× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Quick Transmigration: The Unhinged Host Is His Obsessive Darling / Быстрые миры: любимец одержимого злодея: Розділ 010. Мрачный юноша и его холодный, гордый господин — 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он взглянул на часы и нахмурился ещё сильнее.


Разве дома не осталось ещё несколько водителей? Почему за ним до сих пор никто не приехал?


【Пока ты сам не прикажешь, как Хэ Чэнь посмеет распоряжаться семейными водителями?】


818 зевнула; в уголках её глаз даже выступили слезинки.


Цзи Бай замер. Он уже собирался встать и отправиться за Хэ Чэнем, как в дверях показалась чья-то фигура.


Увидев вошедшего, Цзи Бай передумал и снова улёгся на парту.


Однако тот остановился прямо возле его стола, и от столь ощутимого присутствия Цзи Баю поневоле пришлось открыть глаза и поднять голову.


На руках Хэ Чэня были перчатки. Осторожно держа обеими руками стакан молочного чая, он протянул его Цзи Баю и молчал.


Цзи Бай нахмурился.


— Мне не нужно.


Услышав его слова, Хэ Чэнь встревожился и сбивчиво объяснил:


— Он... он не грязный. Я надел... надел перчатки.


У Цзи Бая перехватило дыхание. Он внезапно вспомнил, какие слова в сердцах бросил вчера на крыше, и невольно застыл.


【У-у-у, хозяин, ну возьми ты его и извинись! Я только что кое-что посмотрела, главный герой просто... у-у-у, просто... у-у-у, просто... у-у-у...】


Цзи Бай: «...»


818 предприняла ещё несколько попыток объяснить, но так и не сумела подобрать слова. Наконец она, всхлипывая, сдалась:


【У-у-у, сам посмотри.】


Едва она договорила, перед мысленным взором Цзи Бая одна за другой возникли картины.


Он увидел, как Хэ Чэнь с потёртым рюкзаком за спиной молча, шаг за шагом выходит из «Императорского дворца». Добравшись наконец до улицы, он ощупал карманы. У него нашлось всего двадцать юаней. Долго глядев на купюру, он поднял голову, заметил магазин молочного чая и, ни секунды не раздумывая, направился туда заказать стакан.


Он покупал такой напиток впервые и сначала видел лишь предложения на вывеске над головой, каждое дороже двадцати юаней. Крепко сжимая свою купюру, Хэ Чэнь долго стоял в растерянности. К счастью, покупателей сейчас было немного. Один из работников, видимо разглядев его неловкость, указал на меню на стойке:


— Студент, если ничего из того, что наверху, не нравится, посмотрите здесь. Может, что-нибудь приглянется?


Хэ Чэнь молча подошёл, изучил меню, немного подумал и указал пальцем:


— Вот это.


Работник сразу принялся готовить напиток. Хэ Чэнь посмотрел на перчатки у сотрудников, затем опустил глаза на собственные руки. Спустя долгое время он поднял голову и тихо спросил:


— Можно мне тоже пару перчаток?


Только надев перчатки и взяв молочный чай, он отправился к университету. По дороге он боялся, что поднятая ветром пыль попадёт на стакан, и потому, поборов смущение, выпросил в нескольких маленьких магазинах пакеты. Он обернул напиток многими слоями.


И лишь дойдя до двери аудитории, осторожно снял все пакеты и убрал их в рюкзак.


Когда видение закончилось, сердце Цзи Бая едва заметно дрогнуло. Он посмотрел на мужчину, державшегося с такой осторожностью, и после долгой паузы медленно протянул руку к старательно оберегаемому стакану.


Но именно в этот миг в дверь стремительно ворвался человек и ударил по рукам Хэ Чэня, выбив напиток.


Бах!


Стакан с грохотом рухнул на пол, чай разлился, и вокруг мгновенно образовался беспорядок.


Ворвавшийся яростно закричал:


— Цзи Бай, тебе нельзя пить то, что он даёт! Ты хоть знаешь?..


Он внезапно осёкся. Прикрыв ладонью щёку, ошеломлённо повернул голову к Цзи Баю, чей взгляд стал ледяным, и невольно разомкнул губы, пытаясь оправдаться:


— Я не... я...


Цзи Бай глубоко вдохнул, немного подавляя гнев. Опустив глаза на разлитый по полу чай, он нахмурился, наклонился и поднял стакан. Распаковав трубочку, он как ни в чём не бывало отпил немного уцелевшего напитка, после чего протянул Хэ Чэню стакан вместе с пакетом:


— Выброси. И больше не покупай мне такое. Не люблю.


Хэ Чэнь ошеломлённо смотрел на него и опомнился лишь тогда, когда услышал приказ.


Он занервничал, не зная, куда девать руки:


— Молодой господин, скорее выплюньте! Стакан упал на пол, он грязный!


Цзи Бай терпел липкость молочного чая на пальцах. Увидев, что Хэ Чэнь всё ещё медлит, он нахмурился сильнее, а голос невольно стал холодным:


— Ты не слышал, что я сказал?


Хэ Чэнь замер, опустил голову и послушно взял стакан.


— Да, молодой господин.


Цзи Бай взглянул на испачканные пальцы. Брови его так и не разгладились, а внутри поднялось раздражение.


Когда он уже был готов вспылить, кто-то бережно взял его за пальцы и влажной салфеткой стал вытирать капли молочного чая — неторопливо, тщательно, словно протирал бесценное сокровище.


Безымянный огонь в груди Цзи Бая тотчас угас. Он смотрел, как Хэ Чэнь, опустив глаза, вытирает ему руку. Тени от длинных ресниц скрывали выражение лица, не позволяя понять, о чём он думает.


От сильных, чётко очерченных пальцев Хэ Чэня к его ладони непрерывно переходило тепло. Только сейчас Цзи Бай заметил: похоже, Хэ Чэнь стал немного выше и крепче, чем при их первой встрече.


Подрос?


В таком возрасте ещё растут?


Может, А-Пан знает какой-нибудь секрет, как стать выше?


Надо будет спросить. Если бы Цзи Бай прибавил ещё два сантиметра, в нём было бы ровно метр восемьдесят.


Пока он об этом размышлял, Хэ Чэнь уже закончил вытирать его руку.


Цзи Бай высвободил её из широкой ладони Хэ Чэня, слегка поднял голову и бесстрастно посмотрел на Ван Шичуаня:


— Ты считаешь, мы с тобой настолько близки?


Зрачки Ван Шичуаня сузились. Он весь окаменел, и слова оправдания застряли в горле.


Стиснув зубы, он всё же заставил себя одуматься. Состояние семьи Ван не выдержало бы и двух минут против семьи Цзи. Как бы ни хотелось сопротивляться, сейчас ему оставалось лишь поклониться Цзи Баю и извиниться:


— Простите, молодой господин Цзи. Я позволил себе лишнее.


— И ещё?


Ван Шичуань плотно сжал губы, затем чуть повернулся и поклонился Хэ Чэню:


— Прости.


Хэ Чэнь не ответил. Он стоял с опущенной головой, а в его глазах отражались красивые руки Цзи Бая.


Длинные, чистые, с тонко очерченными суставами — одно удовольствие смотреть. Белоснежные, без капли лишней плоти, но на ощупь удивительно мягкие.


Внутри него непонятно отчего вспыхнул жар.


Как давно он не прикасался к своей жёнушке?


При этой мысли Хэ Чэнь разозлился ещё сильнее.


Но вымещать злость на жёнушке он не мог. Поэтому в уголке, где Цзи Бай этого не видел, он обжёг Ван Шичуаня яростным, холодным взглядом.


— Молодой господин Цзи! Посмотрите на него! — заметив его взгляд, Ван Шичуань тут же завопил с торжеством человека, поймавшего лису за хвост.


Цзи Бай машинально повернулся в указанную сторону, но увидел лишь затуманенные слезами глаза Хэ Чэня.


Он слегка опешил, затем нахмурился. Однако тон невольно стал мягче:


— Чего плачешь?


Ван Шичуань, собственными глазами увидевший, как изменилось выражение лица Хэ Чэня: «!!!!!»


Хэ Чэнь отвернулся, упрямо и гордо вскинув голову:


— Я не плачу.


Цзи Бай: «...»


Вот уж правда: даже превратившись в осколок души, этот тип сохранил самое твёрдое, что у него было, — собственный язык.

http://bllate.org/book/27143/3342978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу