× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 116. Белый городок (10). Легендарное чудовище

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Увидев, что Лоу Си не спит, прорицательница на миг опешила.


Она ещё крепче обхватила обеими руками пожелтевший белый костяной нож и бросилась на Лоу Си.


Тот перекатился по земле и быстро вскочил на ноги.


И тут с крыши спрыгнула человеческая фигура.


Цэнь Цзивань схватил прорицательницу за ворот сзади и повалил на землю.


Одной рукой он заломил старухе руки за спину. Костяной нож со звоном упал на землю.


Другой рукой он открыл световой экран, купил верёвку и связал старуху так крепко, что та не могла пошевелиться.


Уж кто-кто, а он точно сумел бы мастерски заворачивать цзунцзы!


Заметив, как на лице прорицательницы напряглись мышцы, Лоу Си заподозрил неладное и предупредил:


— У неё что-то во рту.


Он ещё не договорил, а Цэнь Цзивань уже схватил старуху за челюсть и заставил открыть рот.


Оттуда он вытащил звериный зуб, обточенный до невероятной остроты.


— Хочешь её о чём-нибудь спросить? — поинтересовался Цэнь Цзивань, продолжая работать со световым экраном.


— Нет, — ответил Лоу Си.


Даже если бы он спросил, она, скорее всего, не ответила бы.


Впрочем, он уже почти всё разгадал.


Цэнь Цзивань купил в магазине бутылку бензина и спички, облил старуху бензином и поджёг.


Лоу Си увидел, как прорицательница разинула рот среди пламени, а её тело начало стремительно уменьшаться. Вместе с ним сокращался и огонь.


То ли из-за свойств бензина, то ли из-за природы чудовища после сожжения не осталось даже следа.


Сама прорицательница не издала ни единого крика.


【Дзинь! Успешно открыта запись в бестиарии легендарных чудовищ.


Название чудовища: «Старая ведьма снов» (возникла из посмертной обиды белого волка).


Опасность: ★★★


Способ нападения: кошмар.


Слабость: сожжение.】


Системное уведомление одновременно прозвучало в головах обоих.


Лоу Си догадался, что ночью способность прорицательницы проявлялась в полную силу: она могла погружать весь городок в сон.


Сначала она выбирала слабых игроков. Те, на кого она нападала во сне, попадали под её власть и могли в любой момент внезапно заснуть.


Игроки S-ранга засыпали на горе Белого Бога и бесшумно становились добычей рысей. В таких обстоятельствах даже две жизни совершенно бесполезны.


Что касается жителей городка, судя по ненависти к людям в словах прорицательницы, она не желала им настолько лёгкой смерти.


Когда прорицательница погибла, Чжоу Юйцзин и Молли очнулись.


Увидев Цэнь Цзиваня, Молли так перепугалась, что первым делом попыталась убежать.


Цэнь Цзивань подхватил её, словно цыплёнка.


— Отпусти меня! — пронзительно закричала девочка.


Но Цэнь Цзивань не обращал на неё внимания.


Он протянул руку и сорвал с волос Молли заколку-бантик.


Именно сорвал: этот прямолинейный до мозга костей мужчина совершенно не представлял, как снимаются такие заколки.


— А-а-а! — завизжала Молли. Теперь её волосы напоминали воронье гнездо.


Цэнь Цзивань не удостоил её ни взглядом. Он бросил заколку Лоу Си.


— Сохрани у себя.


Потом поднял с земли костяной нож, заткнул его за пояс и ушёл, по-прежнему держа Молли за шиворот.


Недавно проснувшийся Чжоу Юйцзин стоял совершенно ошарашенный.


— Си-Си, почему я вдруг заснул?


Лоу Си рассказал ему всё, что только что произошло.


— Значит, прорицательница нас усыпила силой? А почему на тебя не подействовало? — спросил он.


Лоу Си покачал головой: он и сам не знал почему.


Вдруг ему пришло в голову, не связаны ли с этим раны, оставленные на его теле злым божеством. Но предположение казалось слишком ненадёжным, чтобы говорить о нём вслух.


— Надо же, легендарное чудовище! Если бы она так не торопилась, мы бы, скорее всего, её и не обнаружили, — вздохнул Чжоу Юйцзин.


Поскольку в полдень предстоял поход в горы, еда стала получше: вчерашнюю рысь зажарили и разделили между всеми.


После нескольких трапез с хлебом, твёрдым, как камень, при виде шкворчащего ароматного мяса никого уже не волновало, какому зверю оно принадлежало.


Лоу Си и Чжоу Юйцзин отправлялись на гору впервые. Мужчина, с которым они познакомились вчера, дал им несколько наставлений:


— Рогатые лошади очень спокойные и умные. Можете с ними разговаривать, относитесь к ним как к друзьям.


Затем он показал им, как обращаться с охотничьими ружьями.


Цэнь Цзивань находился во главе отряда. Он специально развернулся и подошёл к Лоу Си.


— Держись рядом со мной.


Лоу Си примерно понимал, что тот вошёл в этот сценарий из-за злого божества.


Для игрока, достигшего такого уровня мастерства, обычные чудовища, вероятно, ничем не отличались от букашек.


К примеру, только что он без малейшего труда расправился с легендарным трёхзвёздочным чудовищем.


Наверное, лишь такое огромное и могущественное существо, как злое божество, могло по-настоящему заинтересовать Цэнь Цзиваня.


Лоу Си и Чжоу Юйцзин собирались ехать в хвосте отряда. Но раз Цэнь Цзивань лично велел держаться ближе, им оставалось только последовать за ним.


За несколько дней Цэнь Цзивань фактически заменил местных жителей в роли предводителя отряда.


Что ни говори, такая боевая мощь — очень убедительный аргумент.


Встретившись с Лоу Си взглядом, Тао Юньцзянь немедленно проделал тройной номер: подмигнул, послал воздушный поцелуй и сложил пальцы сердечком.


Чжоу Юйцзин рядом не мог на это смотреть.


Лоу Си остался совершенно невозмутим. Он попросил рогатую лошадь прибавить шаг и поравнялся с Цэнь Цзиванем.


— Бог Вань, ты думаешь, рыси могут проникнуть в городок? — спросил Лоу Си.


Обычно кошки боятся воды. Но даже если эти не боятся, стены городка настолько высоки, что их явно возводили для защиты от крупных хищников. Без крыльев никакому зверю не пробраться внутрь.


— На всякий случай, — ответил Цэнь Цзивань.


Лоу Си кивнул. На первый взгляд тот тратил огромные усилия ради вероятности в одну десятитысячную. На самом деле он просто не хотел допускать даже малейшего риска провалить игру.


Ведь неконтролируемых обстоятельств в этом сценарии слишком много. Цэнь Цзивань был на редкость предусмотрителен!


Покинув городок, они переправились через реку и долго мчались по узкой тропе, прежде чем наконец достигли подножия горы Белого Бога.


Гора… была поистине огромной.


У подножия целыми полосами вырубили деревья. Судя по густым годовым кольцам на пнях, каждому из них было не меньше тысячи лет.


Только миновав эту опустошённую лесорубами полосу и продвинувшись глубже, они по-настоящему вошли в гору Белого Бога.


Густой лес закрывал небо от солнца. Дорожки поросли зелёным мхом. Воздух был очень влажным.


Когда отряд приблизился, в лесу раздались какие-то лёгкие, звенящие и постукивающие звуки. Поначалу Лоу Си решил, что это мелкие животные.


Однако затем из-за огромных деревьев начали выглядывать длинные худые полупрозрачные человеческие силуэты.


И не только человеческие: там были и животные, очень много — словно призрачные души из воображаемого мира.


Если попытаться описать их, они напоминали человеческие фигуры, выдутые из мыльных пузырей. Стоило подуть ветерку — и очертания менялись.


— Что это? — спросил Лоу Си.


— Призраки? — дрожащим голосом добавил Чжоу Юйцзин.


— Мы тоже испугались, когда увидели впервые, — ответил Цэнь Цзивань.


Неудивительно, ведь их было так много.


— Потом мы заметили, что они не нападают. Горожане говорят, это лесные духи. Якобы люди и звери здешних мест после смерти превращаются в таких духов.


— Ты не веришь? — Лоу Си уловил оттенок в его словах.


— Мне кажется, они связаны со злым божеством, — сказал Цэнь Цзивань.

http://bllate.org/book/27138/3361080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода