× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Thousand-Year-Old Ancestral Tree Became a Spirit / Мой крестный отец — тысячелетнее древо: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эх, можно сказать, что есть лишь крошечная доля вероятности, — продолжил Ян Юньсин. — Тот парень был невероятно смелым: увидел подсказку, нажал кнопку подтверждения и тут же исчез.

— Исчез? — Синь И подпёр подбородок рукой. — Значит, он и вправду попал в Секретное царство?

— Вполне возможно, — Ян Юньсин приподнял бровь. — Там уже сотни ответов, все хотят узнать, вернётся ли он. Если он не только выживет, но и принесёт с собой награду, для нас это может обернуться благом.

— Хм, — кивнул Синь И. — Не будем пока об этом думать. Давай поедим. Еду нужно экономить.

Синь И приготовил простую трапезу: две порции лапши и тарелка жареного мяса с зелёным перцем. В обычное время Ян Юньсин даже не взглянул бы на такую еду. Но сейчас он был по-настоящему голоден, а при мысли о монстрах, рыщущих снаружи, ел ещё быстрее. Глядя, как он жадно расправляется с едой, Синь И не сдержался:

— Хочешь, отдам тебе свою порцию? Я не голоден.

— Не нужно, — Ян Юньсин вытер уголки рта и по-доброму улыбнулся. — Брат, ешь сам, ты же совсем исхудал! Неудивительно, что в детстве ты часто болел. Хорошо, что тогда тебе помогло то самое старое дерево, с которым ты породнился.

— Ты правда в это веришь? — усмехнулся Синь И.

— Раньше не верил, думал — суеверия. Но теперь, когда появилась Красная Луна и настал конец света, мне вдруг показалось, что если древнее дерево и вправду оберегает твой покой — это вполне нормально.

Эти слова заставили Синь И задуматься. Если обычные животные под влиянием Красной Луны превратились в монстров… то что насчёт гигантского дерева? Неужели оно и есть то самое существо, от которого монстры в ужасе разбегаются? Синь И покачал головой, пытаясь успокоить себя: «Да как такое возможно? Чтобы дерево стало разумным — маловероятно».

Услышав бормотание Синь И, Ян Юньсин не согласился:

— Брат, если дерево действительно обрело разум, мы должны только радоваться. Как ни крути, оно столько лет охраняло деревню Цинцзя, у него к нам есть чувства. Может, оно даже поможет!

— Ты и вправду мастер витать в облаках, — Синь И поднялся. — Убирай со стола, я схожу к окну, посмотрю, что там.

Когда он подошёл к окну, черепа, которые до этого парили снаружи, действительно исчезли. Взгляд Синь И стал подозрительным. В этот момент тишину деревни Цинцзя нарушил детский крик о помощи:

— Спасите!

Мальчик бежал, спотыкаясь и помогая себе руками, а следом за ним шла маленькая девочка в розовом платье, прижимающая к груди мячик.

— Не убегай, поиграй со мной ещё!

— Что за шум? — Ян Юньсин высунулся из кухни, почёсывая ухо, сомневаясь, не послышалось ли ему.

Синь И не ответил. Он стоял у окна, не сводя глаз с детей. Мальчика он узнал — это был внук бабушки Ван из деревни. Ребёнок учился в городе и приехал к бабушке на выходные. Кто бы мог подумать, что он попадёт в такой катаклизм. А вот девочку, следовавшую за ним, Синь И совсем не помнил. Он был уверен, что не знает её. Откуда она взялась и какова её цель — было неясно, но инстинкты подсказывали ему: с этой девочкой что-то не так.

— Что случилось? — Ян Юньсин подошёл ближе и посмотрел в сторону, куда указывал Синь И. Как и ожидалось, он увидел девочку с мячом в руках — на вид довольно милую.

Она что-то бормотала:

— Подожди меня! Ты же обещал поиграть со мной!

В этот момент мальчик, не заметив кусок дерева на земле, споткнулся. Растянувшись на земле, он не успел подняться, как девочка подошла к нему. Она бросила мяч, и тот покатился прочь, а сама протянула мальчику руку, словно хотела помочь подняться.

Неужели я ошибся? — Синь И потирал подбородок, погрузившись в раздумья. Если девочка — замаскированный монстр, разве не должна она была воспользоваться моментом и съесть его?

— Я никогда не видел этого ребёнка, — вполголоса произнёс Ян Юньсин. — А вот мальчишку знаю, кажется, его зовут Гао Пэнфэй?

— Да, это его имя, — Синь И посмотрел на Ян Юньсина и тихо добавил: — Может, выйдем и посмотрим?

Тем временем мальчик был вынужден ухватиться за руку девочки. Он почувствовал, что её пальцы ледяные, будто их только что вынули из морозильной камеры. Как только он попытался отстраниться, в глазах девочки, прежде невинных, промелькнуло нечто свирепое. Казалось, она могла убивать одним взглядом, и мальчик, до смерти перепуганный, рванулся прочь. Он изо всех сил оттолкнул девочку и бросился вперёд, выкладываясь на полную.

Синь И нахмурился:

— Мы должны выйти и проверить, я не могу просто смотреть, как он погибает!

Как бы то ни было, в душе Синь И всё ещё жило чувство ответственности старосты деревни. Он не мог допустить, чтобы мальчик погиб у него на глазах, а он остался в стороне.

— Эх! — Ян Юньсин вздохнул. Хотя он считал, что в этом нет нужды, всё же последовал за ним. — Я так и знал, ты слишком добр.

— Бабушка Ван когда-то сильно мне помогла, — Синь И нашёл ответ, с которым нельзя было поспорить. — Спасти её внука — это мой способ отплатить за доброту.

Ян Юньсин кашлянул:

— Постой, не спеши. Брат, ты забыл, что у тебя сейчас нет Сверхспособности? Давай я пойду первым!

Синь И согласно хмыкнул и сам же усмехнулся:

— Ты прав, я уже почти забыл, что сейчас выход наружу для меня равносилен самоубийству. Но мы должны поспешить!

Оба осторожно отворили дверь и бесшумно двинулись к той парочке, что всё ещё препиралась неподалёку.

http://bllate.org/book/27169/3287877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу