× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Розділ 103. Апартаменты Наньлинь (17). Сценарий пройден

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Успокоив Сяо Юаня, Лоу Си наконец спросил, где тот видел призраков.


У Фэн Юаня были влажные уголки глаз, и каждая светлая ресничка отчётливо выделялась от слёз. Выглядел он до крайности жалко.


Вот только на самом деле его взгляд не отрывался от губ Лоу Си, двигавшихся во время разговора.


Не получив ответа, Лоу Си решил, что юноша всё ещё не оправился от испуга.


— Если боишься, возвращайся в комнату. Я сам посмотрю.


Фэн Юань совершенно естественно взял его за руку:


— Я покажу братику.


Он подвёл Лоу Си к окну уборной и указал наружу:


— Братик, там, на дереве, сидит ребёнок!


Так, значит, снаружи! А Лоу Си уже подумал, что призраки добрались до их квартиры. В конце концов, игра называлась «Апартаменты Наньлинь», хотя пока основные события почему-то разворачивались в «Искусстве Цзяннань».


Лоу Си взглянул на Сяо Юаня, потом за окно и спокойно сказал:


— Это листья.


Ночью ветер шумно раскачивал ветки, и очертания листвы действительно напоминали детское лицо.


Позже, лёжа в кровати, Лоу Си обдумывал этот сценарий.


Сяо Минь говорила, что после одного дня в сценарии можно будет вписать ответ. Следовательно, вероятнее всего, ограничение по времени составляет двадцать четыре часа.


Судя по опыту предыдущих сценариев, срок чаще всего отмеряли промежутками по двенадцать часов. Это вполне сходилось.


Постепенно, погружённый в эти мысли, Лоу Си задремал.


Лежавший рядом Фэн Юань открыл глаза. В следующее мгновение он уже стоял перед Альсикой.


Почувствовав опасность, Альсика, словно кошка, молниеносно вскочил с кровати.


От прежней заносчивости, с которой он встречал призраков этого дома, не осталось и следа.


Сейчас ему хотелось только спрятаться. Всё, конец! Его снова нашли!


Он стиснул зубы и, словно приняв трудное решение, произнёс:


— Ладно, вернусь я обратно! Доволен?!


В следующую секунду сознание настоящего Ся Яня вернулось в тело.


Фэн Юань тоже вернулся к Лоу Си. Он обнял спящего юношу.


— Братик, увидимся в следующий раз на горе Белого Бога.


Лоу Си во сне бессознательно промычал:


— Угу.


Губы Фэн Юаня невольно изогнулись в улыбке.


Утром со стороны входной двери раздался негромкий стук: тук-тук.


— Лоу Си, ты проснулся? Это Ся Янь. Мне надо с тобой поговорить.


Лоу Си открыл глаза, посмотрел на лежавшего рядом Сяо Юаня и встал.


Ся Янь рассказал ему о монстре, который занял его тело, а также о том, что именно монстр втянул Лоу Си в этот сценарий.


Лоу Си прежде полагал, что после захвата тела монстром человек неизбежно умирает, и поэтому даже не думал о такой возможности.


— Раз монстр теперь ушёл, у тебя должно быть право потребовать от системы вернуть тебе твою душу, — сказал Лоу Си.


Он лишь коротко напомнил об этом. Если Ся Янь хотел того же, то сам прекрасно всё понимал. А если нет, то дополнительные слова ничего бы не изменили.


Услышав его, Ся Янь замолчал, будто задумался, затем взглянул на Лоу Си:


— Они ведь наверняка не согласятся, да?


Ответ был достаточно красноречив. Ся Янь не хотел выходить из игры. Он по-прежнему ненавидел собственную трусость и надеялся, что игра поможет ему измениться.


Когда монстр владел его телом, методы порой оказывались слишком жестокими. На словах Ся Янь пытался отговорить его, но в душе, возможно, думал иначе.


Монстр, который существовал, чтобы помогать ему, по крайней мере поначалу действовал в соответствии с его желаниями.


Лоу Си кивнул и вернулся в спальню.


Он выключил будильник на телефоне. Было ровно 7:30.


Затем открыл световой экран и убедился: теперь можно вписать ответ.


Если двадцать четыре часа — это точка перехода, значит, сейчас они уже внутри следующего цикла.


Новый день, но вместе с тем и не новый.


Лоу Си нашёл в телефонной книге учительницу Чжао и позвонил ей.


— Алло? — ответил женский голос.


Лоу Си извинился, сказав, что ошибся номером, и повесил трубку.


Это точно была учительница Чжао.


Следовательно, коллеги, вчера погибшие в пожаре, вероятно, тоже воскресли.


А то, что сам он осознавал происходящее и его память не обнулилась, скорее всего, объяснялось тем, что он находился лишь во временной петле, а не в цикле собственных смертей.


На самом деле это было вовсе не преимуществом. Например, Сяо Минь — призрак. Если бы она сумела это осознать и вписать собственное имя, то прошла бы сценарий.


Но сам Лоу Си не был призраком. А вокруг него могло находиться бесчисленное множество призраков. Невозможно отличить, какой из них относится именно к его временной линии, чтобы вписать правильный ответ.


В этом и заключалось коварство сценария.


Поэтому, чтобы ответ был абсолютно надёжным, придётся самому немного умереть.


Вчера утром первой опасностью, с которой он столкнулся, был мужчина, прыгнувший с высоты.


Если бы Лоу Си намеренно не уклонился, тот наверняка упал бы прямо на него.


Ведь в описании игры говорилось: «Что, если однажды ты, как обычно, пойдёшь на работу и обнаружишь, что на самом деле уже давно умер?»


Умыв лицо и вытерев воду, Лоу Си вернулся в спальню.


Он взглянул на Сяо Юаня. Тот ещё спал. Лоу Си как раз думал, не попрощаться ли с ним,


когда Сяо Юань потёр глаза и проснулся.


— Братик, ты идёшь на работу?


— Угу. А рана на ноге зажила?


Сяо Юань улыбнулся, и вся спальня словно посветлела.


— Больше не болит.


Он сел, обвил руками талию Лоу Си и потёрся щекой о его мягкий плоский живот.


— До свидания, братик.


Лоу Си секунду поколебался, но всё же положил руку ему на голову и ласково потрепал волосы.


Серебряная шевелюра, растрепавшаяся за ночь, напоминала шерсть какого-то представителя семейства псовых.


После этого Лоу Си спустился вниз и без малейших колебаний пошёл к выходу из апартаментов.


Едва он переступил порог, как сверху на него обрушилась чёрная тень. Раздался глухой удар.


Однако сам он ничего не почувствовал. Лоу Си прошёл ещё несколько шагов. Оборачиваться для проверки не требовалось: одежда была чистой, ни единой капли крови.


Он открыл световой экран и вписал в поле ответа своё имя.


Ся Янь, державшийся на расстоянии позади него, услышал шум и поспешил вперёд. Перед ним предстала такая картина:


Вход в апартаменты залит ярко-красной кровью. На земле лежат два человека, и один из них — Лоу Си.


Когда Ся Янь подбежал к двери и выглянул на улицу, впереди он ещё увидел удаляющуюся фигуру Лоу Си. Но через несколько секунд она исчезла. Он прошёл сценарий!


Ся Янь отступил на лестницу, открыл световой экран и вписал: «Лоу Си».


Монстр вторгся именно во временную линию Лоу Си. Значит, ответ Лоу Си был одновременно и ответом Ся Яня.


【Система: правильный ответ! Поздравляем, игрок прошёл сценарий.】


В следующую секунду после того, как Лоу Си вписал ответ, в его голове прозвучало системное сообщение об успешном прохождении. Затем он оказался в окружённом чернотой пустом пространстве подведения итогов.


【Дзинь! Поздравляем игрока с прохождением! Подсчёт сложности игрового сценария «Апартаменты Наньлинь» завершён.】


【Название игрового сценария: «Апартаменты Наньлинь».】


【Режим: многопользовательский с ограничением по времени.】


【Сложность игры: ★★.】


【Выживаемость: 30 %.】


【Получено очков: 30 000.】


【Системное уведомление: этот сценарий особый. Достаточно вписать правильный ответ, чтобы пройти его и получить все очки.】


【Идёт подсчёт затраченного времени…】


【Игрок Лоу Си прошёл сценарий «Апартаменты Наньлинь» за 24 часа 10 минут. Это самое короткое время среди всех игроков, успешно прошедших данный сценарий.


(От продолжительности прохождения зависит, какой предмет игрок получит в награду.)】


【Наградной предмет: «Обратный ход времени» (одноразовый).】


【Функция: после применения возвращает время текущего сценария на одну минуту назад. Никто, кроме игрока, не заметит изменения. Если стример не использует предмет самостоятельно, он автоматически сработает, когда стример окажется в смертельной опасности.】

http://bllate.org/book/27138/3361067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу