× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reversing Fate in a Book / Переписать финал: Ловушка для автора: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После целой ночи активных действий, не говоря уже о липком поте, покрывавшем тело, Сяо Цинъяо чувствовал себя крайне неприятно из-за того, что миллиарды потомков его заклятого врага, извергнутые «великой птицей» Чу Сяо, перепачкали его с ног до головы.

— Какое еще мытье? — Чу Сяо внезапно осклабился. Он с силой прижал Сяо Цинъяо к постели, обнажив в зловещей усмешке белые зубы, и процедил: — Пришел в себя, значит? Вот и отлично. Теперь можешь на свежую голову как следует прочувствовать мою птицу.

Сяо Цинъяо остолбенел. Он только хотел возразить, как Чу Сяо склонился и запечатал его губы поцелуем. А затем его птица снова принялась за свое: расправила крылья, устремилась ввысь, взмыла в облака, демонстрируя всю свою мощь...

Сяо Цинъяо: «...»

Он в очередной раз убедился, чем заканчивается упорство.

Особенно в этот раз Чу Сяо повел себя совсем не по-человечески: в самый ответственный момент он схватил его за слабое место и, удерживая, начал пытать:

— Хорошо? Приятно? Признаешь поражение?

Раз уж его слабость оказалась в руках врага, какой смысл было упрямиться? Сяо Цинъяо поспешно закивал и торопливо пробормотал:

— Хорошо, приятно, признаю.

Лишь тогда Чу Сяо остался доволен. Когда его птица завершила свой триумфальный полет, он посмотрел на измученного Сяо Цинъяо и с притворным пренебрежением бросил:

— Твоему разбитому рыболовецкому суденышку удалось пришвартоваться к моему роскошному лайнеру — так что радуйся и благодари судьбу!

Сяо Цинъяо, только что проигравший этот раунд, физически был удовлетворен, но морально — в ярости. Он не сдержал едкой насмешки:

— Ха... Видимо, я действительно замахнулся на то, что мне не по чину.

— Рад, что ты понимаешь, — самодовольно ответил Чу Сяо. Он слез с кровати, окинул взглядом разбросанную одежду и с гримасой отвращения наморщил нос.

Сяо Цинъяо, опираясь на руки, сел и, не желая смотреть на то, как этот бесстыдник разгуливает нагишом, сердито воскликнул:

— Где вода? Я хочу помыться!

— Откуда мне знать, где здесь вода? — огрызнулся Чу Сяо. Он поднял с пола ворох одежды, бросил на кровать и, вскинув бровь, спросил: — И как это надевать?

Сяо Цинъяо: «...»

— Даже не вздумай говорить, что не знаешь! Это ведь ты вписал меня в свой роман, из-за чего я сюда и угодил! — Чу Сяо говорил с такой уверенностью, будто все случившееся было целиком и полностью виной Сяо Цинъяо.

Тут Сяо Цинъяо почувствовал себя неловко. Он тихо кашлянул и спросил:

— Ты что, не хочешь помыться?

— Где здесь ванная? — Чу Сяо приподнял бровь.

Сяо Цинъяо: «...»

Сяо Цинъяо взорвался от ярости:

— Откуда мне знать?!

— Разве это не мир твоего романа? Почему ты ничего не знаешь? — Чу Сяо обвинял его с самым невинным видом.

Сяо Цинъяо: «...»

Ему безумно хотелось вернуться назад во времени и разорвать рукопись собственного романа.

Видя, что его заклятый враг лишился дара речи, Чу Сяо расплылся в улыбке. Раз уж противнику плохо, то ему — хорошо. Он принялся изучать найденную одежду. Хотя наряды в древнем стиле были куда сложнее современных, разобраться, где штаны, а где верхняя одежда, не составило труда — нужно было просто накинуть халат поверх всего остального. Не прошло и минуты, как он оделся. Темные одежды подчеркивали его стать и красоту. И ведь не поспоришь: лицо этого заклятого врага в сочетании с древним костюмом выглядело даже лучше, чем у звезд с экранов телевизоров, причем безо всякой пластики.

— Тебе точно не нужно мыться? — Сяо Цинъяо наблюдал, как Чу Сяо поправляет одежду, выглядя при этом как настоящий аристократ. Впрочем, что в книге, что в реальности, Чу Сяо всегда был таким — наследник богатейшей семьи Яньцзина, сын председателя совета директоров и брат генерального директора компании. Он привык быть в центре внимания.

Но сейчас, вспоминая, что все результаты их ночных трудов остались на теле под этими одеждами, Сяо Цинъяо не мог подобрать слов.

Каким бы роскошным ни казался этот аристократ снаружи, стоило снять одежду, как он превращался в сущую скотину.

— Чем мыться, если воды нет? — Чу Сяо завязал пояс, наконец разобравшись с древним гардеробом, и обернулся. Заметив неподалеку на туалетном столике бронзовое зеркало, он подошел к нему. В отражении по-прежнему было его лицо из прошлой жизни — статное и привлекательное. Он довольно кивнул. Хорошо, что заклятый враг сделал его лишь персонажем с дрянным характером, а не уродом, иначе он бы с ним церемониться не стал.

— Нет, я хочу помыться, — Сяо Цинъяо нахмурился.

— Почему ты такой проблемный? — Чу Сяо обернулся к нему с недовольной гримасой. — Где я тебе воды найду?

— Мне все равно, я хочу помыться. Мне не по себе, — упрямо глядя на него, произнес Сяо Цинъяо.

Чу Сяо так и подмывало отвесить этому наглецу оплеуху. Как он мог быть таким капризным?

Нехотя он пробормотал:

— Ладно, ладно, помоешься, доволен? Сейчас поищу тебе воды. — Он огляделся и, заметив на столе чайник, просиял. Подойдя и встряхнув его, он понял, что внутри еще плещется немного воды. Повернувшись к Сяо Цинъяо, он весело сказал: — Тут есть вода, будешь?

Сяо Цинъяо:

— ...Убирайся к черту.

Он был готов придушить этого заклятого врага голыми руками.

Чу Сяо: «...»

— Предок ты мой, давай сейчас не будем брезговать, а? — Чу Сяо поставил чайник и с досадой вздохнул. — Давай лучше разберемся с тем, как мы вообще сюда попали?

— Нет, — Сяо Цинъяо был непреклонен. Его тон не оставлял места для дискуссий. С глубоким отвращением он добавил: — Ладно, если бы это был кто-то другой, но только не ты. Твоя птица издевалась надо мной всю ночь. С какой стати я должен позволять твоим миллиардам потомков оставаться в моем теле? Я хочу поскорее их смыть и утопить всех до единого.

Чу Сяо: «...»

Чу Сяо вдруг осознал, что этот заклятый враг поистине жесток. Впервые он видел его таким безжалостным. Крайне недовольный, он подошел ближе и спросил:

— Ты это о чем? Вчера ты воротил нос от моей птицы, а сегодня — от моих детей? Еще хорошо, что ты сам мелкая пичужка, а не то, после вчерашних стараний, глядишь, уже и забеременел бы.

— Сам ты пичужка, и вся твоя семейка — пичужки! — огрызнулся Сяо Цинъяо.

Чу Сяо рассмеялся:

— Не знаю насчет моей семьи, а вот то, что ты вчера мою птицу столько раз «отведал», — это тебе лучше знать, пичужка ты или нет. — Он шагнул вперед и с усмешкой добавил: — Ну что, хочешь отведать еще раз, чтобы проверить, птица это или пичужка?

http://bllate.org/book/27150/3283069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода