× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn: Not a Phoenix Man / Вторая жизнь: Больше не «золотой феникс: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кстати, я слышала, что вчера после обеда ты приходил к нам домой. — Е Су не ответил на вопрос Е Цяня, вместо этого сказав нечто совершенно невпопад.

Е Цянь был всего лишь четырнадцатилетним подростком, он не умел скрывать своих эмоций. Подстегнутый словами Е Су, он запаниковал: — Брат, это правда не я сделал!

Сказав это, Е Цянь запоздало понял, что проговорился. Он поспешно прикрыл рот руками, но было уже поздно: односельчане, которые еще не успели разойтись, смотрели на него с презрением.

В душе Е Су усмехнулся: так и есть, это Е Цянь приходил красть вещи.

Окружающие постепенно начали расходиться, но Тетушка Пан продолжала стоять на месте, словно ей нужно было что-то обсудить с Е Су.

Е Су улыбнулся: — Тетушка Пан, спасибо вам за помощь.

Тетушка Пан улыбнулась в ответ: — О чем ты говоришь? Все видели, что произошло. Су Су, пусть мы все и завидовали красоте твоей матери, но мы прекрасно знаем, какой она человек. Столько лет она прожила с твоим отцом в нужде, не жалуясь, — она по-настоящему честная и добрая женщина.

Е Су не стал продолжать эту тему: — Тетушка Пан, в следующем году Сяо Пан будет сдавать средние выпускные экзамены. Мои конспекты мне больше не нужны, возьмите их для него, может, они пригодятся.

— Ох, хорошо, хорошо! — Тетушка Пан тут же просияла.

Сяо Пан был сыном Тетушки Пан, учился в восьмом классе, и его успеваемость была средней. После того как стали известны результаты экзаменов Е Су, он то и дело просил мать одолжить конспекты, но из-за дел Е Чанъюаня у них не было возможности об этом заговорить. Сегодня, когда Е Су сам предложил это, Тетушка Пан была вне себя от радости.

В то же время ей было жаль Е Су: как же такому замечательному ребенку достались такие родственники, как Е Фуцюань?

Е Су открыл замок на воротах, вошел в дом и нашел все свои конспекты за девятый класс. Набралась внушительная стопка, которую он сложил в картонную коробку.

— Тетушка Пан, коробка тяжеловата. Может, пусть Сяо Пан сам зайдет ко мне, когда будет свободен? — видя, как тяжело Тетушке Пан нести груз, предложил Е Су.

Тетушка Пан рассмеялась: — Не нужно, отсюда до дома недалеко. Су Су, если в будущем возникнут трудности, обязательно приходи ко мне.

— Хорошо, я запомнил, Тетушка Пан.

Только тогда Тетушка Пан довольная ушла.

Е Су услышал шум в доме и понял, что мать проснулась. Он уже собрался войти, как услышал знакомый насмешливый голос: — Ха-ха, отличное было представление.

Е Су резко обернулся. Черный автомобиль бесшумно подъехал к дому. Окно опустилось, и показалось лицо в темных очках с нахальной улыбкой, от которой у Е Су зачесались кулаки.

— Ты почему приехал? — с удивлением спросил Е Су.

Они виделись всего один раз, с чего вдруг Шао Цзе погнался за ним?

Шао Цзе облокотился на дверцу, правой рукой снял очки и улыбнулся: — Конечно, соскучился по тебе.

Е Су промолчал. Может ли он дать этому наглецу по лицу? Дорогой, ты точно уверен, что не переродился?

Шао Цзе поменял позу, развернувшись к окну, и Е Су увидел, как нечто маленькое, кряхтя, карабкается вверх. Показалась крошечная головка.

— Красивый братик! — прозвенел звонкий голосок. Кто же это мог быть, если не Няньгао?

У Е Су разболелась голова: — Ты возил его на машине прямо на руках?

Шао Цзе пожал плечами: — Ну да, этот малыш ни в какую не хотел оставаться дома, пришлось взять с собой.

Е Су хотелось накричать на него: неужели он не понимает, насколько это опасно?

— Су Су, кто пришел? — вышла Мать Е. Увидев у ворот автомобиль, она явно растерялась. В их краях личный автомобиль — большая редкость.

Е Су раздраженно бросил: — Никто, один наглец.

Мать Е легонько ударила Е Су по голове: — Как ты разговариваешь? Невоспитанный.

Е Су повернулся и показал язык, но, когда обернулся обратно, принял серьезный вид. Мать Е виновато сказала Шао Цзе: — Простите, Су Су слишком груб.

Шао Цзе вышел из машины, держа Сяо Няньгао на руках. Няньгао с отвращением хлопнул его по груди: — Я хочу к красивому братику, хочу к красивому братику! Не хочу, чтобы меня держал этот старик.

Е Су: — …

Мать Е окаменела…

Шао Цзе невозмутимо шлепнул Сяо Няньгао по попке. Тот наконец притих, но все еще с надеждой смотрел на Е Су огромными глазами, которые, казалось, вот-вот наполнятся слезами.

Сердце Е Су дрогнуло, и он забрал ребенка. Малыш тут же радостно чмокнул его в щеку и самодовольно посмотрел на отца. Шао Цзе в ответ закатил глаза.

— Су Су, вы знакомы? — Мать Е не знала, кто такой Шао Цзе, но по его одежде и машине поняла, что он человек состоятельный. Она и представить не могла, что Е Су знаком с такими людьми.

Е Су представил его: — Это мой друг Шао Цзе, а это Няньгао, его сын.

— Друг? Тогда проходите в дом, — радушно пригласила Мать Е.

— Спасибо, тетушка, но у меня дела, я пойду. Как-нибудь в другой раз приеду навестить, — вежливо ответил Шао Цзе.

Он потянулся за ребенком, но Няньгао намертво прилип к Е Су, отвернувшись и подставив отцу свою пухлую попку. Было очевидно, что он не хочет уходить.

Е Су озадаченно передал Няньгао отцу и тихо спросил: — Зачем ты на самом деле приехал?

Е Су не верил, что тот приехал просто чтобы подколоть его. Хотя в прошлой жизни Шао Цзе проявлял к нему интерес, в этой жизни они виделись всего дважды. Е Су не верил в любовь с первого взгляда.

Забирая ребенка, Шао Цзе намеренно приблизился к Е Су и двусмысленно прошептал: — Конечно же… чтобы соблазнить тебя.

Лицо Е Су вспыхнуло, он попытался пнуть наглеца, но Шао Цзе ловко увернулся. Глядя на раскрасневшееся личико парня, Шао Цзе лишь повеселел и, насвистывая, сел в машину.

Сяо Няньгао, плача, вцепился в окно и провозгласил с самым серьезным видом: — Красивый братик, жди меня, я скоро приеду, чтобы жениться на тебе!

http://bllate.org/book/27157/3284433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу