× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reversing Fate in a Book / Переписать финал: Ловушка для автора: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мм…

Что за чёрт? Чей это голос? Неужели он принадлежит ему?

Как такое возможно?

Как он мог издать столь сладкий, сладострастный и донельзя развратный стон?

Однако что-то было крайне не так, тело ощущало себя ужасно. Если бы его сбила машина, он должен был чувствовать боль, почему же в теле нет ни малейшего намека на боль, а вместо этого ощущается страшный жар? Словно в каждой капле крови полыхал огонь. Мало того, то непроизносимое место за спиной еще и нестерпимо зудело.

Сяо Цинъяо мучительно заворочался. Как же паршиво! Неужели он попал в ад?

Если он в аду, то почему его тело так бурно реагирует?

Особенно то самое нестерпимое место — зуд был настолько сильным, что он чуть не терял рассудок. Затуманенная голова даже не успевала ни о чем подумать, ему хотелось лишь извиваться и тереться о постельное белье, чтобы хоть немного унять этот невыносимый зуд.

Мм…

Следом за этим прямо над его макушкой раздался тяжелый, прерывистый вдох, и чужое горячее дыхание обдало его лицо.

Сяо Цинъяо от испуга тут же распахнул глаза и прямо перед собой увидел лицо.

Лицо было невероятно молодым и красивым: брови соболиные, черты лица глубокие, длинные и узкие фениксовы глаза с черно-угольными, глубокими зрачками, а кожа — безупречна, словно белый нефрит.

Дыхание Сяо Цинъяо замерло, и он в изумлении выдохнул:

— Чу Сяо.

Чу Сяо, до этого тоже зажмуривший глаза, услышал голос Сяо Цинъяо, открыл их и ошеломленно произнес:

— Сяо Цинъяо.

Они уставились друг на друга, моргая, а затем с одинаково брезгливым выражением лиц одновременно отвернулись.

Но стоило их телам шевельнуться, как они поняли, что что-то не так. Оба снова резко повернулись друг к другу — и в глубоких фениксовых глазах Чу Сяо, и в красивых персиковых глазах Сяо Цинъяо читались шок и полное неверие.

Чу Сяо, судя по всему, еще не до конца осознал происходящее или просто не смел в это поверить, а потому слегка качнулся вперед.

Сяо Цинъяо тут же взвизгнул, а затем злобно и гневно рявкнул:

— Не двигайся!

Чу Сяо:

— …

Испугавшись до полусмерти, Чу Сяо мгновенно сник, взвизгнул в ответ и тут же подпрыгнул на теле Сяо Цинъяо на три фута вверх. Сяо Цинъяо тоже торопливо подскочил на кровати. Они расселись по противоположным концам изголовья — один на востоке, другой на западе, сидя друг напротив друга и судорожно вцепившись в одеяла, чтобы прикрыть свои нагие торсы. Поворачивая головы друг к другу, они все еще не могли прийти в себя и понять, какого чёрта здесь вообще творится.

— Мы только что… — в голосе Чу Сяо звучало растерянность и не до конца утихший страх, а его красивое лицо было мертвенно-бледным.

Сяо Цинъяо смотрел на него холодным взглядом, хотя чувствовал себя отвратительно: его тело пылало, кровь в жилах бурлила, словно под кожей копошились крошечные насекомые, отчаянно ища выход наружу. А то самое нестерпимое место позади зудело так сильно, что он был готов сойти с ума.

Но перед лицом заклятого врага он мог лишь с холодным выражением лица стиснуть зубы и держаться до конца — он ни за что не стал бы позориться перед этим ублюдком.

— Что?

Чу Сяо на мгновенье замолк, видимо, находя те два слова слишком непристойными, чтобы произнести их вслух, поэтому он хлопнул себя по коленям и спросил:

— Так мы что, только что занимались этим?

— Угу, — с холодным выражением лица, но при этом с пылающими и красными щеками ответил Сяо Цинъяо.

Вот только Чу Сяо все еще пребывал в глубочайшем шоке от осознания того, что он только что переспал со своим заклятым врагом. Он никак не мог прийти в себя от этого безумия. И лишь когда он наконец немного опомнился, то заметил странность: короткие волосы заклятого врага превратились в длинные, да и у него самого шевелюра тоже оказалась длинной. Окинув взглядом комнату, он увидел вокруг сплошную антикварную обстановку и едва не лишился рассудка от страха. Тупо повернув голову, он спросил:

— Что происходит?

Превозмогая жуткое недомогание, Сяо Цинъяо покрылся испариной, но молчал с ледяным выражением лица, потому что боялся: стоить ему открыть рот, как из него сорвется стон.

Разве в таком случае он не растерял бы перед заклятым врагом последние остатки достоинства и гордости?

В этот самый момент в их головах вихрем пронеслись обрывки чужих воспоминаний, заставив обоих взглянуть друг на друга с еще большим потрясением.

Чу Сяо вытаращил глаза от ужаса:

— Я попал в роман, который ты написал!

— Угу, — прикусив губу, кивнул Сяо Цинъяо.

Если всплывшие в памяти воспоминания не лгали, то оба они угодили внутрь романа, написанного им самим, — в историю в жанре сянься о бессмертных заклинателях.

— С чего бы мне попадать в написанный тобой роман? — шокировано спросил Чу Сяо, мгновенно подумав о том, что это наверняка возмездие. Зачем он вообще додумался встать у двери и насмехаться над Сяо Цинъяо?

Сяо Цинъяо молча опустил взгляд. Он и сам понятия не имел почему!

И главное — почему он-то сам сюда угодил?

Что еще сильнее злило, так это то, что автором этого романа являлся он сам! Раз уж они попали сюда, то он по меньшей мере должен был стать главным героем, почему же едва переступив порог этого мира, он превратился в пушечное мясо?

Причем в такое пушечное мясо, которого этот ублюдок Чу Сяо заездил до смерти?

Сяо Цинъяо мысленно обливался слезами. Он совершил ошибку: знай он, что всё обернется именно так, он ни за что ради минутного удовольствия не стал бы вводить Чу Сяо в свой роман, да еще и наделять его образом отъявленного негодяя, творящего любые злодеяния.

— Не паникуй, давай во всем разберемся, — произнес Чу Сяо, крепко вцепившись в одеяло. — Я попал в написанный тобой роман, ты тоже сюда попал, но ведь перед этим нас точно сбила машина. Получается, мы мертвы?

— Возможно! — изо всех сил стиснув зубы, Сяо Цинъяо старался не выдать ни единым движением, как сильно он мучился.

К счастью, этот дурак Чу Сяо не обращал на него внимания. Поразмыслив пару секунд и обладая на удивление крепкими нервами, тот продолжи размышлять вслух:

— Раз уж так вышло, нам остается только смириться с судьбой. Раз уж угодили сюда, то хотя бы выжили, а жизнь — это уже величайшее благословение. В конце концов, это куда лучше, чем умереть, верно?

Сяо Цинъяо кивнул.

Чу Сяо тут же обуяло любопытство, и он спросил:

— Кстати, кем я вообще был в этом романе?

Сяо Цинъяо замолчал:

— …

Чу Сяо уставился на него сияющими глазами.

Сяо Цинъяо откашлялся и с трудом выдавил:

— Мне кажется, ты не захочешь этого слышать.

— Теперь-то я и есть этот персонаж, так что мне, конечно же, хочется знать, кем я был в книге! — вид Чу Сяо говорил о том, что Сяо Цинъяо обязан всё выложить, хочет он того или нет.

http://bllate.org/book/27150/3283061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода