× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Accidentally Became the White Moonlight's Stand-in / Случайная замена для «белой луны: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юньхэ больше не скрывал улыбки. Он проснулся еще тогда, когда Цзи Сицин только пришел в себя, просто ему было любопытно, что этот человек будет делать дальше.

Ли Юньхэ открыл глаза, полусидя, прислонившись к подушкам. Тонкое одеяло соскользнуло на бедра, обнажая сухой рельеф пресса. Он искоса взглянул на просвет в дверном проеме, и в его глазах заиграл смех.

Он взял телефон, взглянул на страницу с сообщениями, накопившимися за ночь, с раздражением нажал на крестик, отложил гаджет и поднялся с постели, чтобы раздвинуть шторы.

Цзи Сицин быстро переоделся и умылся.

Долго провозившись на первом этаже, он наконец нашел тапочки, которые вчера вечером бросил у дивана, дошел до кухни, открыл холодильник и принялся за готовку.

Ли Юньхэ наведывался сюда примерно раз или два в месяц. Обычно он уходил утром после завтрака, а его последующие визиты были внезапными. Цзи Сицин сам не знал графика этих встреч, поэтому ему оставалось лишь всегда держать наготове продукты и самого себя в ожидании прихода Ли Юньхэ.

Когда Ли Юньхэ спустился вниз после утренних процедур, Цзи Сицин уже приготовил чашку черного кофе и сэндвич, аккуратно расставив всё на столе.

Сам он всё еще находился на кухне. Ли Юньхэ, попивая кофе, заглянул туда: на индукционной плите стоял маленький молочник, в котором грелось молоко, распространяя нежный аромат.

На Цзи Сицине был серый фартук, а под ним — черный свободный свитер с высоким горлом. Длинные рукава, закрывавшие кисти рук, были небрежно подвернуты. На нем были черные брюки от костюма, которые делали его ноги еще стройнее и длиннее.

Взгляд Цзи Сицина был мягким, он тихо и радостно произнес:

— Господин, доброе утро.

Ли Юньхэ кивнул и вышел из кухни, держа в руках чашку. Цзи Сицин опустил голову и выключил плиту. Молоко перестало бурлить, а на красивом лице Цзи Сицина промелькнула тень грусти.

Ли Юньхэ снова вошел на кухню и обнял его со спины — оказывается, он выходил только для того, чтобы оставить чашку.

Ли Юньхэ наклонился, его длинные ноги плотно прижались к ногам Цзи Сицина, лишая того возможности пошевелиться.

Он пристально посмотрел на горячее молоко рядом, затем повернул Цзи Сицина к себе и усадил его на чистую столешницу. Длинные пальцы Ли Юньхэ сжали подбородок Цзи Сицина, заставляя смотреть только на него. Он очень хотел, чтобы этот чистый взгляд принадлежал только ему.

У Ли Юньхэ было красивое лицо, и утренний свет, пробивавшийся сквозь окно, падал ему на спину, подчеркивая резкие черты профиля.

Цзи Сицин без всякого сопротивления поддался ему. Он нежно погладил Ли Юньхэ по щеке, в его глазах читалось замешательство.

Ли Юньхэ посмотрел на него, его тонкие губы слегка приоткрылись, и он произнес по слогам, с легкой насмешкой дуя ему в ухо:

— А где мой утренний поцелуй?

Глава 4. Любит его

Что значит любить человека? Это попытка сохранять спокойствие или готовность отдать всё, чего от тебя потребуют?

То, что другие никогда не отпустят из-за чувства собственного достоинства и гордости, Цзи Сицин был готов отдать.

Если можно вот так обнимать его, всё остальное теряет смысл.

Цзи Сицин смотрел на его благородное лицо, его мысли постепенно уплывали куда-то вдаль, словно повторяя ему раз за разом: между Цзи Сицином и Ли Юньхэ лежит пропасть, подобная расстоянию между небом и землей, так к чему эти терзания?

Но почему я не могу просто быть с ним и наслаждаться моментом? Цзи Сицин решил больше не выбирать и не терзаться сомнениями.

Он поднял руки и обвил шею Ли Юньхэ. Его губы, тронутые краснотой, выглядели вызывающе соблазнительно. Он сам отдался в его власть, позволяя брать всё, что тот пожелает.

Ли Юньхэ левой рукой обхватил его лицо и поцеловал в веко, большим пальцем поглаживая губы. Человек в его объятиях покраснел. Ли Юньхэ снова наклонился и, чуть склонив голову, впился в его губы поцелуем.

Он хотел дать волю своим чувствам. Каждую секунду, проведенную рядом с Ли Юньхэ, он тонул в его нежности.

Пальцы Цзи Сицина сжимались всё сильнее, его тонкая белая шея вытянулась, словно у ластящегося кота. Когда они отстранились, его губы уже были влажными и алыми.

После долгого поцелуя Ли Юньхэ развязал фартук Цзи Сицина, небрежно бросил его на столик рядом и, не выпуская его из объятий, сел за обеденный стол.

Цзи Сицин взял сэндвич и поднес к губам Ли Юньхэ. Тот откусил несколько раз, а Цзи Сицин, орудуя вилкой, разрезал яичницу и снова протянул ему кусочек.

Ли Юньхэ, вполне довольный трапезой, наконец отпустил Цзи Сицина. Он пошел в ванную прополоскать рот, затем переоделся в костюм и вышел из дома.

Цзи Сицин, как обычно, стоял у окна, глядя, как Ли Юньхэ пересекает сад и садится в Ленд Ровер, припаркованный у виллы. Он без колебаний задернул белую гардину. Штора колыхнулась, и в пустой комнате словно ничего и не осталось.

Человек, который только что ластился и капризничал, теперь смотрел вдаль с равнодушием, за которым невозможно было прочесть его мысли. Казалось ли это холодностью?

Цзи Сицин стоял у обеденного стола, глядя на использованную посуду — холодную, безжизненную, уже успевшую остыть.

Он больше не стал медлить, поднялся наверх и принялся собирать вещи, готовясь к предстоящей поездке.

Его худые запястья сгребли с вешалки черное пальто. Обувшись в белые кеды, он прошелся по кухне, наполняя большой бумажный пакет: вчерашняя выпечка, пачка молока, купленная в интернете. Вскоре сумка стала увесистой.

Цзи Сицин пересчитал купюры в кошельке, закинул рюкзак на плечи и с пакетом в левой руке вышел за дверь.

Цзи Сицин никогда не был бунтарем. Впрочем, если судить по его послужному списку, никто бы и не назвал его мятежником.

В свое время потрепанный вид Цзи Сицина и его красивое лицо заставили Ли Юньхэ проявить осторожность, и он втайне поручил Цзян Ли разузнать о его прошлом.

В итоге характеристика свелась к двум словам: талантлив и наивен. Именно так Цзян Ли и познакомился с Цзи Сицином.

Все, кто появлялся рядом с Ли Юньхэ, проходили проверку, и Цзи Сицин не стал исключением.

Родители Цзи Сицина развелись, когда он был ребенком, и большую часть времени он провел в стенах учебных заведений. С юных лет он преуспевал в литературе, в университете поступил на сценарное отделение, и до самого окончания магистратуры его жизнь текла гладко и безмятежно.

Единственным испытанием стала болезнь Матери Цзи. Цзи Сицин только выпустился, заработка не было, пришлось продать дом, скрывая это от нее и целый год оплачивая тайное лечение. Эта гора проблем, навалившаяся на плечи, сделала жизнь Цзи Сицина невыносимо трудной.

Ли Юньхэ предоставил Цзи Сицину жилье, помог сохранить тайну от Матери Цзи и дал карту с регулярными переводами. Денег на ней к этому времени хватило бы, чтобы без труда купить любую трехкомнатную квартиру в Яньши.

http://bllate.org/book/27155/3284069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода