× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 047. «Вирджиния» (22). Да это же откровенный слив!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

!


— Эти «снеговики» не двигаются. Тогда откуда они здесь взялись? И как этот подобрался так близко ко мне? Прямо как в китайских фильмах ужасов! Си-Си, а вдруг, когда мы добежим до каюты, они сразу появятся внутри? — Чжоу Юйцзин даже на бегу не прекращал болтать.


Он пнул преграждавшего дорогу неподвижного «снеговика» и тут же грязно выругался:


— Твою мать!


Его кожаная туфля намертво примёрзла к монстру. Когда он дёрнул ногой, из обуви выскользнула только ступня.


Не поверив своим глазам, он попытался оторвать туфлю руками.


Шедший следом Лоу Си больше не мог на это смотреть.


— Брось её. Сначала возвращаемся в каюту, там есть другая обувь.


Чжоу Юйцзину пришлось сдаться. Теперь каждый шаг босой ногой по полу ощущался так, словно он наступал на глыбы льда.


Лоу Си заметил закономерность: пока они смотрели на «снеговиков», те стояли совершенно неподвижно, как настоящие снеговики. Но стоило отвернуться, и существа бесшумно следовали за ними, причём с невероятной скоростью.


Один из «снеговиков» выпрямленным телом повалился на Лоу Си сзади. Юноша оттолкнул его рукой, обмотанной шарфом. Шарф тут же примёрз, и Лоу Си без раздумий бросил его.


Чжоу Юйцзин впереди продолжал грозить чудовищам:


— Только погодите! Я вас всех, суки, сожгу! Узнаете, как меня морозить!


Обмороженная нога онемела настолько, что казалась чужой.


Они со всех ног добрались до третьего этажа, но тут были вынуждены остановиться. В коридоре стояли двое мужчин — совершенно одинаковых. Те тоже заметили беглецов.


Со своего места Лоу Си видел, что дверь каюты 307 распахнута и внутри горит свет. Очевидно, эти двое только что вышли из их комнаты.


Райан и Райка тоже обнаружили, что ночью на «Вирджинии» не осталось ни одного матроса. Разве не идеальная возможность избавиться от других игроков?


Они были уверены, что сейчас Чжоу Юйцзин и Лоу Си находятся под действием галлюциногенного препарата и бесцельно кружат по своей каюте. Стоило ворваться внутрь — и можно легко их убить. А когда эти двое умрут, остальных они прикончат играючи.


Но, к несчастью, каюта оказалась пуста. Пока братья гадали, куда делись хозяева, они встретились с ними лицом к лицу.


На лице Райки появилась зловещая ухмылка. Он подготовился идеально: в левой руке держал полуметровый изогнутый нож, а Райан прятал пистолет.


Обычно они действовали именно так: один вступал в ближний бой, второй, дождавшись, пока противник отвлечётся, неожиданно стрелял.


Сколько бы жизней ни было у Чжоу Юйцзина, сегодня ему предстояло умереть от их рук.


Чжоу Юйцзин холодно усмехнулся. Похоже, спокойной ночи не будет.


— Триста тридцать три, активировать личное умение!


В этой игре все предметы требовали заранее открыть панель и нажать кнопку применения. Только личное умение можно было использовать без таких действий.


Зато применить личное умение разрешалось всего один раз за сценарий.


Личное умение Чжоу Юйцзина, «Футу», поначалу представляло собой самый обычный бронежилет. Но после многочисленных улучшений оно превратилось в невидимую броню без физической оболочки.


Кроме того, теперь она возвращала противнику десять процентов нанесённого урона, а продолжительность действия выросла с одной минуты до пяти.


Эти двое перегородили ему путь с ножом и пистолетом. Очевидно, они понятия не имели, каким личным умением он обладал.


— Си-Си, я их задержу! А ты быстро купи в магазине пистолет, и лучше ещё что-нибудь для самозащиты!


Сказав это, Чжоу Юйцзин первым бросился вперёд.


— Он что, спятил? — Райка не мог взять в толк. Противник без единого оружия бросался на двух вооружённых людей?


— Не расслабляйся, — мрачно предупредил Райан.


Он поднял пистолет, прицелился Чжоу Юйцзину в грудь и выстрелил. Меткость его не подвела: пуля угодила прямо в сердце.


— А-а! — Но закричал вовсе не Чжоу Юйцзин, а Райан. Ударной волной его отбросило на два шага. Он схватился за грудь, где сквозь ткань уже проступала кровь.


— Что происходит?! — Райка подхватил брата, ошеломлённо глядя на него.


— Его личное умение. Пока не атакуй! — Райан не сводил глаз с приближающегося Чжоу Юйцзина.


— Фак! — выругался Райка.


Личные умения близнецов не относились ни к атаке, ни к защите. Поскольку они были близнецами, система специально создала для них умение «Бедствие общих пут»: один применённый предмет действовал сразу на обоих.


Убежать было уже поздно. Чжоу Юйцзин сжал кулаки и кинулся на них. Всякая попытка ответить ударом теперь причиняла бы вред и самому нападавшему.


Райка беспрекословно слушался Райана. Он даже не пытался ударить Чжоу Юйцзина, лишь крепко обхватил его, чтобы старший брат успел воспользоваться панелью.


Первым делом Райан активировал предмет под названием «Синий камень жизни». Теперь любой предмет после однократного применения действовал на обоих братьев: такой эффект дало улучшение их личного умения.


Чжоу Юйцзин попытался вырвать нож из руки Райки. Тот взбесился: всё равно погибать, так хоть ударит! Он замахнулся и рубанул Чжоу Юйцзина. Как и следовало ожидать, сам Райка тут же рухнул. Чжоу Юйцзин вырвал клинок из его ослабевшей руки и нанёс ещё один удар. Кровь брызнула фонтаном. Райка умер.


【Системное уведомление: игрок Райка применил предмет «Синий камень жизни». До срабатывания осталось одна минута: 60, 59…】


Пока система отсчитывала секунды, раны на теле Райки стремительно заживали. Чжоу Юйцзин с ножом в руке шаг за шагом приближался к Райану. Тот не убежал, а навёл на него пистолет.


— Твоё личное умение, наверное, скоро закончится?


Чжоу Юйцзин увлёкся дракой и лишь после напоминания заметил, что до конца действия осталось меньше минуты. Однако терять внушительный вид было нельзя. Лоу Си, Лоу Си, что же ты там копаешься?!


Лоу Си чихнул. Он стоял спиной к Чжоу Юйцзину: ему приходилось постоянно следить за группой «снеговиков», приближавшихся сзади. Стоило на мгновение отвлечься — и они окружили бы его, превратив в ледяную глыбу.


При этом Лоу Си аккуратно продолжал заливать воду в водяной пистолет, только что купленный в системном магазине.


И магазин ещё оказался таким жадным! Покупая водяной пистолет, воду для него приходилось приобретать отдельно и заправлять самостоятельно.


Чтобы она не замёрзла слишком быстро, Лоу Си купил воду температурой шестьдесят градусов. Заодно можно было погреть застывшие руки, держа пистолет.


За пятьдесят золотых монет ему продали не столько водяной пистолет, сколько опрыскиватель для распыления пестицидов. Кстати, весьма миленький: в форме маленькой бабочки. Бачок можно было носить за спиной, как рюкзак.


Лоу Си:


— …


Иногда ему действительно хотелось вызвать полицию.


Чжоу Юйцзин хотел этого ещё больше. До окончания действия личного умения оставалось всего двадцать секунд, а он совершенно не представлял, чем занят Лоу Си.


Он даже усомнился, не слишком ли слепо доверился товарищу. Словно его заколдовали, и он окончательно потерял голову! Сам он сейчас не применил ни одного предмета, а Райка вот-вот воскреснет.


— Лоу Си, какого хрена ты там делаешь?! Если у тебя нет денег на пистолет, используй свой предмет! Я потом возмещу тебе вещью ещё лучше! — заорал Чжоу Юйцзин.


В его комнате трансляции зрители тоже взорвались возмущением.


Их благоприятное впечатление о Лоу Си стремительно рушилось.


«Что вообще происходит?! Новичкам и правда доверять нельзя! А-а-а, я сейчас лопну от злости!»


«Если из-за него погибнет наш братец Юй, я навсегда его возненавижу! Всем миром скинемся, наймём сильного игрока и отомстим!»


«Спасите, я от злости схожу с ума! Правильно говорят: страшен не сильный враг, а никудышный товарищ!»


«Братцу Юю и правда лучше быть одному!»


Некоторые, желая узнать, что всё-таки делает Лоу Си, перешли на его трансляцию. Увидев, что тот заправляет водяной пистолет, они окончательно потеряли терпение. Посыпались оскорбления ещё злее, чем тогда в комнате Лидии.


«Да это же откровенный слив товарища!»


«Ты совсем больной? Ты хоть понимаешь, как хорошо братец Юй к тебе относится?!»


«Быстро помоги братцу Юю! Он там уже не выдерживает!»


…


Даже прежние поклонники Лоу Си не встали на его защиту. Они тоже не понимали, что задумал стример, и сидели в напряжении, боясь что-либо написать.

http://bllate.org/book/27138/3361011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода