× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 322. Город веры (44). Сяо Юань испачкался

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Даже Тэлинс, лучший ловец Святого второго района, ещё никогда не сталкивался с настолько необычными обстоятельствами.

Оказывается, жертвоприношения всего одного чудовища достаточно, чтобы подвергнуть угрозе весь Святой второй район…

Лоу Си подробно изложил, что произошло. За окном завывал свирепый ветер.

— Возможно, мы уже вдохнули воздух, смешавшийся с кровавым туманом чудовища. Времени осталось немного.

— Если ты мне веришь…

На другом конце связи Тэлинс помолчал несколько секунд.

— Дай мне немного времени подумать.

Лоу Си кивнул и закончил видеозвонок.

Пока он рассказывал Тэлинсу о случившемся, Сюс связался с Альтом. Те как раз завершили задание.

По их лицам было видно, что оно выдалось тяжёлым.

— Сюс, что-то случилось? — Альт снял защитную маску, чтобы им было удобнее разговаривать.

Сюс просто дал ему послушать рассказ Лоу Си. Если бы он сам произнёс всё это, собеседники наверняка немедленно сбросили бы вызов.

— Вот такие дела, — подытожил он.

— Вы нам сказки рассказываете? — заинтересованно подался вперёд Ири. — Забавная история. Услышь я её до того, как стал ловцом, наверняка бы перепугался.

— А начальник рядом с вами? — таинственно спросил Хэли.

— Нет. — Сюс показал ему комнату.

— Это Тэлинс придумал? Он решил нас проверить?

Сюсу осталось лишь беспомощно посмотреть на Лоу Си.

— Они совершенно не верят.

Теперь на экране появился Лоу Си. Ири с улыбкой поздоровался с ним.

— Карлви — бог, создавший Город веры. Он не позволит Городу веры погибнуть, однако, когда случилась беда, он не вмешался немедленно.

— Я думаю, он ждёт… ждёт момента, когда, по его собственному мнению, будет уместно вмешаться. А мы, находясь на Западной Барлинской улице, можем заразиться и превратиться в чудовищ ещё до того, как этот момент наступит. Лучший выход — накопить достаточно очков веры и покинуть Святой второй район.

Для людей, с рождения живших в Святом втором районе, Святой первый район был мирным раем без чудовищ. Вряд ли нашёлся бы тот, кто не захотел бы туда попасть.

— Даже если мы поверим тебе, как нам накопить столько очков за одни сутки? — спросил Альт.

Лоу Си только ответил:

— Завтра утром ждите меня у ворот начальной школы на Западной Барлинской улице.

— Братик хочет спасти их, но убедить их в том, что вся школа состоит из чудовищ, будет нелегко, — заметил Фэн Юань. — Пока чудовища не сбросят личины, эти люди не смогут на них напасть.

Лоу Си протянул руку и легонько подцепил пальцем золотой кулон-полумесяц на шее Фэн Юаня.

— У меня есть способ.


…


— Ну и что думаете? — после окончания звонка спросил Альт у Хэли и Ири.

— Что тут думать? Альт, ты действительно веришь словам Лоу Си? — изумился Хэли.

— Лоу Си не похож на человека, который стал бы шутить о таком. Завтра сходим в начальную школу на Западной Барлинской улице и посмотрим, — сказал Ири. И тут Кирин дважды звонко гавкнул.

— Ты тоже так считаешь, верно, Кирин?

— Вы оба спятили.

Хэли говорил одно, но на следующее утро всё-таки честно явился к школьным воротам.

Утренние занятия уже начались.

Всю прошлую ночь лил дождь. К утру он прекратился, но небо оставалось тяжёлым и пасмурным, словно в любую минуту могло произойти что-то недоброе.

Хэли повернул голову и встретился взглядом с высохшим стариком, сидевшим в сторожке у ворот.

— Как думаете, этот старик похож на чудовище? — спросил он Альта и Ири.

Оба посмотрели в ту сторону. Старик улыбнулся, обнажив рот, в котором почти не осталось зубов.

— Чудовище может прикинуться кем угодно, если захочет, — сказал Альт, обозначая свою позицию: не располагая сведениями, он не собирался делать поспешных выводов.

— По статистике следственного отдела, среди разоблачённых и убитых чудовищ большинство как раз выглядят стариками, женщинами или детьми. Так людям легче потерять бдительность, — очень серьёзно добавил Ири.

Обычно безупречно вежливый, на улыбку старика он сейчас никак не ответил.

— Говорите что хотите. Где Лоу Си? Он что, решил нас разыграть? Я действительно разозлюсь, — раздражённо сказал Хэли, скрестив руки на груди.

— Лоу Си уже внутри, — ответил Альт.

— Неужели ты забыл, что у него есть божественный артефакт для мгновенного перемещения? — добавил Ири.

— Конечно, не забыл, — упрямо огрызнулся Хэли.

И именно в эту минуту он — нет, все трое — увидели самую страшную сцену в своей жизни…


…


Сюс и Лоу Си пришли в начальную школу на Западной Барлинской улице ещё до рассвета.

Лишь когда на крыше Сюс увидел труп охранника, которого сам убил накануне, он понял, что Лоу Си возвращался в школу и перенёс тело сюда.

Трупное окоченение уже прошло, мышцы постепенно размягчались, губы и кожа начали синеть, проступили обширные трупные пятна. Зрелище было жутким.

Если бы начисленные очки веры не доказывали, что Сюс действительно убил чудовище, он, пожалуй, уже упал бы на колени, раскаиваясь в убийстве человека.

Затем ему пришло в голову, что прошлой ночью Лоу Си под проливным дождём таскал труп. Он невольно растрогался.

— Господин колдун, впредь поручайте мне такую грязную, тяжёлую работу.

Лоу Си лишь посмотрел на него и ничего не сказал.

Сюс вспомнил, что прежде, когда они вместе переносили тела, он постоянно выбивался из сил и выглядел слабаком.

Он поспешил объяснить:

— В Святом третьем районе я ведь ни разу не ел досыта! Конечно, сил не было. А здесь всё иначе.

С этими словами он даже продемонстрировал бицепс — правда, до смешного крохотный.

— Понятно, — ответил Лоу Си и повернулся к зданию напротив.

На первом этаже там располагался кабинет директора, а на втором — читальный зал.

Директор Джонс приходила в школу раньше всех. Лоу Си увидел, как она вышла из своего кабинета и прямиком направилась на второй этаж.

Сюс подобострастно постучал Лоу Си по спине, словно делая массаж.

— Господин колдун, вы так потрудились!

— Это не я его переносил. — Лоу Си вдруг вспомнил вчерашнюю ночь, когда он собирался взвалить труп на плечи, но Фэн Юань сказал, что сделает это сам…

— Братик, Сяо Юань в последнее время решил заняться физическими упражнениями.

В отличие от обычной уборки, здесь требовалось перетащить окоченевший труп на крышу противоположного здания.

— Сяо Юань, ты справляешься? Может, лучше я? — спросил тогда Лоу Си.

Охранник был настоящим здоровяком, но Фэн Юань с нарочитой лёгкостью ответил:

— Сяо Юань прекрасно справляется, братик.

Правда, когда они вернулись, Фэн Юань закрылся в ванной на целых два часа, без конца повторяя: «Сяо Юань испачкался».

http://bllate.org/book/27138/3361286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода