× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 205. Реальность (2). Трудный случай

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Не успел Лоу Си выйти из дома, как ему позвонил Се Вэйрань.


— Си-Си, мы не у Толстяка на шашлыках. Мы в новом заведении. Я скину тебе адрес в WeChat, не забудь посмотреть.


Лоу Си на секунду замялся, но всё же ответил:


— Я не к вам еду. Мне нужно в Багу.


— Какое ещё Багу? Это ресторан, что ли? — вмешался Чжоу Юйцзин.


Се Вэйрань тоже ничего не понял. Помедлив, он спросил:


— Ты ведь не туда, где мои дедушка с бабушкой живут?


— Да шутишь! Си-Си совсем с ума сошёл? Среди ночи тащиться в горные ущелья комаров кормить? — смеясь, воскликнул Чжоу Юйцзин.


Но Лоу Си совершенно спокойно ответил:


— Именно туда.


И добавил:


— Я проверил. Другого места с названием Багу нет.


Скажи такое кто-нибудь другой, Се Вэйрань обозвал бы его психом и просто повесил трубку. Но это же Лоу Си!


— Си-Си, подожди нас пять минут.


Произнеся это, Се Вэйрань резко встал и бросился к выходу.


Лоу Си вообще-то считал, что среди ночи друзьям незачем из-за него бегать. Но раз уж они сами захотели приехать, несколько минут ожидания ничего не решали.


— Угу, — согласился он.


Пробегая мимо владельца заведения, Се Вэйрань крикнул:


— Антикварная лавка «Се» на углу улицы! Мой отец — Се Елей! С него и возьмите деньги!


Хозяин растерянно проводил его взглядом.


Чжоу Юйцзин успел съесть только половину шашлычка из баранины. И доедать некогда, и бросать жалко. Так он и побежал следом за Се Вэйранем, держа его в руке.


Се Вэйрань взлетел с места на своём «Красненьком», опасаясь, что если хоть немного задержится, Лоу Си уедет без него.


— Вообще-то я уже наелся. Но уж больно вкусно пахнет! — сообщил Чжоу Юйцзин.


Он только поднёс шашлычок ко рту, как внезапно ослабил хватку, и мясо унесло ветром. Баранина буквально улетела у него из-под носа.


Уцепившись за плечо Се Вэйраня и перекрикивая свист встречного ветра, он прокричал:


— Брат, вижу, как ты стараешься ради вашей с Си-Си дружбы! Я аж расчувствовался!


— Дела брата — это мои дела! Братец Юй, отныне ты тоже мой добрый брат! — воспылал братскими чувствами Се Вэйрань.


…


Лоу Си сел за руль и повёз Се Вэйраня и Чжоу Юйцзина в сторону Багу.


— Едем искать братика? Си-Си, у тебя ещё и младший брат в Багу есть? Почему ты мне никогда не рассказывал? — спросил Се Вэйрань.


Услышав это, Чжоу Юйцзин немедленно пустил в ход свою якобы блестящую голову, выдал торжествующее «А-а!» и осёкся, будто хотел что-то сказать, но передумал.


Лоу Си не пожелал ничего объяснять. Се Вэйрань не смел его донимать, зато заметил, что Чжоу Юйцзин явно что-то знает. Он тут же достал телефон, и оба начали тайную переписку прямо у Лоу Си под носом.


Чжоу Юйцзин: «То чудовище из игры, которое поцеловало Си-Си, тоже звало его братиком».


Се Вэйрань: «Чудовище целовало Си-Си? Серьёзно?! [В полном ужасе.jpg]»


Чжоу Юйцзин: «Вот уж не ожидал! Си-Си с виду такой правильный, а за спиной такие игры устраивает! Любит ролевые забавы, да ещё и с младшенькими! OMG!!»


Се Вэйрань: «Чудовище поцеловало Си-Си? Наверняка оно ужасно погибло, да?»


Чжоу Юйцзин: «Думаю, этот младший братец — новая рыбка в любовном пруду Си-Си. Возможно, давний знакомый или парень из интернета. [Задумался.jpg]»


Они словно две параллельные прямые, которым суждено никогда не пересечься. Совершенно не понимая друг друга, оба при этом с увлечением продолжали оживлённую беседу.


Спустя два часа машина уже въехала в горную местность. До Багу оставалось совсем немного.


Се Вэйрань не расставался с телефоном: сперва звонил матери, потом отцу, затем дедушке с бабушкой. Выглядело так, словно месяц подходил к концу, а он так и не успел израсходовать бесплатные минуты разговоров.


Наевшийся Чжоу Юйцзин начал клевать носом на сиденье.


Внезапно машина резко затормозила. Его встряхнуло, и сон как рукой сняло.


— Приехали?


— Что это за тип? Встал посреди дороги и машину останавливает, — проворчал Се Вэйрань.


Ему повезло наткнуться на троих добродушных молодых людей. Кто-нибудь другой давно бы обложил его руганью.


Чжоу Юйцзин невольно содрогнулся.


— А вдруг это вовсе не человек?


В голове немедленно всплыли все истории о призраках, которые среди ночи голосуют на дороге, прося их подвезти.


— Братец Юй, мы ведь в реальном мире. Откуда здесь призраки? Наверное, бродяга, — возразил Се Вэйрань.


Свет фар только что выхватил из темноты худощавого мужчину. Слишком длинная чёлка закрывала верхнюю половину его лица, из-за чего он выглядел довольно странно.


В боковое стекло у места Лоу Си дважды постучали: «тук-тук».


Лоу Си опустил стекло и посмотрел на незнакомца. Он помнил этого человека. Это был судья.


— О! Так это и правда ты! — восторженно сказал мужчина, словно встретил старого приятеля.


Лоу Си: «…»


*Впервые вижу, чтобы палач так непринуждённо приветствовал казнённого им преступника.*


— Си-Си, вы знакомы? — спросил Се Вэйрань, сильно сомневаясь, что Лоу Си мог дружить с подобным странным типом.


Как и следовало ожидать, Лоу Си без колебаний ответил:


— Нет.


Мужчина нисколько не обиделся и рассмеялся.


— Ну да, со мной никому не хочется знакомиться. Я знаю, кого ты ищешь. Передай ему от меня: ещё не поздно добровольно явиться с повинной. Пусть остерегается последствий собственных поступков, иначе в конце концов каждый захочет его уничтожить.


Последние слова прозвучали словно бессильное проклятие, и Лоу Си едва заметно нахмурился.


Мужчина смотрел на того, кого сам казнил восемнадцать лет назад. Теперь Лоу Си снова достиг почти того же возраста и внешне почти не изменился. Его смерть действительно предотвратила катастрофу, но из-за неё характер того Бога круто переменился.


Лоу Си смерил его ледяным взглядом.


— Под добровольной явкой с повинной ты понимаешь признание в преступлениях, доказательств которых вы не сумели найти? Если бы по каждому делу люди наперегонки бежали с повинной, для чего вообще были бы нужны такие бесполезные служители закона, как вы?


Договорив, Лоу Си нажал на газ и умчался прочь, подняв за собой пыль.


— Ни фига себе! Я ничего не понял, но Си-Си выглядел невероятно круто! — восхитился Чжоу Юйцзин.


Се Вэйрань закивал:


— Ага! Этот тип, который даже голову не моет, сразу выглядит подозрительным. Молодец, Си-Си, отлично его осадил!


— Вот почему Си-Си обычно мало говорит, — заключил Чжоу Юйцзин. — Бережёт слова для самых важных моментов!


Мужчина смотрел вслед чёрному внедорожнику, промчавшемуся почти вплотную к его лицу. Уголки губ, неизменно поднятые в улыбке, нервно дёрнулись.


— Раньше он был милее.


Поправив растрёпанные встречным ветром волосы, мужчина простонал:


— Все как один бунтари! Почему именно в моём ведении оказался настолько несговорчивый Бог?! А-а-а! Голова болит…


…

http://bllate.org/book/27138/3361169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода