× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Deep Sea Scalpel / Тот, кто живет в сердце: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Линьси больше не стал мешать, позволив этому маленькому существу наблюдать за его любимыми насекомыми.

У людей с аутизмом нередко проявляются стереотипные ритуальные действия: они упрямо и без конца, неутомимо повторяют что-то одно.

А ритуалом Цзян Яо было наблюдать за ползающими насекомыми.

Говорят, в детстве он тоже любил разглядывать муравьев — мог часами сидеть на корточках во дворе и смотреть, как те ищут пищу или переносят грузы, и это не надоедало ему даже за целый полдень.

Муравьи — еще куда ни шло, гораздо хуже было то, что Цзян Яо питал такой же интерес к агрессивным насекомым: многоножкам, паукам. Однажды он даже попытался дотронуться до одной из них и был укушен.

К счастью, в павильоне насекомых стеклянные перегородки отделяли их от посетителей. Здесь Цзян Яо мог смело и без опаски делать то, что любит, прильнув к стеклу и вглядываясь во все детали.

После перехода в зону кольчатых червей вокруг стало заметно меньше людей. Вся эта часть экспозиции погрузилась в еще более мрачный, глубокий полумрак.

В зоне кольчатых червей обитали в основном самые разные дождевые черви.

Разнообразные черви жили во влажной илистой почве или на мелководье. Цзян Яо старательно выискивал, не показывается ли из толщи земли хоть один червячок.

Вид у него был очень расслабленный.

Вэнь Линьси подумал, что настало время перейти к делу.

— Цзян Яо, — мягко произнес Вэнь Линьси. — Хочешь что-нибудь мне сказать?

— …? — Цзян Яо повернул голову, поднял на него черно-белые, контрастные глаза и уставился на него.

Долгое время царила тишина.

— …Спасибо? — озадаченно помолчав, неуверенно выдал Цзян Яо.

Вэнь Линьси не знал, плакать ему или смеяться. Он вздохнул и протянул руку, чтобы взъерошить волосы Цзян Яо.

Цзян Яо не стал уворачиваться.

Вэнь Линьси спросил:

— Тебе ведь не неприятно, когда тебя вот так гладят по голове, верно?

— Мм, — очень серьезно ответил Цзян Яо. — Мне не неприятно.

— Тогда почему, когда я помогаю тебе мыться, ты не позволяешь мне прикасаться к тебе? — Вэнь Линьси медленно подбирал слова. Он не хотел напугать Цзян Яо, но жаждал узнать правду.

Только разобравшись в правде, можно по-настоящему помочь Цзян Яо.

— Когда ты дома, разве не мама помогает тебе мыться? — спросил Вэнь Линьси.

Цзян Яо пристально смотрел на него, словно пытаясь осознать услышанное.

Спустя мгновение Цзян Яо произнес:

— Потому что я взрослый.

Вэнь Линьси замер.

Цзян Яо говорил очень медленно и плавно, делая паузу после каждого сказанного предложения.

— Я взрослый. Поэтому мне не нужно, чтобы ты помогал мне мыться. И ты не должен снимать с меня одежду.

…Это был ответ, которого Вэнь Линьси никак не ожидал.

Дело было вовсе не в том, что с этим ответом что-то не так. Напротив, именно из-за того, что ответ оказался абсолютно безупречным, сердце Вэнь Линьси пропустило удар.

Он изначально думал, что Цзян Яо скажет: мама говорила, что нельзя позволять незнакомцам прикасаться ко мне, или же: мне не нравится, когда другие дотрагиваются до меня.

Однако Цзян Яо заявил: потому что я взрослый.

Вэнь Линьси остро почувствовал, что эту фразу Цзян Яо подсказала его вторичная личность.

Вот почему он говорил, останавливаясь после каждого слова. Он просто повторял чужие слова.

Цзян Яо уже исполнился двадцать один год. Но из-за аутизма и социальных нарушений все вокруг невольно продолжали относиться к нему как к маленькому ребенку.

Вэнь Линьси и Сюй Цзинсянь, разумеется, не были исключением.

Они воспринимали Цзян Яо как дитя, а потому естественным образом защищали его, во всем ему потакали и подсознательно стремились во всем помогать.

Именно поэтому Вэнь Линьси захотелось помочь ему искупаться. Именно поэтому Сюй Цзинсянь не отходила от Цзян Яо ни на шаг.

Но вторичная личность, жившая в душе Цзян Яо, видела все совсем иначе.

Или, скорее, эта вторичная личность вовсе не желала, чтобы окружающие и дальше считали Цзян Яо ничего не смыслящим малышом.

Если дело обстояло так, то всё было еще не так уж плохо.

По крайней мере, у этой вторичной личности не было намерений навредить Цзян Яо.

Еще одна тревога, терзавшая Вэнь Линьси, немного улеглась: раньше он опасался, не потому ли Цзян Яо сопротивляется, когда кто-то раздевает его, что в его прошлом произошло что-то дурное, связанное с раздеванием?

Если бы он пережил подобную травму, то дальнейшее отвращение к чужим прикосновениям было бы вполне естественным.

К счастью… всё оказалось не так уж плохо.

Вэнь Линьси тяжело выдохнул. Ему вдруг показалось, что с этой вторичной личностью, пожалуй, удастся найти общий язык.

И тогда он перестал использовать приемы психологической беседы и отбросил всякие церемонии.

Он прямо и безоговорочно попросил Цзян Яо:

— Можешь попросить его выйти и поговорить со мной?

Цзян Яо:

— Зачем?

Сделав паузу, он добавил:

— Он спрашивает: зачем? Он не хочет выходить.

Тут Вэнь Линьси даже удивился. Как правило, вторичные личности стремятся полностью завладеть телом.

В итоге же эта вторичная личность внутри Цзян Яо, напротив, не желала показываться?

Она просто не любит общаться или не хочет вести диалог с ним, врачом-психиатром?

Вэнь Линьси немного подумал и решил сказать правду.

— Я хочу поговорить с ним о твоей матери.

Цзян Яо пристально смотрел на него, и его длинные, похожие на крылья ворона ресницы медленно хлопали.

Вэнь Линьси внезапно показалось, что Цзян Яо — словно лишенная души кукла. А некий истинный кукловод смотрит на него через эти глаза холодным взглядом.

— Ладно.

Цзян Яо тут же передал слова того, кто таился в его глубине:

— Но не слишком долго. Потому что, когда он выходит, мне снятся кошмары.

Снятся кошмары?

Вэнь Линьси опешил.

Такое он слышал впервые.

Обычно у пациентов с расстройством множественной личности, когда вторичная личность сменяется на арене, основная погружается в сон или попадает в нечто вроде темной комнаты.

Однако случай Цзян Яо изначально был весьма особенным.

У большинства людей с множественной личностью воспоминания между разными «я» не пересекаются, то есть пока дежурит один, остальные спят.

А вот сущность в душе Цзян Яо неизменно сопровождала его. И напротив, стоило Цзян Яо уйти на задний план, как у него начинались кошмары.

Что это вообще такое?

http://bllate.org/book/27175/3288805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода