× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Розділ 022. Приморская тюрьма (22). Легче всего заработать, рискуя жизнью!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

!


Зрители трансляции Лоу Си тоже заметили, как Ся Янь едва заметно переступил ногой. У них сердце ушло в пятки.


«Он что творит?! Если сейчас переметнётся, я его обматерю!»


«У этого мальчика слабые убеждения. Надо верить первому впечатлению! Начнёшь слишком много размышлять — всё испортишь».


«Нет, не могу смотреть на такую команду тупиц. Уйду и через десять минут вернусь узнать результат».


«Какой же идиот! Надеюсь, он не это задумал. Сейчас побегу в другую трансляцию, попробую вправить ему мозги!»


«Люди с полной картиной происходящего, вы к нему чересчур строги. Окажись вы там, не факт, что до конца доверяли бы стримеру. Тем более все видели, как зомби его защищал. Тут трудно не заподозрить неладное».


«А разве червь только что не обещал пощадить стримера, если тот признает поражение? В такой ситуации главное — спасти жизнь».


…


Когда поднятые винтами песок и пыль осели, Лоу Си опёрся здоровой рукой о землю и поднялся. Вторая рука бессильно висела вдоль тела. От чудовищной боли в его облике появилась непривычная хрупкость.


— Не дури! — рявкнул C29 на Ся Яня. Он всей тяжестью собственного тела придавливал солдата к земле и не давал тому шевелиться, но всё-таки нашёл секунду для окрика.


— Но… но ведь тот доктор… действительно зомби, — испуганно пробормотал Ся Янь. C29 он доверял: они прошли через всё вместе, с этим человеком точно было всё в порядке. А вот Лоу Си… Он не знал. Он знал лишь, что не хочет умирать, тем более когда до прохождения осталось совсем чуть-чуть.


— Да пошёл ты! Будь он чудовищем, стал бы учить нас, как справляться с зомби?! Не забывай: без него мы бы сами уже в зомби превратились! — Грозное лицо C29 и его громоподобный голос производили поистине устрашающее впечатление.


От этой отповеди Ся Янь словно очнулся. C29 был совершенно прав. Он взглянул на Лоу Си и сразу ощутил стыд за свои колебания.


Иван понял, что переубедить Ся Яня не удалось, и настаивать не стал. Мышцы на его лице неестественно дёргались. Он отвёл взгляд от Ся Яня и повернулся к Лоу Си.


Почувствовав неладное, Лоу Си посмотрел на свою ещё действующую руку. Когда он выпрыгивал из вертолёта, камешки на земле вновь разодрали ранку на запястье. Наверняка запах крови возбудил червя.


Лоу Си невольно отступил:


— Я ведь не проиграл.


— Зато я проголодался, — невнятно произнёс Иван, словно во рту у него что-то лежало.


Он не стал приближаться к Лоу Си.


— Мы не такие, как вы. Мы всегда держим слово. Объявляю игру оконченной: ничья.


Его шея и руки судорожно дёргались.


— А теперь я собираюсь поесть.


Не успели эти слова прозвучать, как тело Ивана прямо перед Лоу Си обмякло и сложилось кучей на земле, будто сброшенная одежда. Сам червь исчез. Лишь под песком что-то двигалось, оставляя извилистый след.


Чудовище сбросило маскировку. Книги монстров всех присутствующих игроков обновились, а лица игроков побелели от ужаса.


Двое игроков, поверивших чудовищу, заметили, как нечто похожее на змею в мгновение ока оказалось у них под ногами. Они закричали и попятились, но вскоре их постигла та же участь, что и Ивана: когда извивавшийся внутри червь покинул тела, от жертв остались лишь две тоненькие человеческие кожи.


【Игровой прогресс: время 23/24 (часа), игроков 4/10.】


【Игровой прогресс: время 23/24 (часа), игроков 3/10.】


Червь поднял голову на высоту добрых трёх метров и, всё ещё не насытившись, потянулся в сторону Ся Яня и C29.


— Бегите! — изо всех сил крикнул Лоу Си.


C29 среагировал мгновенно: отпустил прижатого к земле солдата, схватил Ся Яня и оттащил прочь.


Целью червя был солдат…


【До завершения игры: 5, 4, 3, 2, 1.】


Голос системы, предсмертный крик солдата и оглушительный рёв самолёта, пролетавшего над головой, слились воедино.


Но затем мир внезапно стих. В ушах звучал только механический женский голос системы.


Теперь Лоу Си находился в совершенно чёрном пространстве. Перед ним светился лишь маленький экран, и всё происходящее казалось нереальным.


Зрители, которые так переживали за Лоу Си, наконец выдохнули с облегчением. Он прошёл сценарий!


【Дзинь! Поздравляем игрока с прохождением! Подсчёт сложности игрового сценария «Приморская тюрьма» завершён.】


【Название игрового сценария: «Приморская тюрьма».】


【Режим: многопользовательский режим с ограничением по времени.】


【Сложность: ★★.】


【Выживаемость: 30 %.】


【Король зомби внешне ничем не отличается от обычного человека, а его поступки непредсказуемы. Заражённые им люди попадают под его контроль. Крайне опасен!】


【Анализ степени выполнения сценария…】


【Основное задание «Причина остановки времени» выполнено. Награда: 10 000 очков.】


【Получен предмет: «Устройство остановки времени» (одноразовый предмет).】


【Действие: останавливает всё вокруг на одну минуту.】


【Дзинь! Открыт магазин за очки.】


【Выполнено побочное задание «Заговор начальника тюрьмы Грейсона». Награда: 10 000 очков.】


【Получен предмет: «Покровительство бога».】


【Действие: божество, которому вы искренне поклоняетесь, защитит вас.】


【Собрана одна страница книги монстров эпического уровня. Награда: 5000 очков.】


【Анализ популярности трансляции…】


【Комната трансляции 2778877lx: суммарно 32 509 зрителей, 13-е место по просмотрам среди всех трансляций этого сценария; получено 26 600 монет донатов, 5-е место по донатам; прирост подписчиков 12 000, 2-е место по приросту подписчиков.】


【Получена метка: «Всевидящий взгляд».】


【Общая оценка прохождения: первое место.】


«Офигеть, офигеть, офигеть! Первое место! Я стал свидетелем истории! А-а-а!»


«Он невероятен! Побил рекорд бога Ваня!»


«Вот видите, в этой игре нужно сочетать ум с физической силой, только тогда получишь высокий балл. Грубые способы прохождения бога Ваня просто приятно смотреть».


«Эй, выше, не приплетай бога Ваня! Разве первое место небесного рейтинга можно занять одной грубой силой? Просто сценарий настолько лёгкий, что ему и думать не требовалось».


«Стримеру очень повезло. Я так и не понял, почему зомби ему помог».


«Начало хорошее, главное теперь не зазнаваться».


…


К зрителям, всё это время следившим за Лоу Си, добавился огромный поток новых: по всей платформе передали короткое объявление о новом рекорде в таблице прохождения «Приморской тюрьмы».


«Для новичка неплохо. Подписался. Жду следующих трансляций».


«Он правда настолько крут? Рекорд бога Ваня держался несколько лет, и вот сегодня его наконец побили».


«Всего лишь прошёл однозвёздный сценарий, а уже смеет сравнивать себя с богом Ванем! Бесстыдство!»


…


Даже Чжоу Юйцзин невольно широко раскрыл глаза: первое место!


Два года назад за прохождение этого сценария он получил всего 2000 очков. А тут в десять с лишним раз больше…


Чжоу Юйцзин тут же открыл личные сообщения игры — особую функцию, доступную крупнейшему донатеру трансляции.


Под равнодушные системные объявления на маленьком экране Лоу Си появился золотой кубок, медленно поднимающийся вверх. Вокруг взорвались разноцветные фейерверки, заиграла весёлая музыка.


Первое место… Лоу Си даже засомневался: в эту игру вообще кто-нибудь играет? В правом верхнем углу экрана, рядом с балансом золотых монет, появилось новое значение — 25 000 очков. Он открыл магазин за очки.


В отличие от магазина за золотые монеты, где продавались вещи, в магазине за очки предлагалось то, что обычно за деньги не купишь: жизнь, любовь, карьера, характер и тому подобное. В центре витрины стояла «Душа» стоимостью 1 000 000 очков.


Ниже мелким шрифтом сообщалось: «Игроки, выкупившие собственную душу, могут вывести заработанные очки по курсу 1:10».


Лоу Си сразу всё понял. Так игра удерживает старых игроков. Получалось, что на этот раз он заработал в пересчёте целых 250 000 юаней. И правда: легче всего заработать, рискуя собственной жизнью.


Если подумать, можно просто снова и снова проходить этот же сценарий. Опыт у него уже есть, а сорока прохождений как раз хватит, чтобы выкупить собственную жизнь. Выгодная сделка.


Но едва Лоу Си об этом подумал, как снова раздался голос системы.


【Системное уведомление: ошибка исправлена. Все уже пройденные игровые сценарии навсегда закрыты для соответствующих игроков.】


Лоу Си: «!»

http://bllate.org/book/27138/3360986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу