сэндэ сильно упала, а поскольку средства от новых проектов еще не окупились, компания оказалась в глубоком финансовом кризисе.

Они надеялись встать на ноги за счет следующего проекта, но тут вмешалась компания Шэнфэн — узнав о «дурной славе» Сэндэ, они на прошлой неделе отозвали все свои инвестиции. Денег на продолжение исследований не осталось.

Многие сотрудники Сэндэ, не выдержав гнетущей атмосферы, один за другим подавали заявления об уходе.

Сэндэ принадлежала семье Чжо Чэна, его отец создал компанию с нуля, но теперь, спустя всего несколько лет, она оказалась на грани банкротства. Отец отчитал Чжо Чэна и приказал ему во что бы то ни стало разобраться с проблемой, пригрозив, что в противном случае тот вернется домой «наследство получать».

Чжо Чэн, не желавший становиться обычным «золотым мальчиком», которому все преподносят на блюдечке, конечно же, был в отчаянии. Он позвонил в Шэнфэн, чтобы узнать причину, но получил лишь сухой ответ: «Рынок не видит смысла в инвестировании в БАДы».

От злости он чуть было не потерял сознание.

Но его партнер-Омега был на сносях, и сам Чжо Чэн находился в Нинчэне, присматривая за ним. Дорога занимала сотни километров, он физически не успевал вернуться, поэтому ему пришлось отправить на встречу своего заместителя — Сюй Шицзэ.

http://bllate.org/book/27176/3289386

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу