× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Imperial Physician's Stage Play / Первый лекарь императора: Как случайно выйти замуж за регента: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чанъин: ???

Паршивец! Разве я не ради тебя старался?!

У тебя совесть не болит такое говорить?!

Су Чанъин, почувствовав, что если продолжит, то легко может умереть от злости, с непроницаемым лицом ответил: О, — и, решительно закончив этот разговор, сосредоточил всё своё внимание на теле Вэй Яня.

Даже в древние времена существовало бесчисленное множество способов убить человека. Су Чанъин не смел проявлять беспечность: он тщательно, сантиметр за сантиметром, осмотрел тело Вэй Яня, не упуская из виду ни одной подозрительной детали.

Вэй Фэн, стоявший в стороне, добавил: Когда тело моего отца вчера привезли из Императорского дворца, служители уже провели омовение, и никаких внешних повреждений обнаружено не было.

Вэй Фэн не знал, кем на самом деле является Су Чанъин, и считал его подчиненным Е Чжуана, поэтому говорил крайне подробно.

Услышав это, Су Чанъин слегка нахмурил свои изящные брови.

Как и сказал Вэй Фэн, на теле Вэй Яня действительно не было ни следов насилия, ни признаков длительного накопления ядов. Характерные признаки внезапной смерти от острого заболевания были налицо, но в этом-то и заключалась проблема. В Императорском дворце строжайшая охрана, на банкете присутствовало бесчисленное множество сановников, так почему же беда случилась именно с Вэй Янем? Неужели дело и правда в том, что его лекарство оказалось не тем?

Вэй Янь страдал от дисгармонии печени и желудка. На банкете, где он употреблял алкоголь и мясные закуски, недомогание было неизбежным, поэтому прием лекарства был делом само собой разумеющимся. Однако в Павильон Опьяняющих Цветов могли войти только чиновники пятого ранга и выше. Каким же статусом должен обладать преступник, чтобы флакон с лекарством бесследно исчез?

Су Чанъин немного подумал и спросил: Десять дней назад Императорская больница приготовила для вашего почтенного отца флакон с пилюлями. Принимал ли он их? Было ли у него какое-то недомогание?

Отец всегда носил это лекарство с собой. Поскольку он был занят государственными делами и редко бывал дома, мы не знаем, принимал ли он его, — Вэй Фэн покачал головой. — Однако за эти десять дней я ни разу не слышал, чтобы отец жаловался на пилюли.

Раз жалоб не было, значит, возможны лишь два варианта.

Либо за десять дней Вэй Янь вообще не принимал лекарство, либо принимал, но тогда оно было нормальным.

Вторая вероятность немного успокоила Су Чанъина.

Хотя он был уверен, что в выписанном им рецепте не могло быть ошибок, дело это имело слишком широкий резонанс. Если расследование зайдет слишком далеко, могут пострадать даже те ученики, что готовили лекарство...

В глубине души он вовсе не хотел, чтобы кто-то из двора Чаншэн оказался замешан в этой истории.

Е Чжуан, который до этого момента стоял в стороне, сложив руки в широкие рукава, и равнодушно наблюдал за тем, как Су Чанъин осматривает труп, заметив перемену в его настроении, спросил: Что такое?

Су Чанъин озвучил свои мысли: Канцлер Вэй на утренней аудиенции сказал, что господин Вэй принял лекарство, когда пошел отдохнуть в теплый кабинет, и после этого никто туда не заходил. Именно поэтому они решили, что дело в лекарстве, — Су Чанъин был как никогда хладнокровен. — Но тогда возникает вопрос: если в помещение действительно никто не входил, как флакон мог бесследно исчезнуть? Это само по себе парадокс.

Я тоже думал об этой проблеме, — задумчиво произнес Е Чжуан. — Согласно показаниям канцлера Вэя, он лично помогал господину Вэю дойти до кабинета и под присмотром канцлера тот принял лекарство. После этого канцлер Вэй вернулся на банкет и специально приказал евнуху караулить у входа на случай, если господину Вэю что-то понадобится. Но евнух позже вспоминал, что господин Вэй после этого словно провалился в глубокий сон, не звал его, и никто в комнату не входил.

Где сейчас этот евнух?

Е Чжуан с полуулыбкой посмотрел на него и произнес: Господину Су не нужно утруждать себя. Еще вчера евнуха подвергли суровому допросу в Управлении Дали, но он твердо стоял на своем — никто не входил и не выходил, выглядел он совершенно невинно.

Произнося слова суровый допрос, он чуть плотнее сжал губы.

Су Чанъин вздрогнул, и не успел он прийти в себя, как стоявший рядом Вэй Фэн с яростью сжал кулаки. Его глаза полыхнули огнем гнева, а голос прозвучал очень взволнованно: Человека, который убил моего отца, должен был быть тот самый императорский лекарь, что составлял лекарство! Это он в сговоре с евнухом украл флакон! Мой дядя сам сказал, что флакон исчез, и этого достаточно, чтобы все понять!

Су Чанъин не удержался и вставил: Если бы это действительно был кто-то из двора Чаншэн, такие действия были бы слишком очевидны.

Вэй Фэн презрительно фыркнул: Вот поэтому этот подлец и задумал украсть флакон, чтобы нельзя было найти прямых доказательств, и чтобы не с кем было очно разобраться. Какая злоба!

Су Чанъин: ...

Вэй Фэн в этот момент был полностью поглощен собственными эмоциями, дрожащими губами он процедил сквозь зубы: Обидно лишь то, что моих способностей не хватает, чтобы самому схватить настоящего убийцу. Как же я виноват перед душой своего отца!

Су Чанъин с непроницаемым лицом ответил: Твоему отцу действительно не повезло с таким сыном.

Ослепленный ненавистью, делающий выводы лишь на основании чужих слов, лишенный способности отличать добро от зла, нападающий на ни в чем не повинных людей и позволяющий настоящему убийце оставаться на свободе — это было до смешного глупо.

...

Вэй Фэн поперхнулся, словно его кто-то внезапно схватил за горло. Его выражение негодования и обиды застыло на лице, выглядя крайне комично.

На теле Вэй Яня нет никаких особых отклонений, — Су Чанъин вздохнул и накрыл тело белой тканью.

Е Чжуан слегка кивнул, казалось, результат его не удивил, и лишь равнодушно сказал: Раз так, нет смысла здесь задерживаться. Пойдем.

Сказав это, он развернулся и собрался уходить.

В этом боковом зале, кроме них, никого не было. Вероятно, из-за того, что Е Чжуан имел дурную славу, стоило ему прийти для осмотра тела Вэй Яня, как не только домочадцы из Поместья Вэй поспешно уступили место, но и пришедшие выразить соболезнования родственники и друзья были выдворены в главный зал — все боялись, что кто-то неосмотрительный вступит в конфликт с Е Чжуаном и этот бог смерти выхватит меч, обагрив все вокруг кровью.

Вэй Фэн, неизвестно под влиянием чего, внезапно бросился вперед и преградил им путь. Он с глухим стуком упал на колени перед Е Чжуаном, его глаза покраснели, и он громко воскликнул: Ванъе, убийца моего отца — точно человек из двора Чаншэн, прошу вас, рассудите по справедливости!!

Е Чжуан остановился, его парадное одеяние едва колыхнулось, а полы халата развевались, словно на ветру.

Он слегка прищурился, и его голос стал холодным, как иней: Ты учишь этого вана, что делать?

Внутри у Су Чанъина всё оборвалось.

Плохо дело!

Он поспешно сделал два шага вперед, встав между ними, и сурово одернул Вэй Фэна: Дерзость! Ванъе — Глава Далисы, он, разумеется, действует беспристрастно и ведет дела по закону. Разве тебе пристало указывать ему, что делать и как говорить?

http://bllate.org/book/27163/3286017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу