× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 186. Воспоминания (XI). Хороший братик!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

!


Лоу Си и Фэн Юань долго простояли в очереди, прежде чем наконец попали в океанариум. Лоу Си пропустил Фэн Юаня перед собой, чтобы люди сзади не толкали его.


— Братик, сегодня ведь пятница. Разве тебе не надо на занятия? — спросил Фэн Юань.


— Если изредка пропустить уроки, ничего страшного. А вот билеты за полцены продают только сегодня, — ответил Лоу Си.


После перехода в старшие классы они начали изучать последователей: их устройство, знания об их способностях, принципы действия этих сил и прочие предметы.


Но дедушка категорически запретил Лоу Си пользоваться так называемой способностью, и тот решил, что учись не учись — всё равно без разницы.


В этот момент их внимание привлекли мать с ребёнком. Женщина присела на корточки и очень ласково объясняла сыну:


— Чэньчэнь, крепко держи маму за руку, не отпускай, хорошо? А то мама тебя потеряет и не сможет найти. Видишь, сколько в океанариуме людей?


— Пойдём, впереди зал белух, — сказал Лоу Си и двинулся дальше.


Но кто-то удержал его за руку. Фэн Юань произнёс:


— А братик совсем не держит Сяо Юаня за руку. Что, если братик потеряется? Как же Сяо Юань его найдёт?


— …Сяо Юань, ну ты и ребёнок.


Тем не менее Лоу Си послушно позволил ему держать себя за руку.


Довольный Фэн Юань пошёл следом. Даже нелепая маска с мультяшным рисунком не могла скрыть его улыбки.


Они остановились перед прозрачным стеклом и стали смотреть, как белухи плавно покачивают телами в воде. До чего милые, спокойные создания!


— Сяо Юань, а мне кажется, эти белухи похожи на тебя, — подумал Лоу Си и тут же высказал мысль вслух.


Он ожидал, что Сяо Юань немедленно и беспощадно откажется от сравнения да ещё подденет его. Фэн Юань вообще не любил, когда Лоу Си с кем-то или с чем-то его сравнивал.


Но сами белухи казались Лоу Си такими милыми, тихими и загадочными, что он готов был целый день простоять здесь и смотреть на них. Совсем как с Сяо Юанем: можно просто смотреть на него, ничего не делая, и уже становится спокойно.


Однако вопреки ожиданиям Фэн Юань сказал:


— И правда похожи.


А затем добавил:


— Навеки заперты в этой маленькой стеклянной витрине. Людям кажется, будто они любят их, но эта самодовольная любовь становится для них оковами.


Лоу Си услышал в его словах горечь несвободы и нарочно подшутил, пытаясь подбодрить:


— А я просто имел в виду, что вы все красивые. Чего ты так загрустил? Подростковый возраст? И когда это я проглядел в Сяо Юане задатки поэта?


Впрочем, Фэн Юаня можно было понять. Детям Безветренной долины запрещалось покидать её до совершеннолетия. По предположению Лоу Си, этот закон когда-то ввели, чтобы исподволь вложить им в головы определённые взгляды.


Какие именно, он пока не знал. Взрослые ничего не рассказывали заранее, а постепенно внушали всё необходимое каждому последователю на протяжении старших школьных лет.


Самое важное начинали изучать лишь в последнем классе, когда до восемнадцатилетия оставалось совсем немного и ученики готовились стать настоящими последователями с пробудившимися способностями.


Но это были лишь ограничения для последователей. А если говорить о Боге… Лоу Си подумал о худшем: возможно, Ему никогда не позволят покинуть Безветренную долину.


Долина была самостоятельным, оживлённым и процветающим местом, где люди жили дружно и любили друг друга. Назвать её земным раем, о котором мечтают люди, было бы вполне справедливо. Лоу Си тоже жил здесь счастливо и, кроме редких минут тоски по дедушке, никогда не задумывался об отъезде.


К тому же технологии здесь достигли огромных высот: с помощью «Голографического ока» можно было испытать жизнь в любом месте, а любые необходимые вещи получить, не выходя из дома, — словно путешествуешь по всему миру, не переступая порога…


Лоу Си полагал, что Фэн Юань вовсе не мечтает покинуть Безветренную долину. На самом деле он хотел избавиться от того, что постоянно его сковывало, — от звания Бога.


Но этот удел был предрешён с самого рождения, и никто не мог ничего изменить.


— Братик, посмотри на меня, — сказал Фэн Юань, отступая на несколько шагов и поднимая телефон.


Как только Лоу Си обернулся, Фэн Юань запечатлел его на снимке.


Он посмотрел на фотографию и невольно улыбнулся: «До чего же братик милый».


— Покажи, ну как, красавец получился? — Лоу Си протянул руку.


Но Фэн Юань спрятал телефон.


— Плохо снял, уже удалил. Братик, пойдём дальше.


Лоу Си пришлось отступиться. Он и сам думал, что не очень фотогеничен, поэтому предложил:


— Может, найдём место, где поменьше людей? Я тебя сфотографирую.


Фэн Юань отказался сразу и категорично.


— Тебя что, вообще нельзя фотографировать? — серьёзно спросил Лоу Си, а потом вспомнил: — Но я ведь написал несколько твоих портретов, и дядя Гуа об этом знает, однако ничего не говорил.


Фэн Юань только улыбнулся и промолчал.


Так продолжалось много дней. Лоу Си то и дело прогуливал уроки и вместе с Фэн Юанем обошёл все известные и интересные места Безветренной долины — парки развлечений, музеи науки и техники и прочие достопримечательности.


Что до денег, то, когда на счету Лоу Си осталась сумма, выраженная одной цифрой, Фэн Юань великодушно показал ему собственный баланс.


Сначала Лоу Си изумился:


— Это тебе зарплату платят за то, что ты Бог? Каждый день или раз в месяц? Ничего себе сколько!


В ответ Фэн Юань громко расхохотался.


Лоу Си нечасто видел, чтобы он смеялся так беспечно и совсем не заботился о собственном достоинстве, но не смог удержаться от упрёка:


— У тебя столько денег, а ты раньше не показал! Обязательно было ждать, пока я всё потрачу, чтобы похвастаться…


Он не успел закончить: пришло уведомление о подключении совместной оплаты с привязанного счёта. Лоу Си мгновенно сменил тон:


— Вот это хороший братик!


Три месяца спустя Фэн Юань вдруг спросил:


— Братик, ты столько сил вкладываешь в наши прогулки… Ты что, за мной ухаживаешь?


Лоу Си как раз откусил половинку ягоды танхулу — засахаренных фруктов на палочке. От неожиданности чуть не проглотил её целиком и вытаращил глаза.


Фэн Юань улыбнулся:


— Я пошутил, братик.


Он забрал у Лоу Си палочку с танхулу и положил в рот как раз ту ягодку, которую Лоу Си уже надкусил.


— В награду за то, что в последнее время братик так хорошо себя вёл и сделал меня счастливым, я решил снова ходить с ним на занятия.


Лоу Си тут же обрадовался:


— Правда?!

http://bllate.org/book/27138/3361150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода