× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Розділ 117. Белый городок (11). Рыси

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Число зрителей, одновременно смотревших эфир Цэнь Цзиваня, измерялось десятками миллионов. Любой игрок, сумевший хоть немного засветиться рядом с ним, видел, как показатели его собственной трансляции стремительно растут.


Если не включить режим сокращённого показа комментариев, весь экран эфира Цэнь Цзиваня окажется полностью ими закрыт.


При этом многие только что отправленные сообщения за считаные секунды набирали сотни и тысячи отметок «нравится» и попадали в подборку лучших, выделяясь на фоне остальных.


«Впервые вижу, чтобы игрок S-ранга посмел так липнуть к богу Ваню. Совсем стыда нет!»


«А вы не заметили, что сам бог Вань охотно с ним разговаривает? Никогда раньше не видела, чтобы он так к кому-то относился!»


«Вы только вспомните брата Юня! Он добрался до SSS-ранга, прошёл с богом Ванем столько сценариев, а тот его в упор не замечал. И только когда брат Юнь нарядился женщиной и прикинулся немым, бог Вань понемногу стал обращать на него внимание».


«Мне кажется, дело в том, что за этим Лоу Си охотится какой-то злой дух. Бог Вань хочет через него найти чудовище. Жалко этого игрока S-ранга: наверняка из сценария не выберется».


…


А тем временем в трансляции Тао Юньцзяня:


«Тао Юньцзянь! Ты безнадёжно падок на красивых! Стоит увидеть хорошенького — сразу превращаешься в извращенца! Мне как фанату за тебя стыдно!»


«Всем известно: брат Юнь обожает красавчиков, которые его игнорируют и то подпускают, то отталкивают».


«Ну и что? Брат Юнь влюбляется в каждого встречного. Но это никак не мешает богу Ваню занимать место законной супруги!»


«Сверху, ты отчаянный человек. Не забудь закрыть личные сообщения».


…


Отряд углубился в лес и вышел на расчищенную площадку для отдыха.


Было видно, что деревья здесь специально вырубили, чтобы устроить привал.


У Шэн подошёл к Цэнь Цзиваню.


— Бог Вань, раз дети в городке уже переоделись в рысьи шкуры и теперь в безопасности, почему бы на этот раз не прикрепить к рысям маячки, а потом не перестрелять всех до единой из огнестрельного оружия?


Об этом У Шэн давно хотел сказать. Он пробыл в сценарии уже больше десяти дней, но надежды пройти его так и не увидел.


Сам он не мог поймать рысь, а Цэнь Цзивань словно одержимый требовал тащить рысей обратно в городок.


У Шэн впервые оказался в одном сценарии с Цэнь Цзиванем. В обычные игры, в которые заходил тот, его бы не пустили. Лишь благодаря этому тестовому сценарию у него появился такой шанс.


Впрочем, это было не его собственное решение. Гильдия намеренно послала его сюда, чтобы получить часть популярности Цэнь Цзиваня.


Теперь же он думал, что этот первый игрок небесного рейтинга вовсе не так уж велик. Начни сам У Шэн играть двумя годами раньше — ещё неизвестно, кто занимал бы первое место!


— Всё не так просто, — только и ответил Цэнь Цзивань.


У Шэн презирал его манеру говорить загадками, но не посмел показать этого и продолжил заискивающим тоном:


— Бог Вань, если ты что-то обнаружил, поделись с нами. Хоть будем знать, к чему готовиться.


На этот раз Цэнь Цзивань просто проигнорировал его, поднялся и объявил:


— Готовьтесь выступать.


Тао Юньцзянь напечатал сообщение на телефоне и показал У Шэну:


«Ну так иди и делай сам! Не можешь даже одну рысь поймать, бесполезный ты кусок, а ещё рот раскрываешь!»


У Шэн мгновенно почернел лицом и, стиснув зубы, вернулся на своё место.


Тао Юньцзянь, довольный тем, как тот опростоволосился, сел на лошадь.


Чжоу Юйцзин тихонько спросил Лоу Си:


— Си-Си, если есть способ получше уничтожить рысей, почему Цэнь Цзивань им не пользуется?


— Не попадайся в ловушку описания игры. Там намеренная словесная уловка, чтобы игроки поверили: достаточно убить всех рысей, и в городок вернётся покой, а сценарий завершится.


— Разве не так? — Чжоу Юйцзин действительно запутался.


В прошлый раз Цэнь Цзивань говорил, что рысей невозможно перебить всех. Но теперь, когда стало ясно, что магазин позволяет купить мощное оружие, справиться с обычными зверями казалось нетрудно.


Лоу Си сказал:


— Подумай. Эти рыси не жили здесь раньше — они появились внезапно. Они не врываются в городок, но из-за них в городке нет покоя. Почему?


Чжоу Юйцзин вспомнил слова Лоу Си о том, что горожане живут охотой, городок развился за счёт охоты, а ещё — о вырубленном у подножия горы лесу…


— Они хотят помешать людям дальше охотиться и рубить деревья!


Лоу Си кивнул.


— Они похожи на порождение какого-то проклятия. Неизвестно, к чему приведёт их полное уничтожение.


Если бы не требовалось защищать детей городка, чтобы все местные не погибли, Цэнь Цзивань, скорее всего, не убил бы ни одной рыси. Любая попытка навредить горе Белого Бога могла вызвать ответное наказание.


Жители поднимаются на гору каждый день и несут страшные потери, будто искупая грехи. Цэнь Цзивань просто следует за ними и пытается отыскать ключ к прохождению сценария.


Теперь Чжоу Юйцзин понял:


— Значит, война горожан с рысями с самого начала была совершенно неравной. Даже помощь игроков ничего не изменит.


— Поэтому нужно выяснить, почему появились рыси. В этом и заключается ключ к прохождению, — ответил Лоу Си.


Едва он закончил, в толпе раздались испуганные крики:


— Рыси! Это рыси!


Все разом вскинули ружья.


Горожане оказались спокойнее игроков. Они знали, что не могут победить рысей, и отправлялись на гору, заранее приготовившись умереть.


Ведь они считали гору Белого Бога своей и хотели любой ценой вернуть её, даже если придётся пожертвовать жизнью.


Лоу Си огляделся, но не увидел ни одной рыси. Наверное, звери прятались за гигантскими деревьями, которые могли обхватить только четверо или пятеро человек.


Толстый мох покрывал стволы. Вместе с таившимися за деревьями прозрачными странными существами, выглядывавшими из укрытий и наблюдавшими за отрядом, он придавал этим исполинам почти одушевлённый вид.


Бах! Бах!


Прогремели два выстрела.


Они будто послужили сигналом: отовсюду выскочило бесчисленное множество рысей.


Размером каждая была примерно с молодого тигра, а их ловкость намного превосходила всё, что мог представить Лоу Си.


Рыча, рыси нападали на людей. Рогатые лошади начали беспокоиться.


Вокруг непрерывно гремели выстрелы. В панике Лоу Си тоже дважды выстрелил.


Теперь он наконец понял, почему этих рысей так трудно убить.


Они умели уворачиваться от ружейных пуль!


БУМ!


Раздался мощный взрыв, совершенно не похожий на ружейный выстрел.


Лоу Си почувствовал волну горячего воздуха и увидел вспышку огня. Его рогатая лошадь перепугалась, заржала и понеслась вглубь гор.


Да и не только его: все рогатые лошади бросились врассыпную.


За считаные мгновения они оказались далеко от поляны.


Лоу Си не знал, что делать: его страшно трясло в седле. Вдруг рогатая лошадь вскрикнула, подогнула передние ноги, рухнула на землю и умерла.


Лоу Си поднялся с земли и увидел, как по длинной белой шерсти лошади течёт кровь.


Подоспел Цэнь Цзивань.


— Ты как?


— Всё в порядке, — ответил Лоу Си.


— За мной, — коротко сказал Цэнь Цзивань и побежал обратно.


Лоу Си бросился следом. Они вернулись на прежнюю площадку для отдыха.


Взрывы не прекращались. В воздухе к ним примешивался запах подгоревшего мяса, такого же, каким их кормили перед выходом из городка.


Цэнь Цзивань не стал выбегать на открытое место, а укрылся за деревом и принялся наблюдать.


Лоу Си увидел, что вся земля завалена разорванными взрывами рысьими телами. Отдельные конечности долетели даже до их ног.

http://bllate.org/book/27138/3361081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу