× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 214. Частная старшая школа Шуанцяо (V). Особое отношение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Учебный корпус стоял напротив столовой. Всего в нём было четыре этажа, по четыре кабинета на каждом. На первом учились выпускники, на втором — предпоследний класс, на третьем — первый год старшей школы, а четвёртый этаж был заброшен.


Выпускной первый класс, разумеется, находился в первом кабинете первого этажа.


Трое друзей спускались с третьего этажа столовой. Лоу Си шёл позади, а Чжоу Юйцзин и Се Вэйрань впереди всё ещё обсуждали план с соблазнением.


Лоу Си выглянул через окно на повороте лестницы и посмотрел на противоположный учебный корпус. Внезапно он заметил человека на четвёртом этаже. Кажется, это была Сунь Лэянь.


«Кажется», потому что утром девушка всё время ходила опустив голову, а длинная косая чёлка закрывала половину её лица. Лоу Си так и не успел толком рассмотреть её.


Сейчас половину лица незнакомки тоже закрывала косая чёлка. Она словно почувствовала, что на неё смотрят, встретилась с Лоу Си глазами и тотчас отвернулась.


Лоу Си находился ниже, поэтому, как только девушка отошла от кирпичного ограждения, её стало не видно.


Заметив, что Лоу Си долго не спускается, Чжоу Юйцзин и Се Вэйрань подождали на первом этаже.


— Мне только что показалось, что я видел Сунь Лэянь на четвёртом этаже напротив, — сказал Лоу Си.


Оба дружно задрали головы к четвёртому этажу, но, естественно, ничего не увидели.


— Зачем она туда полезла? Надеюсь, не собирается прыгнуть с крыши? — Чжоу Юйцзин представил эту сцену и невольно вздрогнул.


Вспомнив выражение лица девушки, Лоу Си покачал головой:


— Не похоже.


— Быстро же она бегает! Мы ведь вместе пришли в столовую и только-только закончили завтракать, — заметил Се Вэйрань.


Продолжая разговаривать, они дошли до первого выпускного класса и вошли в кабинет едва ли не одновременно со звонком.


Впрочем, винить их было трудно: когда они закончили бегать, в столовой почти никого не осталось.


В классе царила полнейшая тишина. У доски стояла учительница. Её волосы были окрашены в какой-то неестественно чёрный цвет, коротко подстрижены и выпрямлены. Она носила очки, а на лице сквозь макияж проступали веснушки. На вид ей было от сорока до сорока пяти лет.


При росте меньше метра шестидесяти учительница держалась очень строго. Она окинула троих в дверях взглядом с головы до ног.


К удивлению Лоу Си, Сунь Лэянь тоже сидела в кабинете. Ведь с четвёртого этажа добираться сюда примерно столько же, сколько им самим…


Кроме того, он не видел, как она вошла. Неужели на четвёртом этаже была не она, а просто очень похожая девушка?


Обычно Лоу Си вполне доверял своей наблюдательности, но сейчас даже сам в себе усомнился. Ведь всего лица он не видел и не мог быть уверен на сто процентов.


Прежде чем он успел подумать дальше, звонок стих и учительница заговорила:


— Это вы трое новые ученики, которые приехали вчера вечером?


Задав вопрос, она даже не стала ждать ответа и принялась листать папку с документами на кафедре.


Словно сотрудник отдела кадров, изучающий резюме претендентов.


В этот момент снаружи послышались надрывные рыдания подростка. Только когда он приблизился, удалось разобрать, что он кричит:


— Мама!


На вид ему было уже семнадцать-восемнадцать лет, но он ревел и капризничал, как детсадовец, который не хочет идти в школу. Голос давно охрип, он всё звал мать и умолял её спасти его.


При обычных обстоятельствах такое поведение наверняка вызвало бы насмешки одноклассников. Но из двадцати с лишним учеников в кабинете все, кроме пяти игроков, сидели опустив головы и молчали.


Не составляло труда представить, что, когда родители привозили их сюда несколько дней назад, происходило примерно то же самое.


Четверых игроков, не считая Ся Яня, Лоу Си узнал потому, что хотя школьная форма на них и не выглядела слишком неуместно, в их лицах не было и следа юношеской незрелости.


Стоявшие у двери Чжоу Юйцзин и Се Вэйрань увидели, как крупный высокий учитель приволок мальчика и передал его учительнице.


Оказавшись перед ней, ученик словно оставил всякую надежду сопротивляться. Он больше не кричал и не плакал. Остались только частое дыхание и неконтролируемая дрожь после сильного эмоционального потрясения.


Стоило учительнице уйти, как прежде неподвижные, будто деревянные, дети сразу оживились. Лоу Си воспользовался моментом, подошёл к кафедре и заглянул в папку, которую она читала.


На открытой странице находились сведения о Чжоу Юйцзине. Их было в сотню раз больше, чем выданной игрокам информации о личности. Расписано всё до мельчайших подробностей, вплоть до каждой драки.


Лоу Си перевернул несколько листов — там всё ещё шло досье Чжоу Юйцзина, включая медицинский осмотр, доходы родителей, семейное имущество и перечень изменений, которых родители хотели добиться от сына.


На одного человека приходилось целых пять страниц. Очевидно, в этой толстой папке хранились сведения обо всём классе.


— Си-Си! — вовремя окликнул его Се Вэйрань, предупреждая об опасности.


Лоу Си вернул страницы на прежнее место и отошёл туда, где стоял раньше.


Учительница вернулась в класс, и шум мгновенно стих. Дети очень её боялись. Лоу Си взглянул на её служебный значок: её звали Ляо Хуэйхуэй.


Тот ученик вошёл за ней. Без всякой команды он сам встал у стены возле двери, вытянувшись по струнке, словно отлично выдрессированный.


Ляо Хуэйхуэй вернулась к кафедре и произнесла:


— Чжоу Юйцзин.


Чжоу шагнул вперёд и ответил с улыбкой:


— Это я, учительница.


Увидев его легкомысленную улыбочку, Ляо Хуэйхуэй помрачнела ещё сильнее.


— Найди свободное место и садись.


Она продолжила листать бумаги:


— Се Вэйрань, тоже садись.


Она даже не подняла глаз от папки. Следом шло досье Лоу Си.


Тогда учительница подняла голову, перевела взгляд с документов на Лоу Си, внимательно оглядел его и… улыбнулась!


Словно увидела товар, который пришёлся ей по душе. По сравнению с этим взглядом даже Чэнь Ли, стоявшая вчера возле его дома, выглядела куда безобиднее.


Эта улыбка вызывала крайне неприятное чувство. По-видимому, учительница и сама поняла, что улыбнулась не к месту. Она поправила очки:


— Ты тоже садись.


Она не указала конкретную парту. Значит, он мог выбрать любое свободное место. Лоу Си огляделся и собрался сесть за Чжоу Юйцзином: там как раз было свободно.


В этот момент поднялся Ся Янь:


— Учительница Ляо, он только что рылся в вашей папке!


Он указал на Лоу Си с видом примерного ученика, преисполненного чувства справедливости.


Лоу Си ожидал, что учительница тотчас накричит на него и заставит стоять. Однако она лишь взглянула на него и ничего не сказала.


По отношению к нему учительница вела себя иначе, чем с остальными: словно чего-то опасалась и поэтому была несколько мягче.


Но особое отношение тоже вряд ли предвещало что-нибудь хорошее, подумал Лоу Си.


Он всё-таки сел за Чжоу Юйцзином. Парты в классе стояли по отдельности, привычных соседей по парте не было.


Се Вэйрань не забыл о своём задании и занял место рядом с Сунь Лэянь. Из четырёх мест вокруг неё три пустовали, а на четвёртом сидел другой игрок.


Большинство учеников лишь с виду были послушными после «воспитания»: стоило учителю выйти, как их настоящие характеры тут же проявлялись. Мальчиков в классе было примерно вдвое больше, чем девочек.


— У вас ведь пока нет учебников? Я позвоню директору, попрошу принести, — произнесла Ляо Хуэйхуэй, достала телефон и вышла.


Едва она скрылась, сидевший наискосок перед Лоу Си мальчик обернулся и скорчил ему рожу.


Это был У Тао, сосед Лоу Си по общежитию. Гримаса вышла непонятная: то ли хотел подразнить, то ли злорадствовал, ожидая, что новенькому достанется.


Через некоторое время учебники доставили. Директором оказался лысоватый мужчина с пивным животом и сальной улыбкой.


— Новенькие, подойдите за учебниками, — сказал он с кафедры, осматривая класс.


Лоу Си, Чжоу Юйцзин и Се Вэйрань подошли.


Директор хлопнул себя по лбу:


— Ах, вас же трое! Ну и память у меня, не то количество взял.


Его глаза переходили от одного к другому, а в конце остановились на Лоу Си:


— Ученик, пойдём со мной и возьмём оставшиеся.

http://bllate.org/book/27138/3361178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода