× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 209. Реальность (6). Готовят серьёзный удар

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Позже разговор зашёл о том, можно ли в реальности сводить счёты за обиды, полученные в игре.


— Во-первых, в реальности ранить или убить человека — преступление, а в игре нет. Во-вторых, правила игры прямо говорят: конфликты, возникшие в игровом мире, должны разрешаться в игровом мире. Нарушителя немедленно лишат права участвовать в игре.


— Если человек уже выкупил свою душу, как бог Вань, ещё куда ни шло. А если душа не выкуплена — разве он не умрёт на месте? — объяснил Чжоу Юйцзин.


— Ся Янь всегда был таким трусливым. Почему он вдруг словно совсем другим человеком стал?


Се Вэйрань по-прежнему никак не мог связать робкого, забитого Ся Яня из своих воспоминаний с тем коварным интриганом, которого описывали друзья.


Но факт оставался фактом: именно Ся Янь сначала посоветовал ему войти в «Киногород мстительных духов», а потом сообщил об этом Лоу Си и остальным.


В прошлом году во время Дня мёртвых в «Киногороде мстительных духов» не выжил ни один игрок. Только полный дурак поверил бы, что всё это вышло случайно.


— Может, гильдия его использовала? — озадаченно спросил Се Вэйрань.


Чжоу Юйцзин не стал ничего объяснять. Он просто открыл ноутбук, перешёл на страницу Ся Яня и показал другу, как тот вёл себя в предыдущем сценарии.


То был двухзвёздочный сценарий средней сложности. Благодаря своему безобидному виду Ся Янь сумел завоевать доверие большинства участников.


Но из сценария вышел лишь он один. Се Вэйрань смотрел на происходящее на экране: Ся Янь лично убил остальных, однако притворялся невиновным и прятался за спиной последнего выжившего товарища. А за секунду до завершения сценария убил и его.


На лице падавшего мужчины застыло полнейшее неверие.


Лицо Се Вэйраня стало мрачным. Неужели это и правда Ся Янь?


По сравнению с призраками он считал серийных убийц гораздо страшнее. Призраки в реальном мире не существуют, да и в игровом мире не бросаются убивать всех подряд. Они нападают только на нарушителей правил.


А убийцы умеют притворяться и наносить удар в спину.


Это было пострашнее любого фильма ужасов.


— Ся Янь говорил, что обменял свою душу на другой характер, — заметил Лоу Си.


Тогда он применил предмет «Око лжи», и оказалось, что Ся Янь сказал правду.


— Так вот оно что! Оказывается, в игре можно даже такое обменивать!


— Там можно получить всё, чего пожелаешь, — своевременно вставил Фэн Юань, с аппетитом евший лапшу. Он решил воспользоваться случаем и прорекламировать собственную игру.


Но его просто проигнорировали.


Чжоу Юйцзин подумал: *Да он даже игроком не является, а уже хвост распустил, как павлин! Цитирует какие-то киношные фразы, лишь бы на себя внимание обратить. Вот бессовестный!*


Фэн Юань жалобно взглянул на Лоу Си.


— Тебе ещё лапши? — спросил тот.


— Эм-м… — протянул Фэн Юань.


…


— Этот Ся Янь довольно работящий. В сценарии почти без перерыва заходит. Столько игроков перебил — наверняка вещей накопил немало. Продаст за золотые монеты, купит один-два хороших предмета, — заметил Чжоу Юйцзин и посмотрел, как отреагирует Лоу Си.


Но тот никак не отреагировал. Иногда Чжоу Юйцзину казалось, что Лоу Си очень странный. Если бы в игре он встретился с Ся Янем лицом к лицу, Чжоу нисколько не сомневался, что друг не станет щадить противника.


Однако сейчас в Лоу Си не было ни капли ненависти к Ся Яню. Точнее, ему вообще было на того наплевать.


Когда ты из кожи вон лезешь, чтобы кого-нибудь погубить, а этот человек даже не считает нужным принимать тебя всерьёз, вот что по-настоящему обидно.


Чжоу Юйцзин даже немного пожалел Ся Яня. Что у него в голове творится, раз он решил выбрать своим врагом Си-Си?


— Кстати, Сяо Се уже через несколько дней опять пора в сценарий. Может, снова пойдём втроём? Какую сложность выберем?


В сущности, Чжоу Юйцзину было всё равно, лишь бы снова не попасть в какое-нибудь жуткое место в духе китайских страшилок.


Но рядом сидели Лоу Си, которого интересовали только очки, а вовсе не сложность, и Се Вэйрань, прошедший всего один однозвёздочный сценарий. Чжоу Юйцзин опасался, что Лоу Си просто скажет: «Играй себе в своём однозвёздочном сценарии. Не волнуйся, если погибнешь, я за тебя отомщу».


А может, ещё добавит: «Если тебя даже в однозвёздочном сценарии умудрятся прикончить, значит, ты совсем слабак».


Но Лоу Си не успел ответить.


Из стоявшего в его комнате компьютера вдруг раздался характерный звук уведомления игровой программы. Лоу Си уже запретил входящие сообщения от незнакомцев и приглашения в команды, поэтому внезапный сигнал его удивил.


— Я посмотрю! — вызвался Чжоу Юйцзин, положил ноутбук на колени Се Вэйраня и поспешил в комнату.


Когда он вернулся, выражение лица у него было уже другим. Он поднёс к Лоу Си телефон. На экране была фотография только что полученного письма.


Се Вэйрань до этого неотрывно смотрел, как Фэн Юань с блаженным видом ест приготовленную Си-Си лапшу, и мысленно восхищался его выдержкой. Теперь он тоже наклонился к экрану телефона Чжоу Юйцзина.


【Отправитель: Чэн Цяньи


Если сегодня ты войдёшь в сценарий «Частная старшая школа Шуанцяо» и выйдешь из него живым, гильдия «Святой дух» прекратит охоту на тебя.】


— Си-Си, пойдёшь? Именно этот сценарий сейчас проходит Ся Янь. Он вошёл туда два дня назад и, скорее всего, уже неплохо освоился. Наверняка очень уверен в себе, раз вам отправили такое письмо, — сказал Чжоу Юйцзин.


— А им можно верить? — спросил Се Вэйрань.


Чжоу Юйцзин уже рассказал ему кое-что о гильдии «Святой дух». Когда её члены без разбора убивали других игроков, руководство закрывало на это глаза. Но стоило кому-нибудь убить члена самой гильдии, как она объявляла охоту на убийцу по всей сети. Очень уж подлая манера поведения.


— Вот этому, пожалуй, можно поверить. Они и по всей сети опубликовали то же самое. Только если Си-Си не войдёт, его начнут высмеивать в интернете, — ответил Чжоу Юйцзин.


Он открыл ноутбук и стал искать сведения о «Частной старшей школе Шуанцяо».


— Сценарий на ответы на вопросы и решение загадок. Если за установленное время правильно вписать ответ, пройдёшь игру. Есть две попытки. Процент успешного прохождения…


Дойдя до цифры, Чжоу Юйцзин запнулся.


— Десять процентов.


Для сценария такого типа показатель был чрезвычайно низким. Во-первых, у игроков имелось две попытки ответить. Во-вторых, ключевых персонажей, среди которых следовало искать ответ, обычно было не так уж много. Такая низкая выживаемость могла означать лишь, что разгадка оказалась совершенно неожиданной или требовала мыслить наперекор очевидному.


Разумеется, в способности Лоу Си разгадывать загадки Чжоу Юйцзин ни капли не сомневался. Ещё во время прохождения «Апартаментов Наньлинь» он понял, что Лоу Си обладает к таким сценариям врождённым талантом.


— Но меня гораздо больше беспокоит другое: на этот раз они наверняка подготовили серьёзный удар. Ся Янь — только наживка. Как только мы войдём, следом могут зайти несколько высокоранговых игроков «Святого духа», — сказал Чжоу Юйцзин.


Сперва Лоу Си не слишком беспокоился. Он думал: будь что будет, от неприятностей не убежишь. Постоянно жить под прицелом тоже не выход. Если гильдия сама предлагает покончить с конфликтом, это даже неплохо.


Но после слов Чжоу Юйцзина всё больше походило на то, что он добровольно лезет прямо в тигриную пасть.


— Может, тогда… — начал он.


Увидев его колебание, Се Вэйрань поспешил предложить:


— Си-Си, может, в этот раз лучше не надо? Да плевать на эту гильдию! Я такими шайками ещё в начальной школе игрался.


Чжоу Юйцзин закивал:


— И я того же мнения. Не будем попадаться на крючок. Пусть зря стараются!


Но следующими словами Лоу Си стали:


— Я пойду один!


Чжоу Юйцзин: «…»


— То есть Си-Си вообще ни полслова наших советов не услышал.


Се Вэйрань: «Он всегда такой. Привыкай».


— Вы двое о чём там шепчетесь? — спросил Лоу Си.


Чжоу Юйцзин угодливо улыбнулся:


— Си-Си, мы пойдём вместе!


Се Вэйрань тоже расплылся в заискивающей улыбке:


— Си-Си, я тоже хочу посмотреть, какой он, трёхзвёздочный сценарий!


— Хорошо, — согласился Лоу Си и посмотрел на Фэн Юаня.


Фэн Юань с несчастным видом проговорил:


— Братик, Сяо Юань правда больше не может есть…

http://bllate.org/book/27138/3361173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода