× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Quick Transmigration: Male Lead, Look Closely, I’m the Second Male Lead / Главный герой, присмотрись! Я же второй мужской персонаж: Розділ 001. Гордый мажор и ботаник-натурал — 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Напарник, я всех противников обездвижил! Чего ты встал столбом? Давай уже атакуй!


— Ты что, ногами играешь? Врагов не бьёшь, миньонов не зачищаешь, башни не ломаешь! Кроме как добивать чужих противников и подбирать аптечки, ты вообще что-нибудь умеешь?


— Опять проиграли! Всё из-за тебя! У меня уже восемь поражений подряд!


В половине пятого утра, когда остальные студенты видели десятый сон, Чэн Ли всё ещё играл на телефоне.


Просто он свято верил в одну истину: невозможно проигрывать вечно.


Он успел обругать и соперников, и товарищей по команде.


А в ответ противники пожелали ему поскорее сдохнуть.


Внезапно, без всякого предупреждения, сердце заколотилось как боевой барабан.


Чэн Ли испугался, наконец отложил телефон и попытался выровнять дыхание.


Но пульс не замедлялся, а лишь ускорялся. Ему показалось, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди.


Руки и ноги онемели, даже лицо перестало слушаться.


Страх окончательно охватил его. Схватив телефон, Чэн Ли немедленно набрал номер скорой помощи — 120.


— Здравствуйте, меня зовут Чэн Ли, я нахожусь…


Договорить он не успел: внезапная остановка сердца оборвала его жизнь.


— Это… рай? — Чэн Ли оглядел незнакомое место. Оно напоминало космическую станцию, причём очень современную: впереди стояли компьютеры и всевозможные высокотехнологичные устройства, которых он прежде и в глаза не видел.


【Уважаемый хозяин, здравствуйте! Добро пожаловать в пространство заданий. Я интеллектуальный робот Тяньтянь.】


Внешне Тяньтянь походила на маленького кролика и порхала туда-сюда прямо в воздухе.


【Хозяин, вы умерли из-за недосыпания. Хотите воскреснуть?】


— И такое счастье бывает?


【Если заключите со мной контракт и будете по моим указаниям отправляться в миры романов для выполнения заданий, после успешного завершения миссии получите шанс воскреснуть.】


— Задания сложные? Законные? Опыт нужен?


【Задания очень простые, закон не нарушают, опыт не требуется. А я буду сопровождать вас на всём протяжении пути.】


— И что нужно делать?


【Вам предстоит переселяться в романы и играть роль беззаветно влюблённого второго мужского персонажа: всячески ухаживать за главной героиней, а в конце уступать главному герою.】


— Звучит даже интересно.


【Именно! Достаточно выполнить задания и дожить до финала истории — и вы получите возможность воскреснуть. Если миссия провалится, придётся отправиться в следующий мир и продолжать попытки, пока не добьётесь успеха.】


Услышав это, Чэн Ли забеспокоился:


— А если у меня вообще ничего не получится?


【Не тревожьтесь, хозяин. Из всех, кого я сопровождала, лишь двое не прошли первый маленький мир. Остальные справились с первого раза.】


— А что стало с теми двумя?


【В первом случае главный герой погиб, мир разрушился, и подопечный выполнил миссию во втором мире. А второй влюбился в главную героиню настолько, что не смог с ней расстаться. Он расторг наш контракт, отказался от воскрешения и добровольно остался с ней в маленьком мире.】


После такого объяснения Чэн Ли приободрился.


Они заключили контракт, и система перенесла его в мир романа.


После приступа головокружения Чэн Ли обнаружил, что космическая станция исчезла, а сам он оказался в совершенно другом месте.


— Это студенческое общежитие?


【Да, хозяин. Поскольку вы студент, я решила обеспечить новому клиенту приятный опыт и специально запросила в главном управлении университетский любовный роман.】


— Тяньтянь, какая же ты заботливая!


【Хозяин, вот роман, в который вы попали. Если будет время, прочитайте.】


Чэн Ли взял книгу, которую протянула ему Тяньтянь, но вдруг кое-что вспомнил.


— Тяньтянь, а если кто-нибудь увидит, как ты летаешь, и примет тебя за какую-то невиданную зверушку?


【Не беспокойтесь. Кроме вас, никто меня не видит.】


Книга рассказывала о студенческой любви богатого молодого наследника Сян Наньюя, одного из университетской четвёрки красавцев F4, и Ми Цзя — бедной, но прилежной отличницы. Поначалу главные герои постоянно ссорились и действовали друг другу на нервы, но со временем из взаимных препирательств выросла любовь.


Ему же досталась роль Чэн Ли — друга детства главной героини. В начале истории тот помогал Ми Цзя бороться с Сян Наньюем и постоянно получал от него неприятности. В конце главные герои сходились, а он оставался в дураках.


Ну и ладно. Ради жизни можно потерпеть.


【Хозяин, приготовьтесь. Через полчаса главные герои впервые встретятся. Между ними возникнет конфликт, и вы как преданный второй мужской персонаж обязаны встать на защиту героини.】


— Сделаем.


Чэн Ли слез с кровати, набросил куртку и направился к двери.


— Чэн Ли, ты куда-то собрался? — спросил сосед по комнате.


— Ага.


— Отлично, тогда пойдём вместе. — Тот с улыбкой совершенно непринуждённо обнял его за плечи. — Я как раз хотел заглянуть на встречу первокурсников. Говорят, к нам на факультет поступили четверо знаменитых красавчиков. Их называют университетской F4.


Староста комнаты предупредил их:


— У всех четверых влиятельные и богатые семьи. Вы там поосторожнее, не вздумайте их задевать.


Лицо Чэн Ли застыло.


Его задание — отбивать у главного героя девушку. Как тут не задеть самого главного героя? Кажется, никак.


Встречу первокурсников проводили на западном спортивном поле. Вокруг шли самые разные выступления, а старшекурсники развернули неподалёку торговые палатки.


Чэн Ли настолько увлёкся лотками, что опомнился лишь тогда, когда услышал разговоры: «Какая-то девчонка разозлила F4!» Он тут же протиснулся сквозь толпу.


— Ми Цзя, ты в порядке?


Между главными героями искрило так, что даже друзья Сян Наньюя не решались вмешаться. Зато Чэн Ли, совершенно не умеющий читать обстановку, ворвался прямо между ними и принялся расспрашивать девушку, заодно превратив главного героя в незаметную декорацию.


— Со мной всё хорошо.


Чэн Ли снял куртку и накинул ей на плечи.


— Ты ещё кто такой?


Услышав голос Сян Наньюя за спиной, Чэн Ли прочистил горло:


— Я Чэн Ли, друг Ми Цзя.


— Да плевать мне, кто ты. Если жить хочешь, проваливай, — недружелюбно бросил Сян Наньюй.


Чэн Ли мгновенно вскипел.


Он пожаловался Тяньтянь:


— У этого типа что, с головой проблемы? Чего он на людей без причины бросается?


— Чэн Ли, это наше с ним дело. Я не хочу тебя втягивать. Лучше уходи, — сказала Ми Цзя.


И как он мог уйти? У него же задание!


— Я не могу бросить тебя одну.


В глазах Сян Наньюя Чэн Ли и Ми Цзя теперь выглядели парочкой несчастных влюблённых. Это вывело его из себя.


— Вы тут что, слезливую мелодраму разыгрываете? Ты опрокинула мой кофе и испачкала одежду! Лучше подумай, как будешь возмещать ущерб.


— А твой кофе испачкал мою одежду, и ты ещё раздавил мой телефон! — возмутилась Ми Цзя. — И вообще, если бы толпа людей, гонявшихся за тобой, меня не толкнула, я бы на тебя не налетела! Короче, всё это твоя вина!


Чэн Ли тут же поддакнул:


— Твоя вина! Давай возмещай нам одежду и телефон!


— А ты заткнись! Тебя это вообще каким боком касается? — рявкнул на него Сян Наньюй.


— Дела Ми Цзя — мои дела.


Сян Наньюй так сжал кулаки, что костяшки побелели.


Сначала ему просто показалось, что эта девчонка не умеет вести себя разумно. Но парень рядом с ней раздражал ещё сильнее — точно назойливая муха.


Один из друзей главного героя поспешил примирить стороны:


— Ладно, давайте каждый немного уступит. У Ми Цзя дорогой телефон, но и одежда А-Юя стоит немало. Считайте, вы квиты.


Ми Цзя стиснула зубы, фыркнула и, схватив Чэн Ли за руку, увела его.


— Он с какого потока? — спросил Сян Наньюй.


— Ми Цзя? Кажется, учится вместе с нами.


— Я про эту муху спрашиваю.


— Кажется, он назвался Чэн Ли. Наверное, учится на страховом деле.


P. S.


1. Прошу не обвинять меня в плагиате без доказательств и не учить меня писать.


2. Тем, кто придерживается крайних взглядов на роли активного и пассивного партнёров, лучше воздержаться от чтения.


3. Во всех маленьких мирах активный партнёр — один и тот же человек. В реальности он связан с пассивным партнёром.


4. Каждый день выходят две главы; один день в месяц — выходной.

http://bllate.org/book/27142/3342612

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу