× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn: Not a Phoenix Man / Вторая жизнь: Больше не «золотой феникс: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Су даже думать не пришлось, чтобы понять, кто подкинул этот узел. Что касается содержимого… Е Су кончиком ноги разворошил свёрток: несколько совершенно новых мужских вещей. Выглядят до боли знакомо — чьи же ещё это могут быть, как не дяди?

Е Су усмехнулся. Видать, то семейство всё ещё не оставило своих грязных надежд.

Е Су церемониться не стал. Подхватив узел, он направился на кухню, долил воды в большой котёл, сунул туда свёрток с одеждой и разжёг под плитой огонь.

Как только одежда превратилась в пепел, вода в котле как раз закипела.

— Су Су, почему ты посреди ночи разожгла огонь? Проголодалась? — услышав шум на кухне, Мать Е вышла проведать дочь.

— Нет, просто захотелось пить, вот кипячу воду. Мам, принеси термос. Хоть и лето, всё равно нельзя постоянно пить сырую воду.

Два полных термоса кипятка — что ж, вещи дяди оказались хоть на что-то полезны. Е Су остался доволен.

На следующий день Сунь Чуньхуа снова заявилась к ним с толпой людей. Е Су уже поджидал их у ворот.

— Е Су, отойди, я к твоей матери пришла, — сердито бросила Сунь Чуньхуа.

Время было раннее, большинство соседей ещё спали, так что зевак почти не было. Е Су не хотел поднимать шумиху: хоть это и опорочило бы репутацию семьи Сунь и самой Сунь Чуньхуа, но тень легла бы и на его мать.

Наносить удар врагу ценой собственных потерь Е Су не собирался.

Он не стал тратить время на пустые разговоры с Сунь Чуньхуа и с улыбкой произнёс:

— Тётушка, вы за одеждой пришли? Я её уже сжёг.

— Что?! — Сунь Чуньхуа аж передёрнуло от ярости. — Ты, паршивец, хоть знаешь, сколько те вещи стоили? Это же всё обновки, мой старик их даже толком поносить не успел! Ах ты, разоритель проклятый!

Е Су с самым невинным видом ответил:

— Откуда мне было знать? Мне как раз захотелось горячей воды, а дрова сами в руки пришли. Кстати, надо бы поблагодарить двоюродного брата за подгон.

Сунь Чуньхуа свирепо зыркнула на своего сына:

— Никчёмный ты такой, даже простейшее дело сделать не можешь!

Е Цянь, получив такой взгляд от матери, лишь втянул голову в плечи.

Одежды больше не было, а значит, и подстава не удалась. Компании Сунь Чуньхуа пришлось снова несолоно хлебавши убираться восвояси. Потеряв столько новых вещей, Сунь Чуньхуа буквально чувствовала, как у неё кровью обливается сердце.

— Су Су, отлично сработало, — к дому на велосипеде подъехал высокий парень. Подъехав к Е Су, он нажал на тормоз и, придерживая велосипед ногой, замер.

Е Су улыбнулся:

— Спасибо, что предупредил вчера.

Хэй Лицю соскочил с велосипеда.

— Откуда ты понял, что я тебя предупреждал?

— Ты обычно так громко не разговариваешь.

На самом деле у Хэй Эргау было очень красивое имя — Хэй Лицю. Они с Е Су выросли вместе и были лучшими друзьями и закадычными товарищами.

В прошлой жизни Хэй Эргау всегда заступался за Е Су: Су Су, помогать нужно тем, кто в беде, а не бездельникам. Ты и так сделал для них всё, что мог. Если так пойдёт и дальше, они рано или поздно тебя погубят.

В глазах Хэй Эргау родственники из семьи Е были словно кровопийцы-комары, которые не успокоятся, пока не выпьют из Е Су последнюю каплю крови.

Е Су тогда думал лишь о том, как отплатить за доброту, и слова Хэй Эргау пропускал мимо ушей. Более того, он даже посчитал друга назойливым и разорвал с ним общение.

И всё же, когда он попал в тюрьму вместо Е Цяня, именно Хэй Эргау активно бегал по инстанциям и искал связи, чтобы помочь ему.

У Е Су покраснели глаза. Он вспомнил, как Хэй Лицю навещал его в тюрьме, как ругал его за глупость и твердил, что сидеть за Е Цяня не стоило того. И этот взрослый, сильный мужчина в конце разговора не сдержал слёз.

— Су Су, прими мои соболезнования по поводу смерти дяди Е, — увидев, что Е Су готов расплакаться, Хэй Лицю немного растерялся.

Е Су протёр глаза, сдерживая слёзы, и очень серьёзно сказал Хэй Лицю:

— Эргау, спасибо тебе.

Хэй Лицю на мгновение опешил, а потом с улыбкой похлопал друга по плечу:

— Да что мы за люди, стоит ли говорить спасибо? — он решил, что Е Су благодарит его за утешение.

Е Су улыбнулся, но твёрдо произнёс:

— Я буду жить дальше. Моей семье нужно, чтобы я стал опорой.

— Кстати, учителя объявили, что завтра в школе подача заявлений. Ты уже решил, в какую школу пойдёшь? — спросил Хэй Лицю. — С твоими баллами ты без проблем поступишь в Первую среднюю школу уезда.

Первая средняя школа уезда была ключевой старшей школой уезда W. Качество обучения там было самым лучшим, но и плата за учёбу была повыше. Хэй Лицю немного беспокоился о финансовом положении Е Су.

Е Су лучезарно улыбнулся:

— Разве тут есть над чем думать? Конечно, в Первую среднюю!

Пока Е Чанъюань был жив, возвращаясь с заработков на праздники, он всегда твердил, как хороша Первая средняя школа уезда: в этом году столько-то человек поступило в ведущие университеты, столько-то — на бюджетные отделения.

Хоть Е Чанъюань никогда не говорил об этом прямо, Е Су знал, что отец хотел бы видеть его учеником этой школы, чтобы потом он поступил в престижный вуз и вылетел из этого захолустья, как птица из гнезда.

Поэтому Е Су даже не раздумывал. Хотя, с его природной памятью и острым умом, в этой жизни он мог бы поступить в идеальный университет, даже закончив обычную старшую школу.

Хэй Лицю кивнул:

— Хорошо, тогда пойдём вместе. Если с платой за обучение возникнут проблемы, обращайся ко мне...

Е Су покачал головой:

— Спасибо, Эргау, но вопрос с оплатой я уже решил.

В этой жизни Е Су больше не хотел ни от кого зависеть. У него есть две руки, а в придачу — память о прошлой жизни. Он не верил, что не сможет заработать денег. К тому же семья Хэй Эргау тоже не была богатой, они были самыми обычными крестьянами, и оплатить обучение Хэй Лицю в Первой средней школе наверняка было для них непросто.

На следующий день Е Су отправился в школу и подал документы. Неделю спустя пришли результаты: Е Су, разумеется, зачислили в Первую среднюю школу уезда, причём в класс для одарённых детей. У Хэй Лицю баллы были чуть ниже, он попал в обычный класс, но даже поступление в эту школу уже было огромным достижением.

Показалось, будто чего-то не хватает... Ах да, обложка. Пойду поищу...

http://bllate.org/book/27157/3284435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу