× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Heavenly Heir's Beloved Daily Life / Наследник Небес: Очаровательные будни маленького принца: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нефритовый Император Юйхуан, уже будучи в преклонных годах, обрел сына и души в нем не чаял. Единственного наследника Небесного мира зовут Юнь Хэн. Ему едва исполнилось три года, а выглядит он словно фарфоровая куколка: умный, смышленый, а когда идет — точь-в-точь круглый снежный комочек. Небесные солдаты и генералы давно завели полезную привычку смотреть под ноги, боясь, что, зазевавшись, наступят на малыша.

Юнь Хэн покрутился вокруг Печи Багуа Тай-шан Лао-цзюня и спросил:

— Что это вы делаете?

Тай-шан Лао-цзюнь ответил:

— Открываю печь, чтобы забрать Пилюли Бессмертия.

Юнь Хэн протянул руку и попытался схватить их. Старец, испугавшись за нежные пухлые пальчики ребенка, поспешил остановить его:

— Наследный принц, осторожнее, обожжешься…

Юнь Хэн ловко подбросил Пилюлю Бессмертия, поймал ее и, сунув себе в рот, пролепетал:

— Не горячо! Очень вкусно!

Тай-шан Лао-цзюнь пришел в ужас:

— Это же пламя Людин…

В Саду Плодов Бессмертия Сунь Укун как раз дремал, когда кто-то вдруг похлопал его по заду. Обезьяний царь поднял голову и увидел перед собой маленького карапуза с алыми губами и белыми зубами, который улыбался ему:

— Малыш хочет съесть самый большой и самый высокий Паньтао!

В Зале Линсяо круглый карапуз встал перед Сунь Укуном, заслоняя его:

— Вам нельзя его обижать! Паньтао съел я, он — моя маленькая обезьянка!

Сунь Укун:

— ...

Глядя на своего все более озорного младшего сына, Юй-ди не мог решиться ни ударить, ни отругать его. Он велел отправить ребенка в Храм Истинного Владыки, чтобы доверить его холодному и суровому Истинному владыке Эрлану на пару дней.

Сяо Тяньцюань заполучил лакомство и, усевшись в уголке, уже собирался приступить к трапезе, как вдруг протянулась маленькая ручка и отняла у него половину:

— Я тоже хочу попробовать!

Не успел принц отправить угощение в рот, как кто-то подхватил его сзади на руки, и холодный голос раздался над ухом:

— Хэн-эр, будь послушным. Иди в дом, дам тебе Трехзубый двухлезвийный меч поиграть.

Маленький принц крепко обнял Ян Цзяня за шею и чмокнул его в холодную щеку:

— Хэн-эр больше всего любит кузена!

Однажды Клан Демонов напал на Небесный двор. Маленький принц, перебирая короткими ножками, выбежал навстречу врагам:

— Дерзкие чудовища! Как вы посмели посягнуть на трон этого принца!

Младший сын Юй-ди, всеобщий любимец, каждый день купается в любви божеств. А у маленького принца есть еще и тайная личность.

Над облаками, на самом высоком и обширном уровне — Далотянь, что находится за пределами тридцати трех небес, там, где созвездия Цзывэй и Бэйдоу отражаются друг в друге, — располагается центр власти, управляющий Тремя Мирами: Небесный двор.

Тысячелетиями жизнь Бессмертных текла своим чередом, безмятежно и вольно. Время от времени случалось, что Бессмертные отроки или феи начинали тосковать по земной жизни, сбегали в мир людей, вступали в брак и заводили детей. Для обитателей небес это не было чем-то из ряда вон выходящим, скорее, превращалось в тему для сплетен за чашкой чая.

Например, Истинный владыка Эрлан появился именно так: Дева Юньхуа, родная сестра Юй-ди, самовольно спустилась в мир смертных и вступила в брак с человеком. Это привело Юй-ди в полное отчаяние: он собственноручно заточил сестру под Горой Хуа, заставив ее размышлять о содеянном. Истинный владыка Эрлан из-за этого поссорился со своим дядей, и между ними произошло немало стычек. Стоило дяде и племяннику встретиться, как начиналась ссора, их отношения были крайне напряженными. В те годы досуг божеств держался исключительно на пересудах об этой семейке.

В этот день небо внезапно залило ослепительным золотым светом. Небесный двор, и без того окутанный облачными завесами, в этом сиянии стал казаться сплошь золотым, бескрайним. Окрестные диковинные цветы и травы поспешили распуститься, а редкие звери и птицы склонили головы в знак покорности.

Такого чудесного зрелища не видели даже те Бессмертные, что жили в Небесном дворе многие тысячи лет. Седовласый старец, поглаживая бороду, вздохнул:

— Неужто произошло какое-то радостное событие?

И в самом деле, радостное событие имело место. Вскоре из Яочи пришла весть: Ванму Нянцзян родила сына.

Не зря говорят, что семейство Юй-ди — неиссякаемый источник веселья для всех Бессмертных: не прошло и нескольких сотен лет с тех пор, как Истинный владыка Эрлан расколол гору, чтобы спасти мать, как старик Юй-ди снова учудил — сам произвел на свет наследника.

— Чтобы родить ребенка, нужно вынашивать его десять месяцев, почему же до этого никто не слышал, что Ванму беременна?

— Старый даос подсчитал, и правда, Ванму уже довольно давно не показывалась на людях.

— Вы забыли? Примерно десять месяцев назад Юй-ди говорил, что Ванму ушла в Уединение для совершенствования.

— Сколько лет Ванму в этом году?

— ...

Некоторые Бессмертные нахмурились, втянув воздух:

— Я вспомнил! Как раз перед тем, как Ванму ушла в Уединение, на Небесный двор прибыл Дао-предок.

— Какой Дао-предок?

— Какой еще, конечно же, тот самый Дао-предок Хунцзюнь.

— А?.. Ты хочешь сказать...

— Эй! — прервал их другой Бессмертный. — Такое нельзя говорить вслух. Дао-предок — это проявление самого Великого Пути.

— Неужели вам, друзья, стало слишком скучно жить, и вы хотите отправиться на Платформу казни бессмертных, чтобы добавить остроты ощущений?

— ...

Юй-ди, обретший сына в преклонном возрасте, был несказанно счастлив. Спустя три месяца в Зале Линсяо он устроил пир в честь стодневки сына и пригласил всех Бессмертных сановников.

http://bllate.org/book/27166/3286767

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода