× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rebirth in Another World: The Unrivaled Twin / Перерождение в ином мире: Лишь ты и я: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глубине глаз Су Моханя промелькнул холодный блеск, а уголки его губ искривились в едва заметной, опасной усмешке. Он медленно поднялся, и его острый, пронзительный взгляд устремился прямо на девушку и её служанку.

Столкнувшись с холодным взглядом Су Моханя, девушка, несмотря на охвативший её страх, тут же успокоилась: вспомнив о влиянии своей семьи, она сочла стоящего перед ней человека неопасным.

Её выражение лица осталось таким же высокомерным. Она холодно смотрела на Су Моханя, уверенная, что он ни за что не посмеет причинить ей вред.

Её служанка, очевидно, размышляла так же, поэтому тут же язвительно добавила:

— Носишь маску средь бела дня — небось, лицо такое уродливое, что стыдно людям показать.

— Ах ты, страхолюдина! Сама-то в зеркало смотрелась? Посмела вылезти в свет со своими кривыми чертами лица, чтобы людей пугать! Тебе не стыдно, а мне за тебя даже неловко, — громко и дерзко заявил Сяо Бай.

И без того шумная толпа, привлеченная нарочно усиленным голосом Сяо Бая, мгновенно сосредоточила всё внимание на них.

— Ты — всего лишь собака, которую кто-то прикормил. А что я вижу перед собой? Истинное обличье пса, нацепившего человеческую кожу, — Сяо Бай гордо задрал голову и с явным пренебрежением уставился на служанку.

Если бы его силы не были еще не восстановлены, он бы давно сжег этих двух мерзких баб так, что от них даже душ не осталось бы.

— Называть её собакой — значит оскорблять верных животных. У собаки морда выглядит куда приятнее, чем её лицо! — ухмыльнулся Су Мохань, поддерживая питомца.

Что касается умения язвить, он ничуть ему не уступал!

Сяо Бай прыгнул прямо в объятия Су Моханя и, хлопая в ладоши, подлил масла в огонь:

— Верно, верно! Мало того что страшная, как смертный грех, так еще и позориться вышла! Самокритики — ноль. Я понимаю, внешность — не твоя вина, но пугать окружающих — это уже перебор!

— Ты… вы… — лицо служанки то белело, то синело, она дрожащим пальцем указывала на Су Моханя, явно будучи не в силах сдержать гнев.

Зрители начали тихо посмеиваться: эта парочка — человек и зверь — так искусно язвила, что даже не пришлось переходить на прямые оскорбления.

Многие из присутствующих, обладавшие высоким положением, узнали девушку и теперь с интересом наблюдали за развитием событий.

Лицо девушки слегка помрачнело. Эта парочка совершенно не знала своего места. Ей следовало бы помнить: чтобы бить собаку, нужно сначала взглянуть на её хозяина.

— Я спрашиваю в последний раз: продаешь или нет? — холодно произнесла девушка. Теперь, когда она раскрыла свою личность, её голос звучал еще надменнее.

Если бы не приближающийся день рождения императрицы-матери, она ни за что не стала бы пытаться купить этого Магического зверя в качестве подарка.

Не так давно любимая кошка матери умерла, и императрица все никак не могла забыть о ней. Девушка решила найти похожую замену, но долгое время поиски были тщетны. И вот, стоило ей сегодня выйти в город, как она наткнулась на этого зверя — к тому же, говорящего! Преподнести такой подарок матери — значит гарантированно вызвать её восторг, и это станет лучшей наградой за любовь, которой та её окружала.

Она — настоящая принцесса империи, у неё есть всё, что душа пожелает. Любой аристократ или отпрыск богатого дома мечтал бы ей угодить. Этот мальчишка в маске должен быть благоразумным, иначе…

При этой мысли в глазах девушки вспыхнул огонек уверенности в собственной правоте.

Если бы Сяо Бай узнал, что его приняли за кошку, он бы точно взорвался от ярости!

После того как девушка раскрыла свою личность, до окружающих наконец дошло, кто перед ними. Неудивительно, что она и её служанка вели себя так вызывающе — ведь эта особа оказалась самой настоящей принцессой.

Су Мохань холодно вскинул бровь и ответил:

— Даже если ты спросишь сто раз — я не продам.

Хм, принцесса? И что с того?

Су Мохань никогда не давал поблажек тем, кто ему не по нраву, будь он хоть самим императором.

— Су-Су, я так тронут! — Сяо Бай замигал своими разноцветными глазами и потерся головой о грудь Су Моханя.

— Если действительно тронут, перестань называть меня Су-Су, — бесстрастно отозвался Су Мохань, хотя за маской его эмоции все равно нельзя было разглядеть.

— Не-а, мне нравится называть тебя Су-Су, это так красиво звучит… — Сяо Бай снова потерся головой о грудь хозяина, продолжая ластиться.

Уголок глаза Су Моханя дернулся — этот парень еще и умеет вести себя как избалованный питомец?

Видя, что Су Мохань по-прежнему игнорирует её и не собирается идти на уступки, несмотря на её высокий статус, девушка пришла в ярость.

Проклятый простолюдин, он посмел не обращать на неё внимания!

— Хм, раз ты не ценишь доброты, не жалей потом о содеянном! — бросила девушка напоследок и в гневе развернулась, чтобы уйти.

Служанка сердито зыркнула на Су Моханя и поспешила следом за принцессой.

Су Мохань лишь усмехнулся про себя: не ценит доброты, значит? Посмотрим, кто из нас еще будет жалеть.

На балконе четвертого этажа застыли две фигуры, наблюдая за всем происходящим внизу.

— Парень в маске обладает весьма необычной аурой, он явно не из простых семей. Но я столько времени провел в Городе Святой Луны и никогда раньше не слышал о такой личности, — Е Лихэнь слегка прищурил свои узкие глаза и посмотрел на стоящего рядом Лин Тяньцзюэ.

Лин Тяньцзюэ сложил руки на груди, на его губах застыла полуулыбка — опасная и притягательная. Его взгляд, устремленный вниз, как раз застал уходящего Су Моханя. В спокойных глазах Лин Тяньцзюэ блеснул озорной огонек, и он произнес с легкой усмешкой:

— Он забавный.

— Забавный? Ты про этого мальчишку в маске? — в глазах Е Лихэня мелькнуло изумление. Стоит заметить, что человек, стоящий рядом, был ни кем иным, как некогда прославленным на всю страну Злым Ваном. Редко что могло по-настоящему заинтересовать его. Когда другие принцы плели интриги в борьбе за трон, он оставался в стороне, не соблазняясь властью и сохраняя вид стороннего наблюдателя.

Однако Е Лихэнь, будучи его близким другом, прекрасно знал, что Лин Тяньцзюэ с самого начала был лишь зрителем, ибо в его глазах все эти жаждущие власти принцы выглядели не более чем актерами в дешевой пьесе.

Битва за престол в те годы была невероятно кровавой. У покойного императора было семеро сыновей, но к концу борьбы в живых остались лишь трое.

http://bllate.org/book/27165/3286391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу