× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Розділ 248. Остров Хэйс (6). Зомби-слуга

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Лоу Си с удивлением увидел: стоило красному пластиковому мячу в руках мальчика коснуться его ладони, как мяч обратился в мелкий белый песок, просыпавшийся между пальцев.


В следующее мгновение домик перед ним, кокосовая пальма и даже сам мальчик превратились в модели, сложенные из песчинок и мелких камешков, после чего одна за другой рассыпались.


Лоу Си обернулся. Вокруг уже ничего не было видно. Дорога под ногами тоже превратилась в белый песок, а сам он словно очутился посреди бесконечного белоснежного песчаного моря.


Поначалу Лоу Си не мог понять, что произошло. Он предположил, что это наказание за вытянутый красный шарик.


В конце концов, сценарий был пятизвёздочным с плюсом, поэтому следовало соблюдать осторожность. Вдруг ему пришло в голову, что, раз они объединились в команду, Се Вэйрань и остальные, вероятно, тоже сюда попали.


Сейчас они наверняка ничего не понимали. Для начала надо было собраться вместе.


По памяти определив направление к кофейне, он побежал туда, но не успел сделать и нескольких шагов, как резко остановился.


Прямо перед ним из ниоткуда выросла зелёная кокосовая пальма. Лоу Си поднял голову и прикинул её высоту: не меньше двадцати метров.


Вокруг не было ничего, кроме бескрайнего песчаного моря, и именно на его пути внезапно возникла пальма. Словно кто-то специально пытался помешать ему идти вперёд.


Лоу Си отступил на несколько шагов и посмотрел в небо. Оно было серым и непроглядным.


Он снова двинулся вперёд, теперь медленно и осторожно.


Как и следовало ожидать, появилось новое препятствие. Только на этот раз не дерево, а высокая чёрная фигура человека.


Больше Лоу Си разглядеть не успел: в него уже летел взмахнутый с холодным блеском железный меч.


К счастью, он был настороже. Клинок не задел его: Лоу Си ловко увернулся в сторону, развернулся и бросился бежать.


Позади раздавались тяжёлые, глухие шаги, словно каждый весил тысячу цзиней. Если бы преследователь в следующую секунду взлетел, а затем рухнул с неба прямо на него, Лоу Си и не удивился бы. Он не осмеливался останавливаться и лишь изо всех сил мчался вперёд.


…


У зрителей трансляции Лоу Си только что сердце едва не выпрыгнуло из горла. Некоторые так погрузились в происходящее, что даже вскрикнули.


Но Лоу Си, точно кошка, увернулся от нападения чудовища, воочию продемонстрировав невероятную быстроту реакции и самообладание.


— Я тут перед экраном весь потом покрылся! Призраки меня так не напугали, а от этого меча я чуть в штаны не наложил.


— И не говори! Кстати, что это вообще за штука?


Поскольку камера трансляции следовала за Лоу Си, зрители успели увидеть лишь огромный чёрный силуэт и железный меч.


…


Только что Лоу Си бежал вперёд, повинуясь почти исключительно инстинкту самосохранения, и даже не заметил, как вокруг него один за другим возникали дома.


Когда он опомнился, то обнаружил, что уже забежал внутрь одного из них.


Ощущение было такое, будто он — муравей, над которым издевается человек с дурным чувством юмора. Впрочем, этот человек, похоже, пока не собирался замучить свою игрушку до смерти.


Внутри дома ничего не было, не имелось даже дверей и оконных рам. Снаружи раздавались шаги; огромный силуэт заслонял весь свет. Лоу Си заключил, что преследующее его создание слишком велико и внутрь не пролезет.


Он поднялся на второй этаж, прижался к стене у окна и наконец хорошенько рассмотрел врага. Это был скелет-солдат в тяжёлых доспехах, с шлемом на голове, мечом в одной руке и щитом в другой.


Рост и телосложение у него оказались весьма неудобными: примерно с один этаж, чуть меньше трёх метров. В дом он не помещался, но и раздавить его ногой не мог.


Правда, Лоу Си тоже не мог выйти. Понимая, что бесконечно прятаться не получится, он открыл световой экран.


Судя по прежнему опыту, в магазине этого сценария должны были продаваться огнестрельное оружие и боеприпасы.


Так и вышло: стоило открыть магазин, как среди рекомендаций появилась винтовка. Но Лоу Си не стал её покупать.


Будь противник обычным солдатом, он выбрал бы огнестрельное оружие. Однако он ясно видел под шлемом голый череп без единого клочка плоти. Поэтому его выбор пал на бомбу с часовым механизмом.


Огнестрельное оружие в этом сценарии стоило приблизительно от одного до трёх миллионов золотых монет, зато бомба обходилась в пять миллионов.


Это был лучший способ из всех, какие приходили ему в голову. Не колеблясь ни мгновения, он решительно нажал кнопку покупки.


В следующую секунду у него в руках появилась бомба: пять красных цилиндрических зарядов, связанных вместе, с прикреплённым устройством отсчёта времени и маленьким пультом дистанционного управления.


Затем Лоу Си открыл хранилище предметов и активировал «Зомби-слугу».


Он получил этот предмет за прохождение «Старинной деревни Ло». И вот теперь он пригодился.


Разумеется, призванным зомби оказалась та самая бабушка Сянь, что когда-то гонялась за ним.


Лоу Си закрыл экран. Перед ним стояла бабушка Сянь: сгорбленная, с одеревеневшим телом, серовато-белым лицом, запавшими глазницами, огромными тёмными кругами под глазами и двумя выставленными наружу клыками.


Хотя её можно было назвать «старой знакомой», находиться с ней лицом к лицу на таком расстоянии всё равно было жутковато. Конечно, зрителям по-прежнему казалось, что Лоу Си и бровью не повёл.


Он обошёл зомби и крепко привязал бомбу к её спине, после чего приказал:


— Иди за мной.


Он не отправил зомби в атаку немедленно, поскольку опасался: скелет-солдат успеет разрубить и её, и бомбу ещё до того, как сам Лоу Си выйдет из зоны взрыва.


Всё-таки одно дело — эпическое чудовище из трёхзвёздочного сценария, а другое — неизвестное создание из пятизвёздочного с плюсом. Сравнивать их было бессмысленно.


Лоу Си прошёл несколько шагов. Зомби послушно попрыгала следом, но громкий звук её прыжков привлёк внимание скелета-солдата снаружи.


Тот как раз колотил щитом по дверному проёму первого этажа. Лоу Си решил не медлить, быстро спустился и вылез через окно комнаты на первом этаже.


Грохот прекратился. Скелет-солдат обогнул дом и бросился за ним.


Так началась очередная погоня. Только теперь охотник и добыча должны были поменяться местами.


Когда расстояние между ним и скелетом стало достаточно большим, Лоу Си приказал следовавшему за ним «Зомби-слуге»:


— Атакуй того скелета-солдата.


Зомби выполнила приказ, развернулась и запрыгала навстречу скелету.


Лоу Си не сводил глаз с происходящего, крепко сжимая в руке пульт взрывного устройства.


Дом, в котором он совсем недавно укрывался, остался далеко и теперь выглядел не больше кулака. Со всех сторон простиралась пустынная песчаная равнина.


Максимальная дальность действия этой бомбы составляла тридцать семь метров, а зомби за один прыжок преодолевала пятьдесят сантиметров.


— Тридцать два, тридцать три, тридцать четыре… — едва заметно шевелил губами Лоу Си, внимательно следя за происходящим.


…


— Что он считает? — нахмурившись, спросил Чэн Цяньи у Ли Хао.


— Прыжки зомби, — ответил Ли Хао, вращая на пальце кольцо из императорского зелёного жадеита. Сейчас и он смотрел не отрываясь.


Чэн Цяньи изумлённо уставился на экран. Он ведь только что раскритиковал Лоу Си: мол, нужно развернуться и бежать как можно дальше, расстояние явно недостаточное.


И вот выяснилось, что сам он мыслил куда примитивнее.


Лоу Си пристально следил за ситуацией впереди, чтобы при малейшем изменении обстоятельств успеть среагировать. Одновременно он рассчитывал расстояние по числу прыжков зомби, стараясь гарантированно остаться вне зоны действия взрыва.


Поняв это, Чэн Цяньи едва не захотел надавать самому себе пощёчин. Чем он вообще думал, когда собирался убить Лоу Си? Хорошо, что вовремя одумался. Продолжай он свои замыслы — сам, пожалуй, лишился бы жизни.


Теперь он окончательно понял: дар Лоу Си заключался в его врождённой сообразительности, решительности и способности чётко отличать друзей от врагов. Никакого отношения к богам это не имело.

http://bllate.org/book/27138/3361212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу