× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Розділ 190. Воспоминания (XV). Может, я помогу исполнить твоё желание?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

?


«Сяо Фэнь медленно идёт сквозь толпу, словно большой розовый шарик в форме плюшевого медведя, надутый воздухом. Сзади со смехом бегут дети, кто-то пытается догнать Сяо Фэня, чтобы сфотографироваться рядом. А он ни на кого не обращает внимания и шаг за шагом идёт вперёд.


Когда часы пробьют полночь, раздастся „Бах!“ — и Сяо Фэнь действительно лопнет, словно воздушный шар. Розовый дым расползётся по парку развлечений. Из дыма выйдут бесчисленные Сяо Фэни. Ой, нет, не так! Это люди, вдохнувшие розовый дым и заразившиеся. Теперь они тоже превратились в Сяо Фэней.


И не забудь о деталях: дым должен пахнуть клубникой!»


Всё, что Лоу Си тогда придумал и рассказал, теперь происходило у него на глазах. Словно его фантазию превратили в великолепно снятый фильм и показывали ему прямо здесь.


Увидев бесчисленных Сяо Фэней, выбегающих из розового дыма, Лоу Си остолбенел. Вспомнив слова Фэн Юаня о том, что игровой мир настоящий, он и вовсе перепугался.


— Ха-ха! — рассмеялся Фэн Юань. — Какой же братик трусишка!


Но затем заговорил совершенно серьёзно:


— Это ведь изначально игра ужасов. Люди, которые приходят сюда ради исполнения своих желаний, уже готовы заплатить за это жизнью и даже душой. Бесплатных подарков на свете не бывает.


Лоу Си задумался над его словами и не заметил, как стремительно надвигался розовый дым. Почувствовав запах клубники, он испуганно зажал рот ладонью и посмотрел на Фэн Юаня, который ничего не делал.


Конечно, он понимал, что игру создал Фэн Юань и сам должен быть невосприимчив к её воздействию. Но тело среагировало раньше головы: свободной рукой Лоу Си накрыл Фэн Юаню нос и рот.


Фэн Юань как раз улыбался и собирался сказать, что всё в порядке: они не игроки и не NPC, поэтому им ничто не грозит.


Однако движение Лоу Си застало его врасплох, и он на мгновение замер.


«Глупый братик. Если бы дым и правда действовал на нас, что толку было бы прикрывать рот?»


Лоу Си продолжал зажимать себе нос и рот, и ему становилось трудно дышать. Каждый вдох и выдох звучал непривычно громко.


Фэн Юань не отрывал от него глаз. За спиной Лоу Си поднимались фейерверки, и в их свете зрачки Фэн Юаня сияли ярким золотом.


Лоу Си заметил, как слегка дрогнули его светлые ресницы.


Проклятье, сердце опять разогналось!


Фэн Юань обхватил запястье руки, прикрывавшей ему рот, и медленно отвёл её в сторону.


Лоу Си увидел, что тот с предельно серьёзным лицом произнёс:


— Братик, ты ведь хочешь меня поцеловать, правда?


— А? — Лоу Си не сразу понял вопрос и даже не убрал ладонь от собственного рта.


Фэн Юань наклонился к нему. Лоу Си видел, как его светлые ресницы опустились, глаза медленно закрылись, а затем Фэн Юань с необычайной нежностью и почти благоговением поцеловал тыльную сторону его ладони.


Ровно там, где за ладонью находились губы Лоу Си.


— Братик, уже за полночь. С днём рождения! — сказал он.


Лишь спустя некоторое время Лоу Си сумел обрести голос.


— Спасибо.


Едва он ответил, как они оба вернулись в храм Фэн Юаня.


— Братик, подожди меня немного, — сказал Фэн Юань и вышел.


Лоу Си согласился. Когда Фэн Юань ушёл, он посмотрел на руку, которую тот поцеловал. Казалось, кожа на тыльной стороне ладони всё ещё пылает. И в носу будто сохранился лёгкий, едва различимый клубничный аромат.


Неужели Фэн Юань действительно признается ему в любви? Сердце Лоу Си жаждало этого, но разум твердил, что надеяться нельзя. Ведь Фэн Юань — Бог.


Тот вскоре вернулся, держа на ладони небольшой двухъярусный кремовый тортик.


— А почему сверху какая-то попа? — не удержался от смеха Лоу Си.


— Это персик, который любит братик, — очень серьёзно поправил Фэн Юань. — Я потратил на него всю вторую половину дня. Братик не смей придираться.


— Да я пошутил! У тебя отлично получилось. По-моему, даже лучше, чем вчерашний торт, который купил старик, — сказал Лоу Си без капли лести.


Только тогда Фэн Юань удовлетворённо улыбнулся. Он поставил торт на стол, вынул из кармана свечку, зажёг её и воткнул в торт.


— Братик, загадывай желание!


Лоу Си удивился:


— А ты откуда всё это знаешь?


— Если сам свинины не ел, это ещё не значит, что не видел, как бегают свиньи, — ответил Фэн Юань известной поговоркой.


Вот это да, сколько всего знает! Уже и пословицами сыплет.


Но когда ему неожиданно предложили загадать желание, Лоу Си растерялся и наугад пожелал всего подряд.


Чтобы все были живы, здоровы и счастливы. Чтобы дедушка поскорее вернулся к нему, хотя сам он понимал, что это маловероятно.


— Братик, сколько же желаний ты загадываешь? Так долго! Может, расскажешь мне? Я помогу их исполнить, — предложил Фэн Юань.


Он считал себя куда надёжнее каких-то эфемерных пожеланий на день рождения.


Но Лоу Си ничего не рассказал. Только улыбнулся и задул свечу.


Под пристальным, полным ожидания взглядом Фэн Юаня, который изо всех сил притворялся равнодушным, он попробовал творение великого кондитера Фэна.


— Очень вкусно! Для первого раза просто невероятно. Сяо Юань, у тебя талант! Если когда-нибудь перестанешь быть Богом, сможешь печь торты, — сказал Лоу Си.


Он говорил так, словно быть Богом — обычная работа, с которой можно уволиться в любой момент.


Они доели торт, помылись и легли спать. Но и на следующее утро Лоу Си так и не услышал никакого чёртова признания в любви.


Фэн Юань ещё спал, и Лоу Си отправился в школу один.


— Всё из-за Вэнь Яо! Вечно наговорит всякой чепухи!


Его подавленное настроение совершенно затмило радость от выигранных ста юаней.


Вэнь Яо увидела, как он вышел, и бросилась догонять, громко вздохнув.


— Чего вздыхаешь? — раздражённо спросил Лоу Си.


— Эх, жалко моих ста юаней. А по твоей физиономии сразу ясно: так и не признался, да? — ответила Вэнь Яо.


Лоу Си её проигнорировал.


— Ай-ай-ай! Вчера ещё твердил, что вовсе не любишь Бога, а сегодня вот какой кислый ходишь, — продолжила она.


Лоу Си по-прежнему не отвечал.


В конце концов Вэнь Яо не выдержала:


— Лоу Си! Ты вообще мужчина или нет?!


На этот раз он отреагировал:


— Мужчина.


— Твой Сяо Юань тебя любит, это всем видно! Просто Он стесняется. Ты же взрослый парень, неужели нельзя самому сделать первый шаг? Обязательно ждать, когда Он тебе признается? — с праведным негодованием выпалила Вэнь Яо.


Лоу Си вспомнил вчерашний поцелуй. Если он для Фэн Юаня только братик, разве тот стал бы его целовать? Даже через ладонь…


На душе было тоскливо, но слова Вэнь Яо словно открыли ему глаза.


— Тогда я прямо сейчас пойду к нему!


Однако Вэнь Яо тут же схватила его за руку.


— Ты дурак, что ли? В любви нельзя признаваться вот так, между делом. Нужно выбрать особенный день!


— Какой день? — спросил Лоу Си.


— Скоро ведь день рождения Бога. Такое признание станет самым необычным и самым желанным подарком в Его жизни! — произнесла Вэнь Яо с мечтательной улыбкой.


Лоу Си не знал, что ещё успела нафантазировать эта девушка. Он только подозрительно уточнил:


— Серьёзно?


Вэнь Яо закивала с такой скоростью, словно клевала зёрна.


— Ну ладно. Один раз тебе поверю, — уступил Лоу Си.


— Не волнуйся! Сестрица Яо тебе всё устроит как надо! — заверила Вэнь Яо и по-дружески попыталась обнять его за плечи, но разница в росте оказалась слишком большой.

http://bllate.org/book/27138/3361154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу