× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 219. 【Частная старшая школа Шуанцяо (10)】 Давай встречаться

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Чжоу Юйцзин одним духом примчался обратно в класс и, задыхаясь, выпалил Лоу Си:


— Они хотели отвезти меня в больницу делать прививку от столбняка! А этот паршивец Ся Янь вышел за школьные ворота, и ему хоть бы что! Он хотел меня спровоцировать. Хорошо, что я умный — удрал!


Не успел он вернуться в класс, как следом явился заведующий учебной частью.


— Твою мать! Си-Си, спаси меня! — Чжоу Юйцзин вцепился в руку Лоу Си.


Лоу Си поднялся и заслонил его собой.


— Учитель, он боится уколов до обморока.


— Тогда я отправлю с ним двух учителей-мужчин. Если упадёт в обморок, принесут обратно.


Лоу Си: «…»


Он обернулся и взглянул на рану Чжоу Юйцзина.


— Рана неглубокая. Достаточно промыть водой, продезинфицировать и перевязать. Укол не нужен.


Впрочем, он и сам понимал, что его слова бесполезны: школа боялась нести ответственность, если что-нибудь случится.


В конце концов Чжоу Юйцзин так крепко обхватил парту и наотрез отказался отпускать её, что заведующему пришлось пригласить врача с лекарством и шприцем прямо в школу.


Вопли, будто резали свинью, разнеслись по всему кампусу.


— Никогда бы не подумал, что братец Юй боится уколов, — заметил Се Вэйрань.


— Заткнись! — взревел Чжоу Юйцзин.


Вот теперь прекрасно! Все его поклонники наверняка над ним смеются. Кто бы мог подумать, что в какой-то игре ужасов раскроется его тайный страх перед уколами!


— Си-Си, только ты у меня самый хороший. Даже не смеёшься надо мной.


Лоу Си: «…»


…


Первым уроком после обеда была история. Лоу Си от нечего делать посмотрел на доску, а когда опустил голову, снова вздрогнул.


Книга, которая лежала в ящике парты Ся Яня, теперь раскрытой покоилась прямо перед ним, поверх учебника истории.


Ну попробуй после этого сказать, что здесь не водятся привидения!


Когда говорят, что днём призраков нет, наверное, имеется в виду только то, что они не могут показываться людям!


На чистом листе медленно проступила строчка: «Ты такой красивый. Давай встречаться. Я умею делать тебя счастливым».


Лоу Си долго разглядывал надпись. Затем опустил на страницу руку с ручкой и написал под ней два слова: «Например, как?»


«Например, я могу сообщить тебе ответ на игровое задание».


Зрители трансляции Лоу Си, увидев эти слова, обомлели.


«Сунь Лэянь ещё жива-здорова, а этот чёртов блокнот уже знает, кто её убьёт?»


«Мамочки! Блокнот сам навязывается стримеру! Ну точно, чудовище, которое западает на красивые мордашки, никуда не годится!»


«Ся Янь несколько дней пытался вытянуть из книги ответ на задание и ничего не добился, а перед Лоу Си она сразу выкладывает на стол главный козырь!»


«Рано радуетесь. Если чудовище из книги хочет встречаться с Лоу Си, захочет ли она потом выпускать его из сценария?»


…


Пока комментарии бурно обсуждали происходящее, Лоу Си весьма решительно написал: «Не нужно. Я сам найду ответ».


Книга замолчала на несколько секунд, словно задумалась.


«Тогда я могу помочь тебе избавиться от других игроков».


Кончик ручки Лоу Си застыл. В описании игры ясно говорилось, что призраки не убивают людей. Так эта призрачная девица… пытается получить всё даром, ничего не предлагая взамен?!


«Давай встречаться».


Она уже торопила его. Лоу Си вспомнил увиденную пару глаз: они принадлежали девушке.


Он опасался разгневать её прямым отказом, поэтому написал лишь: «Я подумаю».


После чего захлопнул блокнот и сунул его в парту.


Тем временем Ся Янь обнаружил исчезновение книги. Дважды перерыв весь ящик стола и убедившись, что её нет, он окинул взглядом класс и остановился на Сунь Лэянь.


Чем надеяться, что эта дурацкая книга сообщит ему ответ, лучше самому стать ответом.


…


Изначально Лоу Си и его друзья собирались после уроков подкараулить Сунь Лэянь — вдруг удастся увидеть владельца второй пары следов.


Но Чжоу Юйцзина вызвал заведующий учебной частью, поэтому Лоу Си и Се Вэйрань несколько минут прождали в коридоре третьего этажа вдвоём. Однако вверх и вниз ходила только сама Сунь Лэянь.


— Даже если она держит кошку, зачем бегать к ней на каждой перемене? Не боится, что учителя обнаружат? — недоумевал Се Вэйрань.


Они вернулись в класс. Чжоу Юйцзина всё ещё не было. Его задержали на целых полчаса, и, когда он наконец вернулся, лицо у него было мрачнее тучи.


Сразу после его возвращения вызвали Ся Яня.


Чжоу Юйцзин некоторое время пролежал на парте, приходя в себя, и лишь после окончания урока рассказал, что пережил.


— Теперь-то я понял, почему ученики этой школы такие послушные. Хорошо, что я здесь не настоящий ученик, а то меня тоже перепугали бы до смерти.


— Сначала для порядка заперли в тёмной комнате на десять минут. Там темень кромешная и какой-то кровавый запах.


— Потом заведующий притащил здоровенную палку, стал меня запугивать и заявил, что однажды случайно забил человека до смерти.


— А напоследок отвёл на заднюю гору. Там несколько могильных холмиков. Говорит, тех, кого он убил, закопал там. И если я ещё раз посмею устроить неприятности, следующим буду я.


При воспоминании о горе Чжоу Юйцзин невольно поёжился. Правду говорил заведующий или нет — неизвестно, но могилы там и в самом деле были, даже следы подношений виднелись. И главное — гора находилась на территории школы, внутри ограды с электрическим забором!


— Пусть это игровой мир, но они ведь не сознают, что они NPC. Неужели решатся просто так убивать? — нахмурившись, спросил Се Вэйрань.


Лоу Си вспомнил, как они настойчиво пытались заставить Чжоу Юйцзина сделать укол. Такие люди вряд ли посмели бы безнаказанно убивать.


— Это закрытая частная школа с суровым режимом. Телесные наказания и карцер тут наверняка существуют, но до убийства вряд ли доходит. Думаю, учеников запугивают словами вроде: «Ваши родители от вас отказались. Если вы умрёте здесь, они не только не потребуют ответа, но ещё и поблагодарят нас». Говорят это так, что дети вынуждены верить.


— Совсем бесчеловечно, — произнёс Чжоу Юйцзин.


— Мне этих ребят ужасно жалко, — добавил Се Вэйрань. — Допустим, за два года их так перевоспитали, что они стали послушными. Но не могли же они раньше быть настолько плохими, чтобы собственные родители считали их обузой?


Не понимая этого, он прямо спросил у сидевшей неподалёку Се Линь:


— Одноклассница Се Линь, по-моему, ты отличная ученица. Почему родители отправили тебя сюда?


Улыбка исчезла с лица Се Линь.


— Извини. Если не хочешь, можешь не рассказывать, — сказал Лоу Си.


Но Се Линь всё-таки ответила:


— Мой папа умер. Мама захотела снова выйти замуж, но её жених не хотел брать женщину с дочерью. Вот они и отправили меня сюда.


Все трое умолкли. Вот, значит, как.


— А что насчёт Сунь Лэянь? — спросил Чжоу Юйцзин.


— Она? Кажется, её когда-то взяли из приюта. Потом у приёмных родителей родился собственный ребёнок, и она стала им не особенно нужна.


— Как она стала старостой? — заинтересовался Се Вэйрань. — По-моему, она совсем неразговорчивая и застенчивая.


— Потому что всегда лучше всех училась. У нас кто занимает первое место по оценкам, тот и староста. Но раньше она не была такой. Не знаю, что с ней случилось в этом семестре: всё время прячется от нас, даже обедать вместе отказывается. Такое чувство, что с ней что-то не так, — сказала Се Линь.

http://bllate.org/book/27138/3361183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода