× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn: Not a Phoenix Man / Вторая жизнь: Больше не «золотой феникс: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К концу того злополучного дела Е Цянь присвоил пять миллионов из строительных фондов компании, а вину за это в итоге взял на себя Е Су.

Лишь когда приговор вступил в силу и Е Цянь явился в тюрьму на свидание, Е Су осознал, что он был полнейшим идиотом, позволявшим всем вокруг водить себя за нос.

Никакой благодарности — всё это было лишь собачьим дерьмом.

Е Су закрыл глаза, и перед внутренним взором возникло свирепое лицо его двоюродного брата Е Цяня: Ха-ха, Е Су, ты, небось, считаешь себя великомучеником, раз сел в тюрьму вместо меня? Скажу тебе по правде: ты просто болван. Думаешь, наша семья хотела оплачивать твою учёбу? Если бы твоя мать-стерва не держала в руках компромат на моего отца, мы бы и пальцем не пошевелили ради тебя. Впрочем, когда твоя мать уходила, она не забрала ни гроша, всё имущество вашей семьи досталось нам, так что на твоё образование мы потратились совсем не в убыток себе…

Лишь тогда до Е Су дошло истинное положение вещей. А ведь он всегда недоумевал: почему бабушка и третий дядя, которые так не любили их семью, вдруг решили оплатить его обучение?

Но больше всего его бесило то, что и уход матери был полностью подстроен ими. А он, наивный, повёлся на их ложь: мало того что не попытался смыть позор с имени матери, так ещё и посыпал раны солью, оскорбляя её.

В тюрьме, каждый раз вспоминая ту сцену, Е Су испытывал непреодолимое желание ударить самого себя.

— Су Су, ты всё ещё плохо себя чувствуешь? Кажется, солнечный удар так и не прошёл, — с тревогой спросила мать Е.

Вернувшись с похорон, Е Су всё время сидел, опустив голову и храня молчание, и мать Е решила, что его недомогание связано с болезненным состоянием.

Е Су поднял взгляд и пристально посмотрел на мать. Ей было чуть больше тридцати, она была родом с юга, с тонкой костью и изящными чертами лица. Даже после долгих лет тяжёлого труда она оставалась привлекательной, вызывая нескрываемую зависть у всех деревенских женщин её возраста.

— Су Су? — Мать Е смутилась под таким пристальным взглядом сына и, потрогав своё лицо, озадаченно спросила: — У меня на лице что-то есть?

Е Су опомнился, подошёл и крепко обнял мать: — Мама, впредь я буду хорошо заботиться о тебе.

Раз уж небо даровало ему шанс прожить жизнь заново, он не позволит матери терпеть никакие унижения.

Глаза матери Е тут же покраснели: — Хороший мой, одного этого слова мне достаточно.

Лишь теперь Су Ваньюй заметила, что её сын незаметно повзрослел.

Е Су отстранился и внезапно спросил: — Мама, а где та пара вышитых туфель, что ты сделала для бабушки?

Су Ваньюй была родом из Цзяннани и славилась искусной вышивкой. Е Чанъюань, отец Е Су, не пользовался благосклонностью Бабушки Е, поэтому Су Ваньюй время от времени мастерила какие-нибудь вещицы, чтобы задобрить свекровь.

Но та всё выбрасывала, считая это проявлением капиталистических пережитков, отчего лишь сильнее невзлюбила невестку.

Эту пару туфель Су Ваньюй закончила совсем недавно и ещё не успела передать Бабушке Е, как с Е Чанъюанем случилась беда: по пути с заработков его сбила машина.

Мать Е отправилась в свою комнату, нашла вышитые туфли и спросила: — Тебе зачем эта обувь?

Е Су принял их из рук матери. Красный атлас, вышитый узором дракона и феникса, предвещающим счастье, выглядел очень изящно. Было видно, что Су Ваньюй вложила в них душу: одна лишь вышивка на носках потребовала бы не меньше года кропотливой работы.

— Мама, бабушка нас не жалует, сколько бы ты ей ни дарила подарков, толку не будет. Отдай эти туфли мне, — сказал Е Су.

Смерть Е Чанъюаня стала тяжёлым ударом для Су Ваньюй, ей было уже не до разборок со свекровью. К тому же, видя, что многолетние попытки угодить не дают результата, она смирилась: — Забирай, если хочешь, всё равно вещь не сказать чтобы особо ценная.

Обувь была сшита точно по мерке Бабушки Е, кроме неё никто носить её не мог, так что дома она была бесполезна.

Глядя на ярко-красные туфли, Е Су очень хотел сжечь их. В прошлой жизни именно эта обувь стала главным доказательством того, что мать якобы пыталась соблазнить третьего дядю.

Глава 3. Няньгао

— Су Су, ты куда собрался? — увидев, что сын с туфлями в руках направляется к выходу, мать Е поспешила следом.

— Поеду в уездный город, вернусь к ужину.

Было всего три часа дня, а путь от деревни до уезда был неблизким.

Е Су ехал на старом велосипеде, который гремел всеми деталями, кроме, пожалуй, звонка. Покружив по городу, он наконец остановился перед небольшим особняком. На его лице появилась улыбка — он нашёл то, что искал.

Уезд W тогда был ещё совсем небольшим, но через несколько лет он начнёт стремительно развиваться, население возрастёт, и он станет полноценным городским уездом.

Е Су прислонил велосипед к стене и нажал на кнопку звонка.

Дверь открыла женщина средних лет. Взглянув на миловидного юношу, она спросила: — Ты к кому?

Е Су улыбнулся, и на его щеках проступили две ямочки, придавая лицу очаровательный и послушный вид: — Старец Шао дома?

Глаза женщины блеснули: «Какой красивый ребёнок», — подумала она, почувствовав мгновенную симпатию. Её тон стал мягче, и она с улыбкой спросила: — Старец Шао здесь. Как мне представить тебя?

— Меня зовут Е Су. Передайте, пожалуйста, старцу вот это. Если он захочет встретиться, я войду, — Е Су достал из-за пазухи вышитые туфли.

— Какие прекрасные туфли, — восхитилась женщина. — Старец наверняка будет в восторге.

В душе у неё уже зародилась догадка: этот мальчик, должно быть, пришёл продать свою работу.

Е Су действительно пришёл их продать. О том, что кто-то ищет такие туфли, он узнал благодаря Е Цяню. В прошлой жизни, во время тюремного свидания, тот выложил всё о том, как они подставили мать Е, а заодно проболтался о дальнейшей судьбе этой пары туфель.

— Хе-хе, ты и не знаешь, небось, что те туфли были очень дорогими? Один старик по фамилии Шао купил их за огромные деньги…

Сопоставив короткие фразы Е Цяня с городскими слухами, Е Су понял, кто был покупателем. И раз уж всё равно кому-то отдавать, лучше самому получить выгоду, чем оставлять их семье третьего дяди.

Пока Е Су был погружён в свои мысли, калитка снова открылась, и экономка с улыбкой произнесла: — Господин Е Су, проходите, Старец Шао желает вас видеть.

Е Су последовал за экономкой вглубь двора. Сад был большим, засаженным цветами и деревьями, всё вокруг пылало жизнью.

Едва Е Су переступил порог, как чьи-то маленькие ручки обхватили его за ногу. Е Су опустил голову и, узнав того, кто его обнял, замер: — Няньгао!

Е Су ни капли не сомневался. Эта родинка чуть левее центра лба, эти ещё детские, но уже так похожие на черты Шао Цзе черты лица — кто же это ещё мог быть, как не Няньгао?

http://bllate.org/book/27157/3284429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода