× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Look Closely, I’m the Second Male Lead / Главный герой, присмотрись! Я же второй мужской персонаж: Глава 015. Гордый мажор и наивный натурал-пассив 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестрёнка, зачем ты меня тогда пнула?


Сян Шурань отвела взгляд.


— Ты о том, когда Чэн Ли признавался? Я увидела на ноге маленького жучка, страшно испугалась и дёрнула ногой, чтобы его стряхнуть. Не больно ударила?


— Да нет, не больно. Просто… мы с Чэн Ли…


— Вы с Чэн Ли теперь вместе?


Уголки губ Сян Наньюя чуть приподнялись.


— Угу. Он мне признался, и я, так уж и быть, согласился.


Сян Шурань повернула голову, увидела самодовольную улыбку на лице брата и беспомощно покачала головой.


Тогда она услышала, как Чэн Ли начал произносить «Ми…», и в отчаянии пнула младшего брата, чтобы прервать признание. Сян Шурань никак не ожидала, что этим движением сама же буквально отдаст брата в чужие руки.


— А Чэн Ли? Что он сказал? — поспешно спросила она.


— Если говорить о Чэн Ли, то он, наверное, застеснялся. Я стоял рядом, а он даже посмотреть на меня не решался. Ещё придумывал какие-то отговорки, будто ему нужно найти Ми Цзя.


— …


«А может, он не смотрел на тебя не потому, что стеснялся, а потому, что ты ему действительно неинтересен? И он действительно хотел найти Ми Цзя!»


Сян Шурань понятия не имела, откуда у брата такая уверенность, что Чэн Ли в него влюблён. Однако она знала, насколько он дорожит своей гордостью, поэтому решила действовать мягче.


— А-Юй, тебе же всегда нравились девушки. Зачем встречаться с Чэн Ли? Он ведь парень, вам будет трудно остаться вместе надолго. Даже если больше ни о чём не говорить — как ты собираешься объясняться с мамой и папой?


— Ой, сестрёнка, я просто встречаюсь с ним, а не собираюсь на нём жениться! Чэн Ли довольно забавный, да и внешне неплох. С мужчинами я ещё никогда не встречался, просто хочется попробовать чего-то новенького. Через некоторое время надоест — и предложу ему расстаться.


— Всё-таки Чэн Ли мужчина. Не могу же я всю жизнь прожить с мужчиной — засмеют ведь, — добавил Сян Наньюй.


— Ладно, хорошо, что ты сам всё понимаешь, — ответила Сян Шурань. Убедившись, что брат не испытывает серьёзных чувств, она решила не вмешиваться.


Краем глаза Сян Наньюй заметил руку сестры на руле и удивился:


— Сестрёнка, а куда делся твой маникюр?


Сян Шурань замерла на секунду.


— Мешал кое-что делать.


— Ничего себе! Мама три года тебе твердила его снять, и ты не слушала. А теперь вдруг сама сняла?


— Захотела и сняла. Не твоё дело!


— Сестрёнка, когда домой приедем, не рассказывай родителям про Чэн Ли. Не хочу, чтобы они надумали лишнего.


— Сама знаю, что можно говорить, а что нет.


* * *


«Тяньтянь, не могу понять. Как так получилось, что мы с Сян Наньюем вдруг стали парой? А самое абсурдное — он уверен, что я его очень люблю. Я ведь даже не девушка. Зачем мне его любить?»


У Чэн Ли пропал аппетит, и выходить куда-либо ему тоже не хотелось.


Даже когда А-Хао позвал его вместе поиграть в любимую игру, Чэн Ли отказался.


Он лежал на кровати, словно увядшая травинка, совершенно безжизненный.


【Хозяин, я пересмотрела прежние события и не нашла никаких нестыковок. Правда, все эти события я рассматривала с вашей точки зрения. Может, попробовать другую?】


«Посмотри с точки зрения Сян Наньюя».


【Конечно, хозяин. Хотите смотреть вместе со мной?】


Чэн Ли кивнул.


Перед ним появился прозрачный экран. Пока он был тёмным: Тяньтянь ещё ничего не включила.


Тяньтянь запустила просмотр. На экране возникло цветное изображение, словно в кино.


Послышался плеск льющейся воды. Ого, здесь даже звук есть — какая умная техника!


На экране возникло лицо Сян Наньюя. Волосы у него были мокрые, по ним стекала вода. Но, судя по стене позади, он находился в помещении.


Чэн Ли почувствовал неладное.


В следующую секунду Сян Наньюй появился в кадре целиком.


На этот раз Чэн Ли разглядел всё до мельчайших подробностей.


Сян Наньюй принимал душ. Совершенно голый. Чэн Ли увидел и то, что следовало видеть, и то, чего видеть не следовало.


— Твою мать! Тяньтянь, скорее выключай!


Тяньтянь выключила систему просмотра.


【Хозяин, я не нарочно.】


— Это… это уже преступление! — заявил Чэн Ли. — Хорошо ещё, что мы смотрели за Сян Наньюем. Мы оба парни, так что не страшно. А если бы подглядывали за Ми Цзя, нас бы точно в тюрьму посадили — потом не оправдаешься!


Старосте комнаты и А-Хао захотелось перекусить. Они купили у университетских ворот жареную курицу, но не смогли доесть. Зная, что Чэн Ли остался без ужина, они принесли остатки ему в комнату.


— Чэн Ли, будешь курицу? Это местный деликатес из Даокоу, от Хуа Баогана. Мы с А-Хао купили такую здоровенную, вдвоём не осилили. Тут ещё немного осталось. Есть хочешь?


Кстати о «курице»…


И о «здоровенном»…


Чэн Ли и система молча переглянулись. Оба одновременно вспомнили недавнюю картину.


Та «птичка»… и впрямь была внушительных размеров.


— Не буду.


Тяньтянь зловеще улыбнулась и принялась поддразнивать Чэн Ли:


【Хозяин, теперь главный герой — ваш парень. Кто знает, может, однажды и вам доведётся попробовать?】


Если бы Чэн Ли мог прикоснуться к системе, он схватил бы Тяньтянь за оба кроличьих уха и как следует повозил ею по полу.


В шесть утра Чэн Ли разбудил телефонный звонок.


Он тихо выругался в адрес звонившего придурка и нехотя открыл глаза.


На экране высветилось имя Сян Наньюя.


Чтобы не разбудить соседей, Чэн Ли надел наушники и вышел поговорить на балкон.


— Алло. Чего надо?


— Даю тебе три минуты, чтобы появиться у университетских ворот. Я там жду.


Чэн Ли только проснулся и ещё плохо соображал.


— Зачем ты меня ждёшь? Я вообще-то сплю.


— Забыл? Я твой парень.


Чэн Ли едва не подавился собственной слюной.


Он мысленно собрался с силами и решил рассказать Сян Наньюю правду.


Но тот долго не слышал от него ни слова, решил, что связь плохая, и сбросил вызов.


— Да я же ещё ничего не объяснил!


Чэн Ли с тревогой спросил Тяньтянь:


«Задание теперь считается проваленным?»


【Хозяин, задание признаться Ми Цзя вы выполнили. Вы прекрасно справляетесь с каждым поручением. Но в сюжете возникла ошибка, и я ещё не установила её причину. Если мы в итоге не сумеем вернуть события в нужное русло, миссию в этом мире придётся признать проваленной.】


«Проваленной… — растерялся Чэн Ли. — А что будет, если мы провалимся?»


【Не волнуйтесь, хозяин. Сюжетный провал вам никак не навредит. Я подам начальству запрос на выход из этого маленького мира и переход в следующий. Но пока ещё нельзя утверждать, что миссия провалена. Пока мы не выяснили причины, лучше самостоятельно не менять развитие событий.】


«То есть то самое „наблюдать и не вмешиваться“, о котором ты говорила?»


【Именно так, хозяин.】


«А я могу рассказать Сян Наньюю правду? Сказать, что на самом деле люблю Ми Цзя и собирался признаться ей?»


【Хозяин, пока просто наблюдайте за событиями.】


Чэн Ли ничего не оставалось, кроме как послушать Тяньтянь.


Поначалу он хотел игнорировать Сян Наньюя: пусть этот придурок делает что хочет! Но потом подумал, что при более тесном общении с главным героем, возможно, сумеет выяснить причину произошедшего. Поэтому он всё-таки выбрался из кровати и отправился к университетским воротам.


— Ты опоздал, — сурово сказал Сян Наньюй.


При виде виновника сюжетного сбоя Чэн Ли так и подмывало его придушить.


— Слушай, я вчера с сестрой домой ездил, — сообщил Сян Наньюй. — Когда ты вчера мне признавался, она тоже там была.


Он замолчал и уставился на Чэн Ли.


Тот с совершенно бесстрастным лицом ответил одним словом:


— Ага.


— И ты совсем не переживаешь, что сестра может рассказать родителям о наших отношениях? — испытующе спросил Сян Наньюй.


Ему не терпелось увидеть, как Чэн Ли перепугается и растеряется.


Но Чэн Ли лишь сонно зевнул. Ни капли тревоги на лице.

http://bllate.org/book/27142/3342626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода