× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 053. «Вирджиния» (28). Всё предусмотрел?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

?


В четыре тридцать утра на границе моря и неба показалось красное солнце, словно подвешенное среди облаков.


Лоу Си приоткрыл дверь бассейна. Чжоу Юйцзин спрятался за его спиной и выглянул из-за плеча:


— Ну что? Эти «снеговики» ещё здесь?


Коридор был совершенно пуст. В это время пассажиры ещё спали — вернее, лекарство по-прежнему действовало, и проснуться они не могли.


А «снеговики» уже приняли обычный облик членов экипажа и вернулись в свои комнаты отдыха.


На всей «Вирджинии» царила тишина, но не та мёртвая, совершенно беззвучная тишина, что наступала в полночь.


Они направились вниз.


— Си-Си, скажи-ка, откуда ты знал, что Райан отправится искать нас в каюте 307? — поинтересовался Чжоу Юйцзин.


— Догадался, — ответил Лоу Си.


Чжоу Юйцзин: «…»


«А только что ты говорил совсем иначе!»


Несколькими минутами ранее Лоу Си с уверенностью прорицателя заявил, что Райан непременно придёт в 307-ю!


Когда друзья добрались до третьего этажа, они и впрямь увидели возле двери 307 подозрительного человека, возившегося с замком.


— Волшебство какое-то, — признал Чжоу Юйцзин, поневоле впечатлённый.


На голове незнакомца была чёрная шляпа. Под мышкой он зажимал нечто похожее на пучок из нескольких красных пиротехнических трубок, скреплённых вместе, с чёрным таймером сбоку. Что это могло быть, кроме бомбы с часовым механизмом?


— Какая громадина… Вот уж не пожалел денег! Вернись мы спать чуть раньше, он бы от нас пепла не оставил! — тихонько сказал Чжоу Юйцзин, радуясь, что ещё жив.


Райан уже открыл дверь каюты 307 универсальным ключом. Он вошёл и обнаружил, что там ни души.


В ярости он так пнул стол, что тот перекосился. Чайник скатился на пол, и горячая вода залила дорогой шерстяной ковёр.


Райан кипел от злости, гадая, куда подевались эти два мерзких насекомых. Но, выйдя из каюты, увидел своих жертв на противоположном конце коридора.


Уголок его рта дёрнулся. Вчерашняя ужасная смерть Райки всё ещё стояла перед глазами. Он пробормотал себе под нос:


— Брат отомстит за тебя.


Едва увидев Чжоу Юйцзина и Лоу Си, Райан полез в карман, достал пистолет и дважды выстрелил:


— Бах! Бах!


Эффективная дальность пистолета составляла пятьдесят метров, а расстояние между ними было гораздо больше. Райан и не рассчитывал попасть: просто выплёскивал ярость.


Затем он бросился на них, словно взбесившийся зверь. Райка погиб, а Райан теперь всё больше походил на него. Вернее, по сути, они всегда были одинаковы.


Чжоу Юйцзин изобразил крайнее удивление:


— Ты-то здесь откуда?!


Потом он словно осознал опасность и испуганно застыл, будто растерявшись и не зная, что делать.


Лоу Си попятился на два шага.


— Бежим!


Они, как и условились заранее, устремились на пятый этаж.


Голову Райана полностью затмила злость. Обнаружив, что обоих нет в каюте, он должен был бы обдумать новый план, но теперь не обращал ни на что внимания и только гнался за беглецами.


Добравшись до пятого этажа, он увидел, что те загнали себя в тупик. Видно, в панике побежали не туда. Слева здесь располагалась комната отдыха капитана, а справа — заброшенный бассейн, тренажёрный зал и библиотека, все три помещения стояли пустыми.


Райан увидел, как Чжоу Юйцзин выглядывает за ограждение вниз. Решись тот прыгнуть отсюда, наверняка разбился бы чуть не насмерть. Ясно, что он не осмелится.


А Чжоу Юйцзин тратил последние мгновения на то, чтобы глазеть по сторонам. Ну и тупица!


Новичок рядом с ним оказался чуть сообразительнее: торопливо нажимал что-то на своём световом экране.


Однако прежде чем купить вещь, её нужно было отыскать и оформить покупку, а нередко нужный товар оказывался попросту не по карману.


Райан был уверен, что новичок ничем уже не спасёт себе жизнь.


Новичок есть новичок: ни денег, ни предметов! И Райка погиб от руки такого ничтожества. Подумав об этом, Райан окончательно потерял терпение.


Не оставляя врагам ни малейшего шанса, он метнул бомбу с часовым механизмом, когда до Чжоу Юйцзина и Лоу Си оставалось ещё около ста метров.


Бомба ударилась об пол, прокатилась вперёд и остановилась менее чем в пяти метрах от них. На таком расстоянии взрыв непременно разорвал бы обоих на куски. Скоро их ждала смерть даже страшнее, чем Райку!


Предвкушая это, Райан не сдержал яростного рёва:


— А-а-а! Сдохните! Сдохните оба!


Он нажал кнопку пульта управления бомбой.


Теперь, думал Райан, что бы эти двое ни предприняли, им конец. У Чжоу Юйцзина имелся защитный талисман. Когда тот воскреснет, останется подойти и всадить ещё одну пулю.


Уверенный, что всё предусмотрел, Райан уже побежал назад, чтобы самому не пострадать от взрыва.


Если бы он в этот момент оглянулся, то в ужасе увидел бы, что оба человека исчезли с места, где стояли, словно растворились в воздухе.


Да, времени на действия у них действительно оставалось так мало, что предпринять почти ничего было нельзя. Но что, если Лоу Си заранее нажал «Использовать предмет»? Вот такая уверенность в себе!


В тот миг, когда Райан нажал кнопку детонатора, Лоу Си силой мысли привёл в действие заранее подготовленное «Устройство остановки времени».


【Системное уведомление: игрок Лоу Си использовал предмет «Устройство остановки времени». Предмет активирован.】


Мгновенно абсолютно всё, даже ветер, замерло. Убегавший Райан, готовая взорваться бомба, стоящий рядом Чжоу Юйцзин — всё застыло, словно на фотографии. Свободно двигаться мог один Лоу Си.


У него была лишь минута. Не теряя ни секунды, он втащил Чжоу Юйцзина в бассейн, сбросил его в воду и прыгнул следом.


В тот самый миг, когда Лоу Си погрузился в воду, раздался оглушительный взрыв. Во все стороны полетели щепки и обугленные деревянные обломки, некоторые ещё горели.


Чжоу Юйцзин резко вынырнул и принялся судорожно хватать воздух ртом.

http://bllate.org/book/27138/3361017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода