× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Imperial Physician's Stage Play / Первый лекарь императора: Как случайно выйти замуж за регента: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чанъин: «...»

Хорошо, очень хорошо.

Такая властность и стремление защитить свою добычу — истинный отпрыск императорского рода.

Он помолчал несколько мгновений, а затем, остервенившись, запустил свои «когти» в чувствительные места на поясе Е Чжуана, вызывая у того приступ щекотки...

После нескольких резких вздрагиваний хватка Е Чжуана немного ослабла, и Су Чанъин, сжавшись в комок, поспешно выкатился из кровати.

«Бум!»

Раздался глухой звук коленей, с силой ударившихся о пол. Су Чанъин, потирая ноги и морщась от боли, поднялся на ноги.

На отполированном до блеска полу в Императорском дворце царил беспорядок: повсюду валялась одежда, некоторые вещи были в клочья разорваны и жалко валялись на полу, напоминая о бурной ночи.

Су Чанъин зорким взглядом выхватил знакомый узор на лоскуте ткани — это был его собственный нижний халат. Лицо его тут же обдало жаром. Он поспешно отвел взгляд и стал собирать с пола хоть сколько-нибудь уцелевшие предметы гардероба, чтобы прикрыться.

Пока он возился, за окном забрезжил рассвет.

Мир пробуждался: из-за горизонта выплеснулось солнце, заливая золотом горные вершины и окрашивая их в нежно-розовые тона.

Су Чанъин только успел завязать пояс, как снаружи донесся звон колокола, возвещающий о начале службы, а из-за спины послышался шорох.

«!!!»

Беда!

Сердце Су Чанъина ухнуло в пятки. В критический момент, проявив невиданную за две жизни прыть, он бросился обратно на кровать и с глухим «шлеп» прижал ладонь к глазам Е Чжуана.

— С-с-с...

Оба судорожно вдохнули.

Убийца?!

Эта мысль молнией пронеслась в голове Е Чжуана.

Он с детства обучался боевым искусствам и входил в число лучших мастеров. Став чиновником, он нажил себе немало врагов и привык проявлять предельную осторожность. Проснувшись и еще не успев открыть глаза, он почувствовал, что их закрыли ладонью. Не успев разглядеть того, кто перед ним, он мог предположить лишь одно.

Взгляд Е Чжуана стал холодным, мышцы напряглись. Он приготовился нанести смертельный удар.

Су Чанъин в панике выпалил:

— Господин!

Его голос прозвучал мягко и вкрадчиво, заставив сердце Е Чжуана едва заметно дрогнуть.

Е Чжуан замер, его ладонь, готовая обрушить сокрушительную атаку, застыла в воздухе. Выждав несколько секунд, он неуверенно спросил:

— Как ты меня сейчас назвала?!

Господин?

В народе так жены обращаются к своим мужьям...

— ... — Су Чанъин был готов сам себя ударить по губам.

Но слова были сказаны, вернуть их назад уже нельзя, и оставалось только гнуть свою линию.

— Господин уже не помнит эту рабу?

— О? И кто же ты?

Глаза Су Чанъина блеснули.

Отлично, Е Чжуан действительно его не помнит!

Слухи не лгут: ван Жугэ, напившись, и вправду теряет память.

Су Чанъин с облегчением выдохнул. Как только гора свалилась с плеч, его мозг заработал быстрее:

— Эта раба служила в императорской кухне. Прошлой ночью, во время банкета, меня позвали помогать снаружи. Увидев, что Ванъе пьян, я помогла довести вас сюда отдохнуть. Кто же знал, что Ванъе перебрал вина и потащил меня на такое...

В паре слов он переложил всю вину на Е Чжуана.

Однако Е Чжуан лишь усмехнулся.

Во время банкетов императорская кухня всегда работала на пределе возможностей, там людей едва хватало на собственные нужды, с чего бы им кого-то отдавать?

Врет и не краснеет.

Е Чжуан беззвучно рассмеялся, отбрасывая подозрения, и лениво откинулся на кровать.

Будучи отпрыском императорского рода, он всегда держался безупречно, а сейчас, с этой усмешкой, был похож на заснеженную горную вершину — холодный и невероятно статный.

Е Чжуан начал анализировать ситуацию: убийцы и наемники проходят строгую подготовку, а рука, закрывающая его глаза, была нежной и гладкой, без единой мозоли. Вряд ли это слуга, скорее, избалованный молодой господин из знатной семьи.

К тому же, он не только был наг, но и чувствовал странную липкость в определенных местах... Е Чжуан всегда знал, что в подпитии плохо контролирует события, но обрывки воспоминаний о жаркой ночи и странные ощущения в теле намекали: возможно, этот человек говорит правду.

— Раз так, выходит, я перед тобой в долгу, — голос Е Чжуана звучал чисто, словно звон драгоценного нефрита. Он поднял руку, чтобы убрать ладонь с глаз, и с насмешкой добавил: — Дай-ка мне взглянуть на тебя. Если ты хоть немного хороша собой, я возьму тебя в свое поместье, обеспечу богатством и безбедным существованием.

— Нет!

Сердце Су Чанъина сжалось, он поспешно перехватил его руку.

— Эта раба низка и уродлива, как я смею осквернять ваш взор? Прошу, Ванъе, не смотрите на меня, позвольте мне скорее уйти.

Он был так напуган, что его глаза покраснели.

Кто бы мог подумать, что Е Чжуан на это лишь нахмурится:

— К чему такое самоуничижение? Мой вкус всегда был безупречен. Если бы ты была настолько ничтожна и уродлива, даже будучи пьяным, я бы не позволил тебе дожить до сегодняшнего дня, не говоря уже о том, чтобы...

На этих словах он внезапно замолчал.

Су Чанъин: «...»

Ничего себе, это же почти прямое признание: «то, что я выбрал, — самое лучшее».

У Су Чанъина разболелась голова, он лихорадочно придумывал оправдание:

— Ванъе занимает высокий пост среди высших чиновников и является членом императорской семьи, ваша честь неоспорима. А я всего лишь мелкий дворцовый слуга, труслив, как мышь, и не смею надеяться на такую милость.

Труслив?

Е Чжуан никогда не считал себя добряком. Многолетнее пребывание на высоких постах, право карать и миловать — все это делало его в глазах окружающих подобием жнеца душ. Разве те, кто видел его, не дрожали от страха, не склонялись в глубоком поклоне?

А этот... Назваться трусливым, сидя верхом на нем, закрывая ему глаза и неся всякую чепуху — пожалуй, второго такого человека во всем мире не найти.

Е Чжуан едва не рассмеялся, но внешне не подал и виду.

Он по-прежнему выглядел холодным и равнодушным.

— ... — Су Чанъин не знал, что творится в голове у Е Чжуана, но его вид его подавил.

Только что он действовал с горяча, на кураже, а сейчас осознал, с каким человеком имеет дело, и в его душе посеялась тревога.

О безумии Е Чжуана знали при дворе все.

Недавний случай: один цензор во время утреннего доклада посмел обвинить его в том, что он скакал на коне по улицам города. Е Чжуан даже глазом не моргнул, а выйдя из дворца, тут же выхватил меч и зарубил того на месте. Бедный цензор даже не успел договорить, как лишился головы.

Алая горячая кровь брызнула фонтаном, оросив его щеки, но Е Чжуан даже не заметил этого.

http://bllate.org/book/27163/3286010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода