× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Розділ 080. Старинная деревня Ло (20). Принтер обрёл сознание!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

!


Обстановка комнаты была простой: кровать с грязными старыми постельными принадлежностями, рядом — старомодный платяной шкаф и письменный стол.


Чжоу Юйцзин с брезгливым видом перерыл постель, наклонился, заглянул под кровать, открыл стоявшую там деревянную коробку, посмотрел внутрь и выпрямился.


— У меня ничего.


Лоу Си тоже осмотрел книжный и платяной шкафы и отрицательно покачал головой.


Чжоу Юйцзин почесал затылок:


— Странное дело.


— Одно место мы ещё не проверили, — произнёс Лоу Си.


— Ты хочешь сказать… — Чжоу Юйцзин инстинктивно отшатнулся.


Лоу Си посмотрел на мумию.


Находиться в одной комнате с высохшим трупом — одно дело, а обыскивать его — совсем другое. Пока Чжоу Юйцзин собирался с духом, он вдруг заметил, что Лоу Си уже с невозмутимым видом выворачивает карманы покойника.


Одним лишь призракам было известно, насколько Лоу Си на самом деле страшно. Он впервые оказался так близко к подобной вещи и ужасно боялся, что глазное яблоко мумии вдруг шевельнётся.


У старого френча имелось всего четыре кармана. Из одного Лоу Си вытащил несколько жёлтых талисманов. Глаза Чжоу Юйцзина загорелись, он тут же наклонился поближе — и в следующую секунду воскликнул:


— Пустые!


Лоу Си держал чистые листы бумаги для рисования талисманов. Больше в карманах ничего не нашлось.


— Си-Си, ты чего?! — потрясённо спросил Чжоу Юйцзин, увидев, что друг расстёгивает одежду мумии.


Лоу Си холодно посмотрел на него:


— Помоги.


Чжоу Юйцзин улыбнулся, поспешно согласился и тоже взялся за пуговицы. Они были старыми, расстёгивались с трудом. Наконец друзья раскрыли френч и обнаружили на теле трупа необычные знаки.


Вообще-то, если нарисовать рисунок на коже живого человека, а потом тело потеряет много жидкости и кожа резко сморщится, изображение должно сильно исказиться. Но то, что они видели перед собой…


Лоу Си приложил к телу листок для талисмана. Размер почти совпадал. От груди мумии до живота был выведен один талисманный знак.


Лоу Си коснулся рисунка пальцем. Под ним прощупывались неровные чёрные выступы.


— Его вырезали ножом. Наверное, незадолго до смерти, когда старик уже повредился рассудком.


— А чем рисуют талисманы? — спросил он Чжоу Юйцзина.


— Секунду.


Чжоу Юйцзин повернулся, выудил из-под кровати коробку. В ней лежали киноварь и кисть.


— Я ведь заглядывал туда, решил, что бесполезный хлам. А оно вон как пригодилось!


Лоу Си вызвал световой экран и купил бутылку воды. Немного налил в коробочку с киноварью, затем взял кисточку и обмакнул кончик в получившуюся краску.


Чжоу Юйцзин видел, как Лоу Си небрежно подошёл к письменному столу, разложил лист бумаги, окунул кисть в киноварь и, не останавливаясь ни на мгновение, начал выводить знаки. Всё шло так легко и непринуждённо, словно учитель проверял контрольные работы.


Не только Чжоу Юйцзин, но и сотни тысяч зрителей его трансляции застыли с открытыми ртами.


«???»


«Охренеть! Что это за новичок? Он просто взял и нарисовал талисман?!»


«Я… я в шоке».


«Сделал скриншот и сравнил. Вообще ни единой разницы. Он что, принтер в человеческом обличье?»


«Мамочки, принтер ожил!»


…


Лоу Си нарисовал подряд четыре талисмана, только потом положил кисть. Подняв голову, он заметил, что Чжоу Юйцзин смотрит на него каким-то странным взглядом.


— Что такое?


— Си-Си, ты учился рисовать талисманы? Изучал мистические искусства? — спросил Чжоу Юйцзин.


— Нет.


— Тогда как ты смог так запросто их нарисовать? Только не говори, что одного взгляда на эти каракули на теле старика тебе хватило, чтобы всё запомнить.


И тут он увидел, как Лоу Си кивает. *Кивает?!*


— Там всё очень просто.


Чжоу Юйцзин ещё раз взглянул на извилистый, запутанный узор на груди мумии. Сам он мог бы полдня кропотливо перерисовывать его чёрточку за чёрточкой и счёл бы великим успехом, если бы в итоге вышло хотя бы процентов на семьдесят-восемьдесят похоже.


Слова «очень просто» обрели для Чжоу Юйцзина новый смысл. Заодно он заподозрил, что у Лоу Си какой-то гениальный мозг, и видит он мир совершенно иначе, чем обычные люди.


Лоу Си собрал подсохшие талисманы, два отдал Чжоу Юйцзину, а оставшейся водой немного смыл знак на спине своей куртки.


Когда они вышли из комнаты, снаружи уже темнело.


— Действуем сегодня ночью, — сказал Лоу Си.


Чжоу Юйцзин серьёзно кивнул:


— Си-Си, как только заметишь что-то неладное, сразу бери в руку предмет для спасения жизни. Мы понятия не имеем, насколько сильна эта призрачная девица.


Он оглядел заросшую сорняками спортивную площадку.


— Может, здесь её и подождём? Даже если попадём под иллюзию, по крайней мере, не свалимся в колодец и не забредём на гору. Неужели под иллюзией мы ещё и через ограду полезем?


Друзья сели на ступеньки и стали ждать прихода призрака. Если сегодняшняя ночь пройдёт удачно, то, скорее всего, они завершат сценарий.


Время шло. Вокруг сгустилась непроглядная темнота. Из травы доносилось стрекотание насекомых, кое-где вспыхивали и гасли огоньки светлячков.


Сидевший рядом Чжоу Юйцзин заснул. Лоу Си посмотрел на часы — скоро одиннадцать. Он решил дать другу поспать ещё несколько минут, но тут зазвонил его телефон. На экране высветилось имя звонящего: **Чжоу Юйцзин**.


Лоу Си сразу выключил мелодию. Телефон продолжал жужжать и вибрировать. Пальцы непроизвольно сжали его сильнее. *Звонок от призрака? Или…* Лоу Си покосился на сидевшего рядом Чжоу Юйцзина.


Одной рукой он принял вызов, а другой нащупал в кармане талисман.


— Алло, Си-Си, это ты? — раздался из телефона голос Чжоу Юйцзина.


Громкая связь не была включена, но в ночной тишине его и так прекрасно слышно: не нужно даже подносить трубку к уху.


*Если звонит призрак, отвечать ему, кажется, опасно.* Лоу Си перебрал в памяти немногочисленные истории о привидениях, которые знал, и на всякий случай промолчал.


— Да чёрт тебя дери, отзовись! Не пугай меня! Ты ещё в той чёртовой школе? Вот ведь чертовщина! Я всего-то задремал ненадолго, а очнулся опять у подножия горы, где проснулся утром. Чуть со страху не помер! Хорошо, что нервы у меня крепкие. Сейчас иду к тебе. У тебя там как дела?


Чжоу Юйцзин помолчал, затем понизил голос:


— Среди ночи в дверь стучится призрак.


Лоу Си всё это время не сводил глаз с Чжоу Юйцзина рядом. Услышав по телефону условную фразу, он молниеносно приложил талисман к телу сидевшего.


Тот проснулся от хлопка:


— Си-Си, который час?


Талисман на него не подействовал. Значит, это не призрак, принявший чужое обличье!


Лоу Си обратным движением приставил нож к его шее.


— Кто ты такой?

http://bllate.org/book/27138/3361044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу