× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 055. «Вирджиния» (30). Сяо Юань любит старшего братика

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Под объявлением о розыске располагалась фотография человека, за которого обещали награду в сто миллионов. Лоу Си сразу его узнал: это был тот самый человек, чей бюст стоял в предыдущем сценарии и которому начальник тюрьмы поклонялся как божеству. Оказывается, он разыскиваемый преступник.


По очертаниям бюста Лоу Си уже примерно представлял его лицо. В нём сочетались лучшие черты восточной и западной внешности — идеальная красота, невозможная в действительности. Кто бы ни увидел этого человека, из какой бы части света ни происходил, не смог бы отвести взгляд.


Обычно Лоу Си мало интересовался чужой внешностью, но красота этого человека требовала внимания. Само его лицо было совершенным произведением искусства, таким, что любому захотелось бы присвоить его себе.


Лоу Си вспомнил, как сильно хотел нарисовать этого мужчину после возвращения из первого сценария. За все восемнадцать лет жизни он ни разу не испытывал столь неодолимого желания.


Скульптура была совершенно белой, призрачная фигура — бесплотной. Полагаясь на собственное чувство прекрасного, Лоу Си решился придать мужчине конкретные черты.


Довольно длинные волосы светлого, почти серебристо-белого оттенка, кожа азиатского тона, редкостные золотые глаза, бледные губы…


Он смотрел на фотографию разыскиваемого и поражался: мужчина выглядел в точности так, как он себе его вообразил. Это казалось совершенно невероятным. Лоу Си даже заподозрил, что игра решила над ним подшутить.


【Динь! Поздравляем! Игрок открыл скрытое задание сценария — найти человека с объявления о розыске.


Дружеское напоминание: скрытые задания системы нельзя разделять с друзьями-союзниками. Игрок может выполнить такое задание только самостоятельно.】


Объявление продолжало упрямо парить перед ним. Лоу Си протянул руку и взял лист. Это был довольно плотный пергамент, сделанный из водонепроницаемого материала. Он свернул его и сунул в карман пальто.


В задании требовалось лишь найти человека с объявления. Но, кроме награды, на листе не было никаких сведений. Что это вообще за розыск, если ничего не написано?! Разыскиваемого нужно доставить живым или мёртвым? Как его зовут? Какая организация объявила награду? Ни слова!!!


Ну серьёзно, разработчики, можно хоть немного внимания уделять деталям? Иногда играть просто невыносимо!


【Динь! Система обнаружила у стримера негативное настроение. Чтобы поднять вам настроение, система расскажет анекдот.


Простудился однажды тигр и захотел съесть панду. Панда заплакала: «Ты же простудился, зачем тебе меня есть?» Тигр ответил: «В рекламе сказали: простудился — принимай „Белое плюс чёрное“!» Хе-хе!】


Неожиданная попытка системы пошутить застала зрителей трансляции Лоу Си врасплох.


«Это точно та самая система, которую я знаю?»


«Ладно, про то, какой анекдот древний, пока промолчим. Но с системой точно всё нормально?»


«Ха-ха-ха! А мне смешно! Это что, у меня такой примитивный юмор? Ха-ха!»


…


Голос системы стих, мир снова погрузился в тишину, оставив Лоу Си в полном замешательстве на ветру.


Отбросив мысли о системе, которую, похоже, заразил какой-то вирус, он вернулся к заданию. От него ведь требовалось не поймать мужчину с объявления, а найти его… Любопытно.


Корабль хоть и большой, но отыскать человека с такой необычной внешностью не должно быть трудно.


Стоп. Если бы такой человек действительно находился на борту, Лоу Си наверняка заметил бы его — разве что тот ни разу не выходил из каюты. Но пределы передвижения Лоу Си сейчас ограничены лайнером… Он посмотрел на спасательную шлюпку у края палубы и погрузился в размышления. Хотелось бы надеяться, что пользоваться ею не придётся.


— 258, человек с этого объявления сейчас находится на «Вирджинии»? — спросил Лоу Си.


— Нет!


Лоу Си: «!»


Но тут 258 снова заговорила, причём интонация как будто немного изменилась:


— А может и находиться!


После этого на все дальнейшие вопросы Лоу Си получал столь же бесполезные ответы.


Пока он пытался понять, что означают «нет» и «может находиться», к нему подошёл Чжоу Юйцзин и положил руку на плечо.


— Си-Си, пошли ужинать.


Когда официант принёс еду, Чжоу Юйцзин напыщенно воскликнул:


— Ах, так вот что такое ужин! Значит, вот как выглядит настоящий ужин! О боже, благодарю Господа за эту милость!


После этого он взглянул на Лоу Си. Тот сосредоточенно ел спагетти со своей тарелки.


«И даже не улыбнулся? Неужели я недостаточно смешной?» — Чжоу Юйцзин начал сомневаться в собственном чувстве юмора.


Он не знал, что его выступление всё-таки произвело впечатление. Лоу Си не рассмеялся, зато зрители его трансляции дружно замолчали.


Поклонники Чжоу Юйцзина пришли в трансляцию Лоу Си, чтобы объясниться:


«Братец Юй в своём обычном репертуаре. Простите, что заставили это увидеть».


…


После снятия проклятия Силай больше не сопровождал Лоу Си в качестве охранника, но юноше всё-таки удалось перехватить его у ресторана и описать человека с объявления.


Силай ответил совершенно уверенно:


— Господин, если бы на «Вирджинии» действительно был человек с золотыми глазами, я непременно запомнил бы его. Я видел каждого пассажира этого корабля.


Друзья прогуливались по палубе первого этажа. Там находилась и Яя. Ей очень хотелось знать, как погиб Райан. Чжоу Юйцзин пребывал в прекрасном настроении: задание выполнено, он хорошенько выспался и наконец-то поужинал. Поэтому с удовольствием принялся живописно рассказывать ей историю.


Яя была не из тех девочек, которым можно наплести что угодно. По мере рассказа она всё сильнее хмурилась, сомневаясь, что события развивались именно так. Лишь когда Лоу Си подтвердил слова друга, девушка воскликнула от изумления: «Какой ужас!»


К Лоу Си подошёл матрос и протянул конверт.


— Господин, это вам.


— Что внутри? — спросил Лоу Си.


— Приглашение на бал, — ответил матрос.


Лоу Си взял конверт, но не вскрыл его: балы его совершенно не интересовали.


И вдруг он заметил неладное. Ещё мгновение назад на палубе было многолюдно и шумно, а теперь остался только он один. Даже Чжоу Юйцзин куда-то пропал.


«Чёрт побери!»


— Братик, кого ты ищешь?


Хотя мальчик раз за разом называл его братиком и выглядел мягким, милым и очаровательным, в сочетании с жутким происходящим это заставило даже Лоу Си покрыться холодным потом.


Мальчик протянул ладошку и ухватился за один из пальцев Лоу Си. Юноша с удивлением обнаружил, что рука ребёнка тёплая.


Очевидно, это была не та «Вирджиния», на которой он находился прежде. И, возможно, на этой «Вирджинии» чужаком был как раз он сам.


Мальчик поднял голову и улыбнулся:


— Братик, не стой столбом! Бал вот-вот начнётся!


Сказав это, малыш потянул Лоу Си за палец вперёд.


— Как тебя зовут? — спросил Лоу Си.


— Сяо Юань, — ответил мальчик.


— Сяо Юань, ты… меня знаешь? Почему называешь братиком? — осторожно расспросил Лоу Си.


Он боялся сказать что-нибудь неподобающее, разозлить маленького призрака и увидеть, как тот, словно в фильме ужасов, бросится на него и вцепится зубами.


— Братик есть братик! Сяо Юань любит братика!


За разговором ребёнок уже привёл его к лестнице.


Мальчик был таким маленьким, что каждая ступенька доходила ему до колена. Он старательно поднимал ножку за ножкой и ни разу не пожаловался на усталость. Впрочем, Лоу Си сильно сомневался, что маленькие призраки вообще способны уставать.


После долгого подъёма они добрались до пятого этажа. Оказывается, еле слышная прежде музыка доносилась именно отсюда.

http://bllate.org/book/27138/3361019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода