× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 035. «Вирджиния» (10). Какой придурок проголосовал за меня?!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

!


Едва капитан ушёл, сыщик заговорил:


— Ну что ж, господа, высказывайтесь. У меня нет времени сидеть тут с вами и предаваться размышлениям.


— Слушай, Си-Си, как ты думаешь, зачем вообще понадобился этот этап? Под таким надуманным предлогом собрали всех нас, игроков, вместе… — Чжоу Юйцзин посмотрел на Лоу Си и, не получив ответа, продолжил: — А вдруг с тем NPC что-то не так?


Он указал подбородком на Джойса.


— Среди ночи как мутирует — и всем нам конец.


Лоу Си посмотрел на Джойса, показывая, что такая возможность действительно есть.


Чжоу Юйцзин приподнял брови и обратился ко всем:


— Господа, раз уж нам предлагают два варианта: либо все остаются здесь, либо остаётся один, почему бы не решить жребием, кому придётся потерпеть?


Жребий означал, что вероятность оказаться избранным — один к семи. Да кому захочется в одиночестве сидеть запертым в библиотеке посреди игры ужасов? Уж лучше сидеть всем вместе: хотя бы компания будет.


Не дождавшись ответа, Чжоу Юйцзин начал терять терпение. Да разве такое место могло его удержать? Купить оружие и прорваться наружу было бы нетрудно.


Беда в том, что шуму от этого будет немало. А если на него наденут наручники и запрут где-нибудь ещё, вот тогда точно останется лишь кричать о помощи без всякой надежды на ответ.


— Си-Си, скажи им ты.


Все взглянули на Лоу Си. Этот красивый юноша невольно привлекал внимание; никто не мог представить его убийцей.


Лоу Си подумал и предложил:


— Давайте каждый расскажет, какое у него алиби. Чем занимался в тот момент, когда появилось сообщение об игровом прогрессе, кто может это подтвердить…


Тут он посмотрел на Джойса:


— Господин Джойс, речь примерно о семи часах вчерашнего вечера.


Объяснив это NPC, он вновь обратился ко всем:


— Потом каждый напишет имя того, кого подозревает больше всего. Голосованием решим, кто останется здесь.


— Хорошо, я согласен, — первым заявил Чэнь Дэван, полностью уверенный в своём алиби.


— Я тоже, — Чжоу Юйцзин поднял руку и улыбнулся Лоу Си. Они ведь могли подтвердить слова друг друга.


Третьим согласился Джойс, за ним — Яя.


— Большинство решило. Тогда я начну, — Чжоу Юйцзин сбросил обычное легкомысленное выражение лица.


— Вчера после ужина мы с Си-Си пошли на кухню узнать у повара, из какой рыбы приготовлено сашими и можно ли заказать добавку отдельно. Мы довольно долго болтали с поваром, а потом услышали крики на палубе. Всё это время мы с Си-Си были вместе и можем подтвердить слова друг друга. Поэтому Си-Си может даже не рассказывать свою версию: сэкономим время.


— Я… — Следующим по порядку сидевших был Чэнь Дэван. — До появления сообщения о прогрессе я спасал людей на палубе. Там же встретил господина Лоу Си, он даже помог мне, подхватил меня. Потом я вернулся в свою каюту. Времени кого-то убивать у меня просто не было.


Третьей заговорила девушка по имени Яя. Волосы у неё были собраны в два низких хвостика, выглядела она довольно взрослой и спокойной.


— Я любовалась видом с палубы второго этажа. Всё, что случилось на палубе первого, я видела сверху и могу пересказать. Думаю, это достаточно убедительно доказывает, что у меня не было времени на убийство, — чётко и последовательно объяснила она.


Следующей была Лидия:


— Я вчера всё время провела в каюте. К тому же Юсон — мой возлюбленный. Если выяснится, что это сделал кто-то из вас, я ему этого ни за что не спущу! Даже если выйдем из игры, рано или поздно я заставлю убийцу заплатить жизнью за жизнь!


К концу речи её глаза слегка покраснели, а пальцы с силой впились в край стола. Но сейчас никому не хотелось её утешать, даже NPC Джойсу.


Лоу Си показалось забавным, что Яя, выслушав Лидию, закатила глаза. Она и впрямь вела себя так, словно была бывшей девушкой Кан Юсона, хотя едва ли такое было возможно.


К тому же между ними, хотя никаких людей посередине не сидело, оставалось довольно большое расстояние.


Затем настала очередь Райана:


— Вчера, когда вышло сообщение о прогрессе игры, я пил в танцевальном зале. Меня там видело много людей.


Лоу Си вдруг кое-что вспомнил и тихо спросил Чжоу Юйцзина:


— Как думаешь, зачем эти двое братьев скрываются?


Чжоу Юйцзин задумался:


— Ты подозреваешь, что они хотят убивать других игроков, чтобы получить побольше выгоды?


Ведь чем меньше игроков проходят сценарий, тем больше наградных очков получают выжившие.


Лоу Си кивнул. Другого объяснения он пока не видел.


— Ты не смотрел их трансляции? — спросил он.


— Почти не смотрел. Страшные, как смертный грех, приёмы подлые — чего мне на них смотреть?


Затем Чжоу Юйцзин подозрительно покосился на Лоу Си:


— Ты что, думаешь, я посмотрел трансляцию каждого игрока? Я настолько бездельник, по-твоему? К тому же я разборчивый! Обычно просто пробегаю глазами, знакомлюсь с игроками. А с твоей трансляцией получилось случайно: на площади попался ролик, я перешёл к тебе и как раз застал момент, когда ты выполнил основное задание. Тогда и решил, что из тебя, новичка, может выйти толк.


Пока они шептались, Джойс уже успел дать показания. Он всё время находился со своим слугой, и тот мог это подтвердить.


Чжоу Юйцзин встал, раскрыл имевшийся у него том «Отверженных» (*Les Misérables*), вырвал страницу, сложил её и разорвал на маленькие листочки. Каждому он выдал по одному, а Лоу Си нашёл ручку и передал всем.


— Напишите имя самого подозрительного человека, не подписывайтесь. Потом сложите бумажку пополам и отдайте мне. Я оглашу голоса.


Вскоре сложенные листочки вернулись к Чжоу Юйцзину.


— Сразу договоримся: кто бы ни получил голоса, обижаться не надо. Это ещё не означает, что именно он убийца. Может, преступника вообще среди нас нет.


— А если голоса разделятся поровну? — спросила Яя.


— Остальные проголосуют ещё раз, — спокойно ответил Лоу Си.


Чжоу Юйцзин зачитывал имена и каждый раз разворачивал бумажку, показывая её всем.


В итоге Джойс получил один голос. Наверное, его отдал Райан, подумал Лоу Си.


Один голос достался Чжоу Юйцзину. Тот нахмурился: какой же придурок проголосовал за него?


Впрочем, догадаться было нетрудно. Сейчас явную неприязнь к нему испытывала Лидия. Будь разрешено писать два имени, рядом, наверное, оказался бы и Лоу Си.

http://bllate.org/book/27138/3360999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода